Übersetzung von "komplexen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Andere sprechen von Komplexen | Other talk of an inferiority complex |
| Strategisches Denken in komplexen Situationen. | In D.M. |
| cX eben entsîenî aus komplexen | SOUL TO SOUL y ompiexxìy. |
| Er steht vor einer komplexen Aufgabe. | He faces a complicated task. |
| Diese wirklich komplexen Systeme interessierten mich. | And I was interested in these really complex systems. |
| Sie verhindern die Existenz komplexen Lebens. | They stop complex life from existing. |
| Anlegerschutz Vorvertragliche Angaben zu komplexen Investmentprodukten | Protection of investors PRIPs (pre contractual disclosures of complex investment products) |
| Es geht um einen komplexen Ansatz. | It is a complex approach. |
| Einbettung der komplexen Zahlen Jede Quaternion formula_129 mit Quadrat formula_124 definiert einen Einbettungsisomorphismus formula_131 der komplexen Zahlen in die Quaternionen formula_132mit formula_133 und formula_134 als imaginärer Einheit der komplexen Zahlen. | The norm of a quaternion (the square root of the product with its conjugate, as with complex numbers) is the square root of the determinant of the corresponding matrix. |
| Die komplexen Zahlen haben viele schöne Eigenschaften. | Complex numbers have many beautiful properties. |
| im Bewusstsein des komplexen Charakters der Mission, | Acknowledging the complexity of the Mission, |
| sich des komplexen Charakters der Mission bewusst, | Acknowledging the complexity of the Mission, |
| Zivilisation besteht aus hoch entwickelten, komplexen Gesellschaften. | But, civilization is just that advanced, complex societies. |
| Also, Eukaryonten haben Zellen mit komplexen Strukturen. | So if you're a Eukarya, you have cells with complex structures. |
| Somit können analytische Funktionen als wirkliche Funktionen einer komplexen Variable anstatt einer komplexen Funktion von zwei reellen Variablen angesehen werden. | As such, we can view analytic functions as true functions of one complex variable as opposed to complex functions of two real variables. |
| Grenzwertprozesse sind in den komplexen Zahlen ebenso möglich wie in den reellen Zahlen, jedoch sind die komplexen Zahlen nicht mehr geordnet. | Transfinite numbers For dealing with infinite sets, the natural numbers have been generalized to the ordinal numbers and to the cardinal numbers. |
| Entstehung der komplexen organischen Moleküle aus den Grundbausteinen. | Complex molecules, including organic molecules, form naturally both in space and on planets. |
| Die Gruppenoperation ist die Multiplikation der komplexen Zahlen. | The number of elements is called the order of the group. |
| Auch Sharp Slow Waves können in Komplexen auftreten. | It can also be separated into focal or diffuse. |
| Die Verwendung von komplexen booleschen Suchanfragen wird unterstützt. | In that case a source exchange between the clients is made. |
| Politiker in einem großen, komplexen, kniffligen IT Projekt? | Politicians in a big, complex, sophisticated I.T. project? |
| Sie hören jetzt einen komplexen Gesang der Buckelwale. | So you're listening to the complicated song produced by humpbacks here. |
| Meine Freunde mit Komplexen haben einen Grund dazu. | Most of my friends who have an inferiority complex are right. |
| Im Darm liegt das Eisen dann in absteigender Menge in lockeren Fe3 Komplexen, als Fe2 in Häm, und in lockeren Fe2 Komplexen vor. | To be absorbed, dietary iron can be absorbed as part of a protein such as heme protein or iron must be in its ferrous Fe2 form. |
| Die Müttersterblichkeit ist eine unheilvolle Folge dieser komplexen Situation. | Maternal mortality is a sinister consequence of this complex situation. |
| Hyperkomplexe Zahlen verallgemeinern die algebraische Struktur der komplexen Zahlen. | This is generalized by the notion of a linear complex structure. |
| Eine Darstellung einer komplexen Zahl in Polarform ist formula_43. | A matrix of this form is the matrix representation of a complex number. |
| Bei komplexen Formen können auch später noch Probleme auftreten. | It can occur with or without transposition of the great arteries. |
| Prokaryonten haben dagegen keine komplexen Strukturen in ihren Zellen. | If you're a Prokarya, you don't have complex structures inside your cell. |
| Willkommen zum Vortrag über i und die Komplexen Zahlen | Welcome to the presentation on i and imaginary numbers. |
| Und wie können wir diese ganzen komplexen Informationen verstehen? | And how are we going to understand all this complex information? |
| Dieses Paradoxon hat mich zu den komplexen Systemen geführt. | This paradox is what got me interested in complex systems. |
| Dieser Entschließungsantrag ist angesichts des komplexen Nahost Problems beunruhigend. | I will close by saying, as chairman of the Israel delegation there are few democratic countries in the world. |
| Allerdings sind wir hier mit einem komplexen System konfrontiert. | But it has to be recognised that we are faced with a complex system. |
| Dieser Vorschlag vereinfacht also die komplexen Verwaltungsverfahren im Seeverkehr. | This proposal, therefore, simplifies the necessary complex documentary procedures in the field of maritime transport. |
| Mehrere Abgeordnete haben die komplexen und schwierigen Diskussionen angesprochen. | Several of you have referred to the complex and difficult discussions. |
| So wird etwa die Theorie der C Algebren meist im Komplexen betrieben, die harmonische Analyse befasst sich mit Darstellungen von Gruppen auf komplexen Hilberträumen. | Often, the most natural proofs for statements in real analysis or even number theory employ techniques from complex analysis (see prime number theorem for an example). |
| Die komplexe Exponentialfunktion ist ein Gruppenhomomorphismus zwischen den komplexen Zahlen formula_45 mit der Addition und den von 0 verschiedenen komplexen Zahlen mit der Multiplikation. | The exponential map also yields a group homomorphism from the group of complex numbers C with addition to the group of non zero complex numbers C with multiplication. |
| Fasst man die komplexen Zahlen als reelle Algebra auf, so bilden zum Beispiel die reellen, nicht aber die imaginären Zahlen eine Unteralgebra der komplexen Zahlen. | In the above example of the complex numbers viewed as a two dimensional algebra over the real numbers, the one dimensional real line is a subalgebra. |
| Im letzten Dezember akzeptierte Putin einen komplexen Finanzierungsplan für Rosneft. | Last December, Putin accepted a complex financing scheme for Rosneft. |
| Ich habe meine ganze frühe Karriere mit komplexen Dingen verbracht. | I spent my entire early career making complex stuff. |
| Lebende Organismen enthalten Materiegefüge, die in komplexen Strukturen organisiert sind. | Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures. |
| Der Betrag der komplexen Impedanz formula_3 ist der Scheinwiderstand formula_4. | formula_19Impedance is defined as the ratio of these quantities. |
| Das führt in wenigen Syntheseschritten zu sehr großen, komplexen Molekülen. | This makes dendrimers hard to make and very expensive to purchase. |
| Der analoge Begriff bei komplexen Matrizen ist die unitäre Matrix. | formula_1where I is the identity matrix. |
