Translation of "at their peril" to German language:

Dictionary English-German

At their peril - translation :

Auf eigene Gefahr

Peril - translation :

Tücke

Their - translation :

Ihr

Keywords : Gefahr Gefahren Schwebt Drohen Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

Politicians ignore popular anxiety at their peril.	Eine Politik, die dies ignoriert, tut dies zum eigenen Schaden.
So foreigners ignore tribal loyalties at their peril.	Ausländer ignorieren Stammestreue auf eigene Gefahr.
But countries ignore the health of their manufacturing industries at their peril.	Viele Länder ignorieren allerdings die Gesundheit ihrer Produktionsindustrien.
Yet politicians push back on Big Food at their peril.	Doch ist es für Politiker gefährlich, die großen Lebensmittelkonzerne zurückzudrängen.
That is one California trend that others emulate at their peril.	Dies ist ein kalifornischer Trend, dem andere auf eigene Gefahr nacheifern.
Dissidents challenge the supremacy of the Communist Party at their peril.	Dissidenten stellen die Oberhoheit der Kommunistischen Partei in Frage und gefährden sich dabei selbst.
The fear is real and visceral, and politicians ignore it at their peril.	Die Angst ist real und tief empfunden und die Politiker ignorieren sie auf ihre eigene Gefahr.
Indeed, those who deride and dismiss this movement do so at their peril.	Wer diese Bewegung verhöhnt und nicht ernst nimmt, tut es auf eigene Gefahr.
The European democracies must respect those fundamental values which lie at their roots and which they would abandon at their peril.	Sie ist die Sache von Männern, Regierungen und Regimen, die den Willen dazu ha ben, und sich gleichzeitig nicht im Lager der Besiegten, sondern dem der Sieger befinden möchten.
We neglect that lesson at our peril.	Wir vergessen dies zu unserem eigenen Schaden.
Many wild animals are in peril of losing their lives.	Viele Wildtiere schweben in Lebensgefahr.
We ignore or side step it at our peril.	Wir gefährden uns selbst, wenn wir sie ignorieren oder ihr ausweichen.
3. You ignore social and political contexts at your peril.	3.Das Ignorieren sozialer und politischer Kontexte ist gefährlich.
Firstly, we undermine the unity of NATO at our peril.	Die erste Tatsache ist, dass wir die Einheit der NATO zu unserem eigenen Schaden unterminieren.
It is hyperbole when activists call such movements the world's other superpower, yet governments ignore them at their peril.	Es ist schon übertrieben, wenn Aktivisten solche Bewegungen als die andere Supermacht der Welt bezeichnen, doch Regierungen ignorieren sie auf ihr eigenes Risiko.
America s Partisan Peril	Die Gefahr parteipolitischer Polarisierung für Amerika
TOMSK, SIBERIA Europe ignores Russia s public health problems at its peril.	TOMSK, SIBIRIEN Europa ignoriert Probleme der öffentlichen Gesundheit in Russland auf eigene Gefahr.
If that happens, we allow it to happen at our peril.	Wenn das passiert, dann lassen wir zu, daß dies auf unsere eigene Gefahr geschieht.
That is something which we in Europe forget at our peril.	Dies wird zu unserem eigenen Schaden in Europa häufig vergessen.
I agree, they lost their nerve, but their aim was also to give a warning to the Council, and we ignore it at our peril.	Wir benutzen einen etwas vollendeteren Ausdruck, den, wie ich glaube, Herr Davern vorhin benutzt hat.
At this point, the road forward is fraught with peril and uncertainty.	Derzeit ist der Weg voran mit Gefahren und Unsicherheiten befrachtet.
We ignore the threat posed by transnational organized crime at our peril.	Wir ignorieren die Bedrohung durch die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität auf eigene Gefahr.
We called them to account of a sudden, while they realised not (their peril).	Dann erfaßten Wir sie unversehens, ohne daß sie es merkten.
We called them to account of a sudden, while they realised not (their peril).	Da ergriffen Wir sie plötzlich, ohne daß sie merkten.
We called them to account of a sudden, while they realised not (their peril).	So ergriffen Wir sie plötzlich, ohne daß sie es merkten.
Yet China s leaders also recognized that they ignored popular demands at great peril.	Doch die chinesische Führung erkannte auch, dass die Missachtung der Forderungen des Volkes für sie mit großen Gefahren verbunden war.
Sudan between Peril and Hope	Sudan zwischen Gefahr und Hoffnung
The North Pole in Peril	Nordpol in Gefahr
The country is in peril.	Das Land ist in Gefahr.
Haiti s situation is fraught with peril.	Haitis Situation ist voller Risiken.
Peril or Promise in North Korea?	Gefahr oder Hoffnung in Nordkorea?
You shall walk up the pyramids of Egypt! he growled. At your peril you advertise!	Sie werden die ägyptischen Pyramiden hinaufklettern! murmelte er. Aber annoncieren Sie nur immer auf Ihre eigene Gefahr hin!
It's like doing extra vehicular activity in space, but at much greater distances, and at much greater physical peril.	es ist, als ob man sich im Weltraum außerhalb des Raumfahrzeugs bewegt, aber für weitaus größere Entfernungen und mit größeren körperlichen Risiken.
That, unfortunately, is a lesson of Japan s disaster that we continue to ignore at our peril.	Das leider ist die Lehre aus der japanischen Katastrophe, die wir auf eigene Gefahr weiter ignorieren.
We depart from that principle at our peril and here we clearly have departed from it.	Wenn wir von diesem Prinzip abweichen, schaden wir uns selbst, und in dieser Angelegenheit sind wir bereits klar von diesem Prinzip abgerückt.
The Promise and Peril of Global Change	Verheißung und Gefahr des globalen Wandels
I swear that you're in grave peril.	Aber Sie sind in Gefahr. Ich schwoere.
We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.	Wir müssen unser Brot mit Gefahr unsers Lebens holen vor dem Schwert in der Wüste.
Mr President, we abuse the taxpayer at our peril and we demean democratic politics through not reforming.	Herr Präsident, wir nutzen den Steuerzahler auf eigene Gefahr hin aus und schaden der Demokratie, wenn wir keine Reformen durchführen.
Protectionism normally thrives in times of economic peril.	Normalerweise gedeiht Protektionismus in Zeiten wirtschaftlicher Gefahr.
You drink it in peril of your life.	Es zu trinken ist lebensgefährlich.
They both empower our promise and our peril.	Sie können Segen und Tücken mit sich bringen.
With every hour that passes, peril draws closer.	Denn das Unheil rückt mit jeder Stunde näher.
Many mammals and reptiles are also in peril.	Im Jahr 1992 startete das Umweltschutz.
But, while we focus on immediate concerns, they continue to fester, and we overlook them at our peril.	Doch während wir uns auf die unmittelbaren Schwierigkeiten konzentrieren, schwären sie weiter, und wir missachten sie auf eigenes Risiko.

Related searches : At Peril - Put At Peril - At Their - Inflation Peril - Fire Peril - Imminent Peril - Grave Peril - Own Peril - Mortal Peril

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an