Translation of "arguably more important" to German language:

Dictionary English-German

Arguably - translation :

Wohl

Arguably more important - translation :

Wohl wichtiger

Important - translation :

Wichtig

More - translation :

Mehr

Keywords : Wichtiges Wichtiges Wichtigen Wichtige Wichtigsten Eher Noch Besser Paar Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

These efforts are arguably as important as the specific and detailed regulatory changes about which we hear much more.	Diese Bestrebungen sind wohl ebenso wichtig, wie die spezifischen und detaillierten Änderungen der Regulierungsbestimmungen, von denen wir viel mehr hören.
In Sweden, for instance, case law arguably plays a more important role than in some of the Continental civil law systems.	Entscheidend ist aber, dass auch künftig das Gesetz angewandt wird und die Präzedenz hierzu nur eine Auslegungshilfe bietet.
While democracies have arguably become more vibrant, their politics have become more volatile.	Zwar sind die Demokratien wohl dynamischer geworden, aber ihre Politik ist unberechenbarer geworden.
Which makes coffee arguably the most important discovery in the history of humankind.	Damit ist Kaffee wohl die wichtigste Entdeckung in der Geschichte der Menschheit.
Arguably, one of the most important molecules in all of biology is ATP.	Eins der wohl wichtigsten Moleküle in der Biologie ist ATP.
This new system is simpler and more comprehensible arguably, it is also more democratic.	Dieses neue System ist einfacher, leichter nachzuvollziehen und wohl auch demokratischer.
Gas is arguably more vulnerable than oil to unforeseen supply interruptions.	Hinsichtlich unvorhergesehener Versorgungsunterbrechungen ist die Situation bei Gas wohl schwieriger als bei Öl, das man einigermaßen einfach in Tankschiffen transportieren kann.
Every nation has been changed by these things. But Iceland arguably more so, more quickly.	Sie veränderten jede Nation jedoch wurde Isländ dadurch noch stärker und schneller betroffen.
Arguably, yes.	Ein Autounfall.
The Charter of Fundamental Rights is arguably the most important development that we have seen.	Die Charta der Grundrechte gehört sicherlich zu den wichtigsten bisherigen Entwicklungen.
Lifting a billion Chinese out of poverty is arguably the single most important event in our lifetimes.	Eine Milliarde Chinesen aus der Armut befreit zu haben, ist wohl eine der wichtigsten Errungenschaften unserer Tage.
It was in this role that Isis was arguably made the most important deity of Egyptian mythology.	Die Bedeutung der Kinder Die Geburt eines Kindes war ein freudiges Ereignis.
Arguably, the customs services of particular Member States are more at fault than those of others.	Zweifellos verhalten sich die Zolldienste bestimmter Mitgliedstaaten falscher als andere.
The third thing is arguably	Der dritte Punkt ist wohl
Applied at the level of plans, programmes and policies it could arguably have the most important impact on sustainable development.	Angewandt auf Plan , Programm und Politikebene, würde sie vermutlich die größte Wirkung auf eine nachhaltige Entwicklung entfalten.
Alas, such commonplace language also makes wars harder to avoid, harder to end, and arguably more deadly.	Leider sind durch eine solche Alltagssprache Kriege auch schwerer zu verhindern, zu beenden und sie gehen wohl auch tödlicher aus.
Climate change negotiations are arguably the most important of our lifetime, because their outcome will determine the fate of our planet.	Die Verhandlungen zum Klimawandel sind die wohl bedeutendsten Verhandlungen unserer Zeit, denn von ihrem Ergebnis hängt das Schicksal unseres Planeten ab.
Calliphoridae is arguably the most important family concerning forensic entomology given that they are the first to arrive on the corpse.	Entsprechende Feststellungen sind umso bedeutender, da Fliegen der Insektenart der Schmeißfliegen eine der ersten Insekten auf einem Leichnam sind.
In fact it will not it will merely weaken Parliament and arguably make the Council's task more obscure.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Lange.
All right. Starsky and Hutch, arguably, yes.	Ok. Wohl Starsky and Hutch . Ja.
And with paper money particularly large denomination notes arguably doing more harm than good, currency modernization is long overdue.	Angesichts der Tatsache, dass Papiergeld (besonders die großen Scheine) wohl mehr schadet als nutzt, ist eine Währungsmodernisierung längst überfällig.
It's more important than blood, more important than anything!	Die ist stärker als Blut, stärker als alles.
Arguably, this should be among Obama s top priorities.	Das sollte wohl eine der obersten Prioritäten Obamas sein.
What's more important?	Was ist wichtiger?
Arguably, Poland s labor market is more akin to Spain s than that of Scandinavia, where generous social protection allows for extensive employee training.	Es lässt sich argumentieren, dass Polens Arbeitsmarkt eher dem Spaniens verwandt ist als jenem Skandinaviens, wo eine großzügige soziale Absicherung eine umfassende Schulung der Mitarbeiter erlaubt.
He is arguably one of the greatest of the Babenbergs.	In dieselbe Richtung geht die Gründung neuer Städte (z.
Keg is arguably the most sexist beer commercial ever produced.	Keg unbestreitbar die sexistischste Bierwerbung überhaupt sei.
Cinema is arguably the 20th century's most influential art form.	Das Kino ist wohl die einflussreichste Kunstform des 20. Jahrhunderts.
Work is more important.	Die Arbeit geht vor.
There's something more important	Es gibt noch etwas Wichtigeres
And far more important.	Und viel wichtiger, George.
There's something more important.	Es gibt etwas Wichtigeres.
Hospitals are more important for some areas, while schools are more important for others.	Für manche Regionen stehen Krankenhäuser im Vordergrund, anderswo sind Schulen oberste Priorität.
Yes, France has sought to limit the car service Uber, whose business model has arguably been one of the most transformative and important advances of the decade.	Es stimmt, Frankreich hat den Beförderungsdienst Uber, dessen Geschäftsmodell vielleicht einen der bahnbrechendsten und bedeutendsten Geschäftsansätze des Jahrzehnts darstellt, faktisch verboten ein Triumph für die Taxi Gewerkschaften und eine Tragödie für Fahrgäste und Uber Fahrer.
Arguably, the ideal of a well defined and effective international monetary regime has become more difficult to realize as markets and capital flows have become vastly larger and more capricious.	Die Märkte und Kapitalströme sind sehr viel größer und unberechenbarer geworden und daher dürfte es schwieriger geworden sein, das Ideal eines klar definierten und effektiven internationalen Währungsregimes zu verwirklichen.
And therefore tradition becomes more important, not less important.	Und daher wird Tradition wichtiger, anstelle an Wert zu verlieren.
Teachers are as important as politicians, maybe more important.	Müssen wir denn nun schon wieder einen neuen beratenden Ausschuß ins Leben rufen?
It is important more than important to repair the riches of the environment and even more important to prevent damage.	Wichtig mehr als wichtig ist es, den Reichtum der Umwelt wieder herzustellen, und noch wichtiger ist es, Schäden zu verhindern.
The second problem is arguably more serious, for it is epiphenomenal the damage that unethical behavior has done to the ideal of fair play.	Das zweite Problem ist wohl noch gravierender, da es epiphänomenal ist Der Schaden, den unethisches Verhalten dem Ideal des Fair Play zugefügt hat.
Indeed, this is arguably a more captivating story than was the most intense moment of the financial crisis, in 2008, when Lehman Brothers collapsed.	In der Tat ist diese Geschichte möglicherweise bewegender, als es der Höhepunkt der Finanzkrise 2008 mit dem Zusammenbruch von Lehman Brothers war.
Arguably, this was the key to PHP 3.0 's tremendous success.	Möglicherweise war das der Schlüssel zu dem gewaltigen Erfolg von PHP 3.0.
With fewer trades, the information content of prices is arguably reduced.	Bei einer geringeren Zahl an Transaktionen reduziert sich der Informationsgehalt der Preise.
Brutus's physical appearance is arguably different in each of his appearances.	Seine Figur ist eine Anspielung auf den Cäsarenmörder Marcus Iunius Brutus.
They were also arguably marginal to the work of the navy.	Eine Parallelentwicklung bezüglich der Geschützaufstellung waren sog.
In 1998, Tortoise released TNT , arguably their most jazz inflected album.	1998 veröffentlichte Tortoise TNT , das Album, das wohl am meisten Jazzeinflüsse zeigt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an