Translation of "approves the text" to German language:

Dictionary English-German

Approves the text - translation :

Text - translation :

Keywords : Billigt Genehmigt Zustimmt Befürwortet Königreichs Text Simse Schreibe

Examples (External sources, not reviewed)

In view of the above, the EESC approves the text of the proposal.	Angesichts dessen billigt der EWSA den Wortlaut des Vorschlags.
Tom approves.	Tom stimmt zu.
Tom approves.	Tom billigt das.
My group approves the report.	Meiner Ansicht
If the bishop approves, yes.	Wenn der Bischof zustimmt, ja.
1.2 The EESC approves the proposal.	1.2 Der EWSA befürwortet den Vorschlag.
1.2 The EESC approves the proposal.	1.2 Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag.
The section approves them as well.	Auch die Fach gruppe erteilt ihr Einverständnis.
Approves the Commission's proposal in full.	Billigt den Vorschlag der Kommission in vollem Umfang.
I think Tarzan approves.	Ich glaube, es gefällt Tarzan.
Approves the Agreement concerning the Relationship between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, the text of which is annexed to the present resolution	1. billigt das Abkommen über die Beziehungen zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation für das Verbot chemischer Waffen, dessen Wortlaut dieser Resolution als Anlage beigefügt ist
The Committee therefore approves the proposed Directive.	Aus all diesen Gründen befürwortet der Ausschuß den Richtlinienvorschlag.
Approves the report of the Credentials Committee.	billigt den Bericht des Vollmachtenprüfungsausschusses.
Approves the recommendation of the Commission that	1. billigt die Empfehlung des Ausschusses,
1.2 The EESC approves the aforementioned proposal.	1.2 Der EWSA befürwortet den oben genannten Vorschlag.
approves the annual accounts and balance sheet	er billigt die jährliche Rechnungslegung und Bilanzen
Mother approves of sensible shoes.	Meine Mutter billigt nur feste Schuhe.
Approves the second report of the Credentials Committee.	billigt den zweiten Bericht des Vollmachtenprüfungsausschusses.
Approves the first report of the Credentials Committee.	billigt den ersten Bericht des Vollmachtenprüfungsausschusses.
In short, the Committee approves the Commission proposal.	Alles in allem kann der Ausschuß den Kommissionsvorschlag gutheißen.
My own text reads 'approves the proposal from the Commis sion' and the vote must be taken on this wording and not on 'rejects the proposal' as appears in the German translation.	Ligios, Berichterstatter. (IT) Frau Präsidentin, ich bin für den Änderungsantrag Nr. 104.
the European Parliament, acting by a majority of its component members, rejects the joint text while the Council approves it, a new draft budget shall be submitted by the Commission, or	der gemeinsame Entwurf vom Europäischen Parlament mit der Mehrheit seiner Mitglieder abgelehnt wird, während er vom Rat gebilligt wird, so legt die Kommission einen neuen Entwurf für den Haushaltsplan vor, oder
I hope that the summit this week takes its courage in its hands, approves this Statute and approves the outcome of the Convention.	Ich hoffe, dass auf dem in dieser Woche stattfindenden Gipfel aller Mut zusammengenommen wird und diese Satzung sowie die Ergebnisse des Konvents gebilligt werden.
Not every one approves of Fairtrade.	Nicht bei allen findet Fairtrade Anklang.
She approves of good, solid books.	Sie billigt gute, anständige Bücher.
1.1 The EESC approves the present proposal without reservation.	1.1 Der EWSA begrüßt den Vorschlag vorbehaltlos.
approves the reports to be submitted to the Council	Er billigt die dem Rat vorzulegenden Berichte
approves any recommendation to the Council or the Commission	er billigt Empfehlungen an den Rat oder die Kommission
the European Parliament and the Council both approve the joint text or fail to take a decision, or if one of these institutions approves the joint text while the other one fails to take a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted in accordance with the joint text, or	der gemeinsame Entwurf sowohl vom Europäischen Parlament als auch vom Rat gebilligt wird oder beide keinen Beschluss fassen oder eines dieser Organe den gemeinsamen Entwurf billigt, während das andere Organ keinen Beschluss fasst, so gilt das Europäische Gesetz zur Festlegung des Haushaltsplans als entsprechend dem gemeinsamen Entwurf endgültig erlassen, oder
Approves the renovation of the residence of the Secretary General	4. genehmigt die Renovierung der Residenz des Generalsekretärs
My group, also, obviously approves of this.	Es scheint, daß wir am Anfang der Entwicklung des vorgeschlagenen Fünf Jahres Pro gramms stehen.
Argentina Senate Approves Equal Marriage Global Voices	Argentinien Senat verabschiedet Gesetz zur gleichgeschlechtlichen Ehe
except to an apostle He approves of.	außer allein dem, den Er unter Seinen Gesandten erwählt hat.
European Council approves new European Social Agenda	Der Europäische Rat verabschiedet die neue Europäische Sozialpolitische Agenda
What happens if Washington approves our merger?	Und wenn Washington der Fusion zustimmt?
For these three reasons the Committee approves the proposed directives.	Aus diesen drei Gründen befürwortet der Ausschuss die Richtlinienvorschläge.
The Socialist Group there fore wholeheartedly approves the Key report.	Das ist natürlich unzulässig.
The Commission approves Amendment 2, which expressly mentions the Internet.	Wir nehmen Änderungsantrag 2 an, der ausdrücklich das Internet erwähnt.
Out of the new amendments, Amendments Nos 12 and 13, Amendment No 12 is not acceptable, while we accept Amendment No 13, as we think that it approves the Commission' s own text.	Von den neuen Änderungsanträgen, Nr. 12 und 13, ist Nr. 12 nicht akzeptabel, während wir Nr. 13 zustimmen, da er unserer Meinung nach den Text der Kommission verbessert.
Irish referendum approves membership of the Community (83 in favour).	Die Mitgliedschaft Irlands in der Gemeinschaft wird durch Volksentscheid (83 Ja Stimmen) gebilligt.
It approves of the changes that are now under way.	Jedenfalls haben wir aus dieser Debatte keinen Mißton entnommen.
Hence the Commission approves Amendments Nos 7, 14 and 18.	Die Kommission stimmt deshalb den Änderungsanträgen 7, 14 und 18 zu.
Approves the donation of assets to the Government of East Timor	11. billigt die Spende von Material an die Regierung Osttimors
Approves the report of the United Nations Mission to Tokelau, 2002 2	17. billigt den Bericht der Mission der Vereinten Nationen, die 2002 nach Tokelau entsandt wurde2
3.13 The EESC approves the measures for informing and educating consumers.	3.13 Der Ausschuss begrüßt die beschlossenen Maßnahmen zur Information und Bildung der Verbraucher.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an