Translation of "building on this" to German language:

Dictionary English-German

Building - translation :

Gebäude

Building on this - translation :

Aufbauend auf dieser

This - translation :

Dies

Keywords : Gebäude Gebäudes Baut Bauen Verlassen Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

are held on the stage of this building.	Jahrhunderts erfolgte der Wiederaufbau der zerstörten Stadt.
Building on the existing Fund this proposal aimed for	Aufbauend auf dem bestehenden Fonds zielte der Vorschlag auf folgende Aspekte ab
So this building became a permanent building.	Dieses Gebäude wurde also zu einem permanenten Gebäude.
The Government building ( Palazzo Pubblico ) is shown on this coin .	Die 2 Euros Münze zeigt den Regierungspalast ( Palazzo Pubblico ) .
The Government building ( Palazzo Pubblico ) is shown on this coin .	Die 2 Euro Münze zeigt den Regierungspalast ( Palazzo Pubblico ) .
So we're going to build this new building on stilts.	Also wird der Neubau auf Pfeilern stehen.
Instead of building a building as big as the football pitch, we focused it on this one element.	Statt ein Gebäude so groß wie ein Fußballfeld zu bauen, konzentrierten wir uns auf dieses eine Element.
Building on the principles of this Directive, this Code should encompass, as appropriate,	Aufbauend auf den Grundsätzen dieser Richtlinie sollte dieser Kodex gegebenenfalls Folgendes umfassen
Now the focus must be on further progress and building on this legacy.	Jetzt ist es wichtig, dass die Arbeit fortgesetzt und dieses Erbe gut verwaltet wird.
Building on these principles, the proposals in this White Paper will	Auf diesen Grundsätzen aufbauend sollen die Vorschläge des Weißbuchs
Building on favourable	Januar 2001 ab .
Building on success	An Erfolge anknüpfen
Building on achievements	Auf ersten Erfolgen aufbauen
This building was the first building of Aalto's redbrick period.	Aalto war vom Deutschen Werkbund und von Bauhaus beeinflusst.
This building is huge.	Dieses Gebäude ist riesig.
And we had the opportunity to build a building on this site.	Wir hatten die Chance, auf diesem Grundstück ein Gebäude zu bauen.
Well actually, originally we marched on the other side of this building.	Wir marschierten auf der anderen Seite dieses Gebäudes.
No decision was ever taken on this building in the proper quarters in this Parliament.	Nein, sehr wahrscheinlich geht man darüber hinaus.
So this is the building rent the building lease is 1,000.	Und als Gegenleistung wird die Firma den Lohn für diese Produktionsfaktoren bezahlen.
Building on existing instruments	Aufbauen auf den bestehenden Instrumenten
Building on the Euro	Der Euro als Fundament
Building on an idea	Bauen auf einer Idee
3.18 Building on achievements.	3.18 Fortführen erster Erfolge.
3.19 Building on achievements.	3.19 Fortführen erster Erfolge.
Building on what exists	Auf Bestehendem aufbauen
Building on previous JEPs	Anknüpfung an frühere
Instead of building marble palaces, he'll go on forever building fences.	Chérie Lamour heiratet ihren Leutnant. Gemeinsam sehen sie vielen Jahren...
This building is very large.	Dieses Gebäude ist sehr groß.
This building is near completion.	Dieses Gebäude steht kurz vor der Fertigstellung.
This building is near completion.	Dieses Gebäude ist fast fertig.
This building has five elevators.	Das Haus hier hat fünf Aufzüge.
This building has five elevators.	In diesem Gebäude gibt es fünf Aufzüge.
This building looks very futuristic.	Dieses Bauwerk sieht sehr futuristisch aus.
This building belongs to us.	Dieses Gebäude gehört uns.
This modern building is ugly.	Dieses moderne Gebäude ist hässlich.
This historical building is beautiful.	Dieses historische Gebäude ist schön.
This old building is beautiful.	Dieses alte Gebäude ist schön.
This is a hospital building.	Dies ist ein Krankenhausgebäude.
What makes this building signifcant?	Was macht dieses Gebäude bedeutsam?
This is the computer building?	Das ist das Computergebäude?
His successor should be chosen with the goal of building on this achievement.	Sein Nachfolger sollte mit dem Ziel ausgesucht werden, auf dieser Leistung aufzubauen.
Two years later came the building of the first chapel on this spot.	Zwei Jahre später erfolgte die Errichtung der ersten Kapelle an der Stelle des Marienhäuschens.
Building on this progress, there are areas where the system can be improved.	Auf diesen Fortschritten aufbauend, lässt sich das System in einigen Bereichen noch verbessern.
The chimney, the bay, the surrounding hills... this large building on the right.	Den Schornstein, die Bucht, die umliegenden Hügel... das große Gebäude auf der rechten Seite.
(8) This Communication focuses on capacity building and dialogue on governance in different types of situations.	(8) Die vorliegende Mitteilung konzentriert sich auf den Aufbau von Kapazitäten und den Governance Dialog in verschiedenen Situationen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an