Translation of "before this background" to German language:

Dictionary English-German

Background - translation :

Hintergrund

Before - translation :

Vor

Before this background - translation :

Vor diesem Hintergrund

This - translation :

Dies

Keywords : Hintergrund Herkunft Vergangenheit überprüft Zuvor Bevor Vorher Bevor Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

That sets the background to this admirable resolution which is before us today.	Das bildet den Hintergrund für diese uns heute vorliegende bewundernswerte Entschließung.
This is the background against which the problem of independent education has come before Parliament today.	Davon abgesehen führt die Kommission sehr wohl eine systematische Überprüfung aufgrund der sogenannten Transparenzrichtlinie durch, die vor einigen Jahren in Kraft getreten ist.
Background This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.	Hintergrundfarbe Diese Hintergrundfarbe wird standardmäßig hinter dem Text angezeigt. Ein eventuell definiertes Hintergrundbild überschreibt diese Einstellung.
So much for the background to my appearance before you.	7. Beratung im Dringlichkeitsverfahren
This is the background.	Das ist der Hintergrund.
The background to this motion.	Ich lasse somit über den Änderungsantrag Nr. 16 abstimmen.
Background Behind this door lays the ability to choose a custom default background.	Hintergrundfarbe Hier können Sie einen eigenen Standardhintergrund festlegen.
Suppress background images Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.	Hintergrundbilder ausblenden Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird Konqueror keine Hintergrundbilder laden und anzeigen.
Against this background, priority actions include	Angesichts dieser Gesamtsituation bieten sich folgende prioritäre Maßnahmen an
The background concentration of the tracer gas (conca) may be determined by averaging the background concentration measured immediately before and after the test run.	Die Hintergrundkonzentration des Tracergases (conca) kann bestimmt werden, indem die durchschnittliche Hintergrundkonzentration unmittelbar vor und nach dem Prüflauf gemessen wird.
(e) Background shall mean Background Information and Background IPR	(g) Bestehende Elemente bestehende Kenntnisse und bestehende Schutzrechte.
(For background on this story, see here.)	(Mehr Informationen zu dieser Geschichte gibt es hier .)
Use this file as the background image	Diese Datei als Hintergrundbild verwenden
Why I said this, is the background.	Warum ich Ihnen sagte, dass dies meine Herkunft ist.
What is the background to all this?	Vielen Dank, Herr Ridley, für Ihre Mitteilung.
What is this general context or background ?	Wenn dies der allgemeine Rahmen ist, wo liegen die Aufgabe, die Pflicht oder besser das Interesse Euro pas?
That is the real background to this.	Das ist der eigentliche Hintergrund.
The background concentration of the tracer gas (conca) may be determined by averaging the background concentration measured immediately before the test run and after the test run.	Die Hintergrundkonzentration des Tracergases (conca) kann bestimmt werden, indem die durchschnittliche Hintergrundkonzentration unmittelbar vor und nach dem Prüflauf gemessen wird.
This is the background noise of industrial design.	Das ist das Hitnergrundgeräusch des Industrie Designs
This percentage may vary according to ethnic background.	Dieser Prozentsatz kann je nach ethnischer Herkunft variieren.
What background do you need for this class?	Welche Voraussetzungen benötigt ihr für diese Vorlesung?
You hear this very subtly in the background.	Du hörst das sehr unterschwellig im Hintergrund.
Against this background, it is recommended that Greece	Angesichts dieser Voraussetzungen wird empfohlen, dass Griechenland
Against this background I appreciate that the initiative	In den letzten Jahren machte dieser Prozeß eine beträchtliche Entwicklung durch.
Against this background, we support the Laschet report.	Angesichts des oben Gesagten unterstützen wir den Bericht Laschet.
This was the background to what I said.	In diesen Rahmen sind meine Ausführungen einzuordnen.
We discussed the Commission's proposal against this background.	Vor diesem Hintergrund haben wir den Vorschlag der Kommission bewertet.
Perhaps I should explain the background to this.	Vielleicht sollte ich die Umstände dieser Absagen erläutern.
Why am I giving you this background information?	Warum erläutere ich Ihnen diesen Hintergrund?
G10 medicines were born out of this background.	Vor diesem Hintergrund wurde die G 10 Arzneimittelgruppe gebildet.
They're doing a background for this new group.	Sie gestalten den Hintergrund der neuen Gruppe.
Each candidate's qualifications and background... had been checked and rechecked before he was called to Washington.	Die Eignung jedes Kandidaten war vor der Ankunft... in Washington geprüft worden.
Against this background , the following aspects are worth considering .	Vor diesem Hintergrund sind die folgenden Aspekte erwägenswert .
Can you give us some background on this story?	Kannst du uns die Hintergründe zu dieser Geschichte geben?
This is the WMAP microwave background that we see.	Das ist das WMAP Mikrowellen Hintergrund den wir sehen.
1.7 Against this background, there are significant challenges ahead.	1.7 Vor diesem Hintergrund stehen wichtige Herausforderungen an.
This is the background against which we are working.	Dies bildet den Hintergrund für unsere Position.
The rapporteur has gone into the background to this.	Der Hintergrund ist von der Berichterstatterin erläutert worden.
All this is happening against the background of enlargement.	Dies alles geschieht vor dem Hintergrund der Erweiterung.
This debate takes place against an extremely sombre background.	Diese Aussprache findet vor einem außerordentlich düsteren Hintergrund statt.
Background	Hintergrundfarbe der Auswahl
BACKGROUND	HINTERGRUND
) background.	Jahrhundert).
Background	I. Hintergrund
background	background

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an