(Das Parlament genehmigt den Text der Initiative.)	(Parliament approved the initiative)
Genehmigt Genehmigt	Authorised Authorised
(Das Parlament genehmigt den geänderten Arbeitsplan.)	(The order of business was adopted thus amended)
Ohne den Text?	Without the script?
Kopiert den ausgewählten Text mit Hervorhebungen als HTML Text.	Copies selected text with the syntax highlight as HTML text.
er genehmigt den vom Verwaltungsrat ausgearbeiteten Jahresbericht	approve the annual report of the Board of Directors
Die zuständige Verwaltungsbehörde hat den Jahresarbeitsplan genehmigt.	Comply with the system and procedures for harvesting
Die zuständige Verwaltungsbehörde hat den Jahresarbeitsplan genehmigt.	Permit holders who ship logs are Registered Inter Island Timber Traders (PKAPT).
Genehmigt.	Very well.
Genehmigt.	Motion granted.
Sie übersetzten den Text.	They translated the text.
Kommentiert den ausgewählten Text.	Comments selected text.
Den Text hier eingeben.	Enter your text here.
Kopiert den markierten Text in die Zwischenablage und entfernt den Text aus dem Dokument.	Removes selected text if any, and places a copy of the removed text in the clipboard.
(Das Parlament genehmigt den geänderten Entwurf der Tagesordnung)	We tabled amendments to the committee's text and not to that of the Commission.
Diese muss somit von den USA genehmigt sein.	It is therefore a requirement that it be approved by the United States.
Text einfügen arbeitet analog zu den meisten Texteditoren Der Text aus der Zwischenablage wird an der aktuellen Cursorposition in den Text eingefügt.	Pasting works the same as with most editors the text from the clipboard is pasted at the current cursor position.
Die Haushaltsbehörde genehmigt den Zuschuss zu den Verwaltungsmitteln der Agentur.	The budgetary authority approves the allocation to the agency' s administrative resources.
Der Text, den ich Ihnen jetzt vorgelesen habe, ist der richtige Text.	I would remind this House that yesterday we heard from our distinguished guest, President Sadat of Egypt, the Muslim view that morality cannot be rele gated to the past.
Deswegen bitte den deutschen Text ändern, der englische ist der richtige Text.	Therefore please amend the German text the English is the correct text.
Sie haben den Text übersetzt.	They translated the text.
Lies bitte den untenstehenden Text!	Please read the text below.
Tom kennt den Text garantiert.	I bet Tom knows the lyrics.
Wählt den gesamten Text aus.	Selects all text in the editor.
Geben Sie den Text ein	Enter Label Text
Rechtschreibprüfung für den ausgewählten Text	Check spelling of the selected text
Text auf den zwei Abreißetiketten	Text on the two tear off labels
Sie können den Text lesen.	You can read the text.
ABSTIMMUNG ÜBER DEN GESAMTEN TEXT	VOTE ON THE COMPLETE TEXT
Abstimmung über den gesamten Text	Adoption of the opinion
Abstimmung über den gesamten Text	Vote on the complete text of the Opinion
Abstimmung über den gesamten Text	Vote on the full text of the opinion
Abstimmung über den gesamten Text	Vote on the opinion as a whole
Abstimmung über den gesamten Text	Vote on the text as a whole
Abstimmung über den gesamten Text	Vote on the text as a whole.
Abstimmung über den gesamten Text	Vote on the text of the Opinion as a whole
Abstimmung über den gesamten Text	Vote on the text of the opinion as a whole.
Abstimmung über den gesamten Text	Vote on the whole of the text
Abstimmung über den gesamten Text	Voting on the draft opinion as a whole
Abstimmung über den vollständigen Text	Vote on the text as a whole
Haben Sie den Text bekommen?	Has the text been received?
Kennt ihr noch den Text?	You remember any of the lines?
Irving Caesar schrieb den Text.	Irving Caesar wrote the words.
Wer hat den Text geschrieben?	Hold it, wait a minute. Yeah, hold it. Who wrote that lyric?
Man hört nur den Text.	They don't hear us.

Display this page in English