Die nachhaltige Forstbewirtschaftung wird immer komplexer und technischer.	Sustainable forest management is becoming increasingly complex and technical.
3.1.5 Computerchips werden immer kleiner, gleichzeitig aber auch immer komplexer und energie effizienter.	3.1.5 Computer chips are becoming smaller and simultaneously more complex and energy efficient.
Die Kunden sehen sich also mit einem immer komplexer werdenden Produktangebot konfrontiert .	Hence , consumers are being faced with ever increasing product complexity .
Langsam werden sie in ein Netz von immer komplexer werdenden Verschwörungstheorien verstrickt.	They slowly become drawn into a web of conspiracy theories.
Erstens wird das Bankgewerbe immer komplexer und ist nicht mehr eindeutig festgelegt.	A bank needs to have a minimum of 8 tier one and tier two capital of the total risk weighted assets.
Da diese Bauelemente immer komplexer werden, wird die Lieferung akkurater und überall gleicher Takte an alle Schaltkreise immer schwieriger.	As ICs become more complex, the problem of supplying accurate and synchronized clocks to all the circuits becomes increasingly difficult.
Die Aufspaltung in kleine Gemeinschaften behinderte immer die Entwicklung komplexer Institutionen in dieser Region.	The isolation in small communities had never helped develop complex institutions inside the region.
Scheinbar füge ich einfach mehr und mehr Teile hinzu, wodurch es immer komplexer wird.	It seems like I just keep adding terms, making it more and more complicated.
Komplexer Inhalt	complexContent
Komplexer PinselName	Complex Brush
Komplexer PinselName	Krita XCF Export Filter
Komplexer PinselName	Macros
Komplexer Pinsel	When
Wenn Sie darüber nachdenken, wird alles immer komplexer es gibt immer mehr Material, mit dem man neue Dinge bauen kann.	And as you're thinking about that, what happens is you get more and more complexity, more and more stuff to build new things with.
Theorie komplexer Systeme Die neueste Strömung ist die Theorie komplexer Systeme.	Systems psychology Systems psychology is a branch of psychology that studies human behaviour and experience in complex systems.
Haushaltsordnung ist komplexer.	They avoided exposure to toxic assets.
Haushaltsordnung ist komplexer.	The relevance of international institutions is changing.
EIN KOMPLEXER MECHANISMUS	KNOW YOUR EUROPE
Drop7 ist ein Zahlen Puzzlespiel, dass zu erst einfach erscheint, während des Spiels aber immer komplexer wird.	Drop7 is a number puzzle game that at first seems simple but gets complex during game play.
(2) die Luftfahrzeuge und ihre Systeme werden immer komplexer, weshalb die Flugunfalluntersuchung mehr Fachkenntnisse und Ressourcen erfordert	(2) Aircraft are becoming increasingly complex and accident investigation requires more expertise and resources
5.2 Für Unternehmen wird das regulatorische Umfeld in Bezug auf die Ausübung der unternehmerischen Tätigkeit immer komplexer.	5.2 For companies, the regulatory environment for doing business is getting more and more complex.
Ihre Argumente sind komplexer.	The Commission's arguments are more complex.
Die Realität ist komplexer.	Reality is more complex.
Globalisierung wird zunehmend komplexer.	Globalization is getting more complex.
Es wird viel komplexer.	It becomes infinitely more complex.
Weil sie komplexer sind.	As they are more complex.
Die Wahrheit ist komplexer.	The truth is a bit more nuanced.
Die Problematik ist komplexer.	The problems are broader than this.
Dies ist besonders wichtig, weil die Produktwelt immer komplexer wird, und es wird immer schwieriger für einzelgeschädigte Personen, in diesem Bereich Nachweise zu erbringen.	This is particularly important because the product world is becoming more and more complex and it is becoming more and more difficult for individual persons who have suffered damage to provide proof in this area.
Und nun werdet ihr davon während mehreren Jahren wieder hören. Es wird einfach immer blutiger und blutiger und komplexer.	And now, you're going to see that over the next several years it's only going to get bloodier and bloodier and even more complex.
Die Wahrheit ist allerdings komplexer.	But the truth is more complex.
Die Realität freilich ist komplexer.	The reality, though, is more complex.
Die Realität ist natürlich komplexer.	The truth, of course, is more complex.
Doch die Realität ist komplexer.	The reality is more complex.
Dieses Beispiel ist etwas komplexer.	This example is a little more complex.
Welches dieser Systeme ist komplexer?	So then which of these networks is more complex?
Eine Mischung komplexer, organischer Moleküle.	It's a mixture of complex organic molecules.
Allerdings wird mit zunehmender Verarbeitungstiefe und zunehmender Vielfalt der eingesetzten Verfahren und Zusatzstoffe die Risikobeurteilung immer komplexer und schwieriger. Zugleich wird die Haltbarkeit der Rechtsvorschriften immer kürzer.	The assessment of risks is, however, being made ever more complex and problematic by increases in the depth of processing and in the diversity of the procedures and additives used, while, at the same time, legislation becomes out of date more quickly.
Europäische Statistiken werden in einer immer komplexer werdenden Welt sowie in dem immer dichter zusammenwachsenden Binnenmarkt wichtiger, und insbesondere Kommission und Rat müssen sich dessen bewusst sein.	In a world that is becoming ever more complicated, and in view of the increasingly close knit nature of the internal market, European statistics are gaining in importance, and the Commission and the Council in particular need to be aware of this.
Die Wahrheit ist vielschichtiger und komplexer.	The truth is more nuanced and complex.
Die Wirklichkeit ist natürlich viel komplexer.	The reality is far more complex, of course.
Bei Prädikatenlogik sind die Modelle komplexer.	In first order logic the models are more complex.
Wie wird daraus ein komplexer Organismus?	How does that turn into this complex organism?
Fast wie vorher, nur etwas komplexer.	Very similar to what we just did, but a little bit more complex.
Nach über 50 Jahren spielen die Gene für das Verständnis komplexer Krankheiten immer noch eine entscheidende Rolle insbesondere angesichts der immer größeren Möglichkeiten der Wissenschaftler, sie zu verändern.	More than 50 years on, genes remain crucial to understanding complex diseases especially given scientists ever improving ability to alter them.

Display this page in English