Übersetzung von "wohl wichtiger" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wohl - Übersetzung : Wichtiger - Übersetzung : Wohl - Übersetzung : Wohl - Übersetzung : Wichtiger - Übersetzung : Wohl wichtiger - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Aber meine war mir wohl wichtiger.
Mine was more important to me than theirs.
Dir ist die Kiste wohl wichtiger als ich.
You talk like that crate is more important than me.
Einige davon sind wichtiger und berechtigter als andere, das ist wohl wahr.
Some are more important and more justified than others, it is true.
Das macht es umso wichtiger, die Termine bei Ihrem Arzt einzuhalten, auch wenn Sie sich wohl fühlen.
This makes it all the more important for you to keep your appointments with the doctor even if you are feeling well.
Der Bericht enthält eine Reihe wichtiger Änderungsanträge, wobei Änderungsantrag 2 zu den Ganzkörper Vibrationen wohl die größte Bedeutung zukommt.
The rapporteur has introduced a number of important amendments in her report, but probably among the most important is Amendment No 2 concerning whole body vibration.
Es gibt wohl wenige Bereiche, die für den Zusammenhalt der Gemeinschaft und die Konvergenz der Volkswirtschaften ihrer Mitgliedstaaten wichtiger wären.
In October 1979 the French members of the Communist and Allies Group expressed the hope in an oral question that a debate might be held on the new European projects relating to the shipbuilding and ship repair industries.
Viel wichtiger ist wohl, dass ebenso die Erwärmung der Weltmeere dort, wo Messergebnisse vorliegen, in den letzten vier Jahren gesunken ist.
Likewise, and arguably much more importantly, the heat content of the world s oceans has been dropping for the past four years where we have measurements.
Die gute Nachricht ist, deine Nachbarn und deine Nachbarschaft werden wohl in der nicht allzu fernen Zukunft sehr viel wichtiger werden
Margaret Mead, a famous anthropologist, once said, Never underestimate how a small group of thoughtful people can change the world. Indeed, it's the only thing that ever has!
Aber sie sagten, Ihr denkt wohl, dass sterbende Soldaten nicht wichtig sind, und dass die Tiere, die ihr schützt, wichtiger sind.
But they said, You guys, you think that soldiers who are dying are not important, and your animals you are protecting are most important.
WICHTIGER HINWEIS
IMPORTANT NOTICE
Speziell wenn Ereignisse um dich herum nicht erfreulich sind, ist es da nicht umso wichtiger, dass du dich in deinem Inneren sehr wohl fühlst?
If, especially if the situations around you are unpleasant, is it not all the more important that you must be very pleasant within yourself? Yes?
Dies ist ein wichtiger Akt der Solidarität und ein wichtiger Ausgangspunkt.
That is an important act of solidarity, and an important point of departure.
Wohl, wohl.
Well. Well.
Erklärung wichtiger Begriffe
These criteria often referred to as the Maastricht criteria relate to the achievement of low inflation , sound public finances , stable exchange rates , and low and stable interest rates .
Was ist wichtiger?
What's more important?
Was ist wichtiger?
What matters more?
Ein wichtiger Schritt!
This is an important step.
Ein wichtiger Fall.
Most important case.
Wichtiger GestapoMann. Untergetaucht.
Big Gestapo man hiding out underground.
Ein wichtiger Passagier.
A very important passenger.
All das sind verschiedene Grade des Selben, sich selbst aufrechterhaltenden Mechanismus, für den der finanzielle Ertrag immer wichtiger sein wird als das Wohl der Menschen.
They are all different degrees of the same self preserving mechanism, which always put's the well being of people second to monetary gain.
Lebt wohl. Lebt wohl. (beide) Leb wohl.
Farewell.
,,Wohl, wohl, Herr.
Steady it is, sir!
Die Auswirkungen dieser Situation auf den Gemein schaftshaushalt stellen nun einen sehr wichtigen Faktor dar wohl noch viel wichtiger aber sind die Folgen für die Effizienz.
Mr President, the thrust of my remarks is to enable us to work better together, because in the final analysis when we work better together we work better for the construction of Europe and for the interests of the people of Europe.
Das Leben ist wichtiger als die Nahrung, der Leib wichtiger als die Kleidung.
For life is more than food, and the body more than clothing.
Dies ist also ein sehr wichtiger, keineswegs technischer, sondern ein wichtiger politischer Schritt.
This is therefore a very important step, not a technical step, but an important political step.
Überprüfe es wichtiger Schritt.
And also verify it crucial step.
Deine Gesundheit ist wichtiger.
Your health is more important.
I. Beteiligung wichtiger Gruppen
Parallel and associated activities
Das ist viel wichtiger.
It's so much more important.
Überprüfe es wichtiger Schritt.
And also verify it crucial step.
Es ist kein wichtiger ...
It's no important...
Essen ist noch wichtiger.
Eating food.
Ein beachtenswerter wichtiger Trend.
So this is my image of the city of the future.
Ein zweiter wichtiger Punkt.
President. I call Mr Galland.
Das Zweite ist wichtiger.
Answer the second question first.
Die Bilanz ist wichtiger.
Something new? There's always a boy in trouble.
Und viel wichtiger, George.
And far more important.
Mir sind Manieren wichtiger.
Perhaps, but I prefer manners to femininity.
Baseball ist eben wichtiger.
You see, I promised a fella... I see. Baseball is more important.
Ihre Arbeit ist wichtiger.
No, the work you do...
Leb wohl. Lebt wohl.
Going...
Für die meisten Bürger Europas, die, wohl oder übel, in Städten leben, wird es immer wichtiger, daß die Europäische Gemeinschaft ein ausgedehntes Programm der Städteerneuerung und Verbesserung durchführt.
Because United States and Japanese industries are organized to the full extent of their capacities and markets, they are able to achieve economies of scale and technological improvements unknown in Europe.
Dies lässt sich wohl damit erklären , dass das Vorsichtssparen für die Altersvorsorge in einer alternden Gesellschaft und angesichts des schwindenden Vertrauens in die öffentlichen Pensionssysteme immer wichtiger wird .
It probably reflects precautionary savings for retirement in an ageing society and possibly also agents concerns regarding public pension schemes .
Auch der Kommission ist sehr wohl bewusst, dass es ein ausgewogenes Verhältnis zwischen der Notwendigkeit der Erfassung wichtiger Daten und der Minimierung der Belastung der Befragten geben muss.
The Commission has also been very well aware of the fact that an equilibrium had to be found between the important data requirement and the minimisation of the burden on respondents.

 

Verwandte Suchanfragen : Ist Wohl - Wohl Orientiert - Nicht Wohl - Wohl Wissend, - Wohl Schutz - Wohl Beurteilung - Wohl Sorge - Wohl Dabei - Wohl Belastung