Translation of "becoming increasingly complex" to German language:

Dictionary English-German

Becoming - translation :

Werden

Becoming increasingly complex - translation :

Immer komplexer

Complex - translation :

Komplex

Increasingly - translation :

Zunehmend

Keywords : Langsam Geworden Wirst Davon Selbst Komplex Komplexe Komplex Komplexer Komplexen Zunehmend Zusehends Schwieriger Schwerer

Examples (External sources, not reviewed)

Sustainable forest management is becoming increasingly complex and technical.	Die nachhaltige Forstbewirtschaftung wird immer komplexer und technischer.
(2) Aircraft are becoming increasingly complex and accident investigation requires more expertise and resources	(2) die Luftfahrzeuge und ihre Systeme werden immer komplexer, weshalb die Flugunfalluntersuchung mehr Fachkenntnisse und Ressourcen erfordert
3.2 Separation of trade and investment is becoming increasingly complex, needing an integrated approach.	3.2 Die Unterscheidung der Bereiche Handel und Investitionen wird immer schwieriger und erfordert einen integrierten Ansatz.
Generally speaking, the budget group's workload had expanded considerably, its work was becoming increasingly complex and its responsibilities greater.	Allgemein gesagt läßt sich feststellen, daß die Arbeit der BUDGETGRUPPE zunimmt, immer vielschichtiger wird und mit einer immer größeren Verantwortung verbunden ist.
Syria is becoming increasingly isolated	Syrien ist zusehends isolierter
It is becoming increasingly difficult.	Die Situation wird immer gravierender.
Technical skills, which are becoming increasingly complex, are thus accessible to independent repairers under the same conditions as to authorised repairers.	Auf diese Weise werden die immer komplexeren Fachkenntnisse den unabhängigen Werkstätten zu den gleichen Bedingungen zugänglich gemacht wie den zugelassenen Werkstätten.
E Learning is becoming increasingly important.	E learning gewinnt immer mehr an Bedeutung.
The world is becoming increasingly interdependent.	Alle Regionen der Welt sind in zunehmendem Maße voneinander abhängig.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.	Zum Glück leisten Amerikas Partner zunehmend Widerstand.
The current situation is becoming increasingly complicated.	Die derzeitige Situation wird immer komplizierter.
Mr President, criminality is becoming increasingly international.	Herr Präsident!
It is, though, increasingly becoming the rule.	Es wird aber immer mehr zur Regel.
Argues it's becoming increasingly indistinguishable from commercial rival	Er argumentiert, dass er zunehmend von kommerziellen Rivalen nicht zu unterscheiden ist.
Bandy is becoming increasingly popular in the country.	Die öffentliche Wasserversorgung im ganzen Land ist unzureichend.
4.6 However, it is becoming increasingly apparent that	4.6 Nun zeigt sich allerdings mehr und mehr, dass
Moreover, achieving this objective is becoming increasingly difficult.	Allerdings wird es immer schwieriger, dieses Ziel zu erreichen.
The problem of water is becoming increasingly topical.	Das Wasserproblem gewinnt zunehmend an Aktualität.
Hostility towards foreigners is also becoming increasingly widespread.	Der Ausländerhass wird ebenfalls immer offenkundiger.
However, effective collaboration is becoming increasingly difficult in a complex world where the principles governing public and private biobanks differ from one country to another.	Allerdings wird eine effektive Zusammenarbeit in einer komplexen Welt, in der es zwischen den Ländern grundsätzliche Unterschiede im Umgang mit staatlichen und privaten Biobanken gibt, zunehmend schwieriger.
In the complex interrelationship between the parties involved in the Community decision making process just described, the role of the European Parliament is becoming increasingly important.	Im komplexen 7usammenspiel der beteiligten Institutionen, wie es für den geschilderten Beschlußfassungsprozeß der Gemeinschaft kennzeichnend ist, kommt der Rolle des Europäischen Parlaments eine ständig wachsende Bedeutung zu.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Es gibt immer deutlichere Anzeichen für die sich verändernde Perspektive der Hamas.
It is becoming increasingly difficult to get away from.	Es wird zunehmend schwerer, Fluorid zu vermeiden.
The absurdity of this system is becoming increasingly apparent.	Die Absurdität dieses Systems tritt immer deutlicher zutage.
International railway regulations are becoming increasingly hard to obtain.	Internationale Eisenbahnfahrpläne sind immer seltener erhältlich.
The collapse of liberal dogmas is becoming increasingly apparent.	. (FR) Das Scheitern der liberalen Dogmen tritt immer klarer zutage.
Pesticides are increasingly becoming an environmental and health problem.	Pestizide bilden ein ständig wachsendes Umwelt und Gesundheitsproblem.
Increasingly Islamism is becoming a form of right wing populism.	In zunehmendem Maße entwickelt sich der Islamismus zu einer Form des Rechtspopulismus.
The food sample novelty boom is becoming increasingly more elaborate.	Der neue Boom der Essennachstellungen wird zunehmend aufwändiger.
3.1 Separation of trade and investment is becoming increasingly artificial.	3.1 Die Unterscheidung der Bereiche Handel und Investitionen spiegelt immer weniger die Wirklichkeit wider, und es wird immer notwendiger, einen übergreifenden Ansatz zu finden.
A Commission communication on this matter is becoming increasingly necessary.	Eine diesbezügliche Mitteilung der Kommission ist dringender denn je.
I therefore believe that this strategy is becoming increasingly specific.	Deshalb glaube ich, dass sich diese Strategie immer mehr spezialisiert.
In top level sport, this discrepancy is becoming increasingly apparent.	Im Hochleistungssport wird diese Diskrepanz immer augenscheinlicher.
Asymmetry of information Networks are becoming increasingly complex and are reaching a wider market that includes many users with little understanding of the technology or its potential dangers.	Asymmetrie der Information Die Netze werden immer komplexer und erreichen einen größeren Markt, der viele Benutzer umfaßt, die über die Technologie oder ihre potentiellen Gefahren nur wenig wissen.
Let's all admit that it is becoming increasingly uncertain and that its future is being increasingly doubtful.	Wir wollen ein sehr schönes Haus, aber wir weigern uns, uns für die Qualität der Fundamente zu interessieren.
Europe is becoming an increasingly concrete, increasingly tangible concept to its citizens, because it directly affects them.	Europa wird für seine Bürger immer konkreter, immer greifbarer, weil es sie immer unmittelbarer betrifft.
Our phones, at the very end, is increasingly becoming a computer.	Jeden Tag verwandelt sich das Telefon in ein Computer.
Tourism is becoming increasingly important in the lives of people nowadays.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Balancing these two constituencies is becoming increasingly difficult for the UMNO.	Es wird zunehmend schwierig für die UMNO, diese beiden Interessengemeinschaften unter einen Hut zu bringen.
2.11 Students and academics university teachers are becoming increasingly mobile worldwide.	2.11 Studierende und Wissenschaftler Lehrkräfte werden zunehmend weltweit mobil.
Croatia is increasingly becoming a factor of stability in the region.	Kroatien nimmt mehr und mehr eine stabilisierende Rolle in der Region ein.
Moreover, airspace is becoming increasingly crowded, leading to many near misses.	Da der Luftverkehr zudem immer dichter wird, kommt es zu zahlreichen Beinaheunfällen.
Worldwide, we are becoming increasingly connected and dependent on one another.	Unsere gegenseitigen Verflechtungen und unsere Interdependenz auf weltweiter Ebene nehmen ständig zu.
The split between rich and poor countries is becoming increasingly wide.	Die Kluft zwischen reichen und armen Ländern wird immer tiefer.
The interactions between science, technology, and law are growing increasingly complex.	Die Wechselbeziehungen zwischen Wissenschaft, Technik und Recht gestalten sich zunehmend komplex.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an