Translation of "anticipated arrival time" to German language:
Dictionary English-German
Anticipated - translation : Anticipated arrival time - translation : Arrival - translation : Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Original arrival time | Fahrplanmäßige Ankunftszeit |
| Time of arrival (on block time) | Ankunftszeit (Anblockzeit), |
| arrival time and compensation for delays, | Ankunftszeiten und Entschädigung bei Überschreiten der Lieferfrist, |
| Estimated date and time of arrival | Voraussichtliche Ankunft (Datum und Uhrzeit) |
| Arrival Management including Time Based Flow Management (TBFM U.S.) Arrival Management (AMAN EU) | Diese Beschlüsse ergehen schriftlich und werden von den beiden Vorsitzenden oder ihren jeweiligen Vertretern unterzeichnet. |
| Time of arrival (actual landing and on block time) | Ankunftszeit (tatsächliche Landezeit und Anblockzeit), |
| What's the arrival time in Los Angeles? | Wann ist die Ankunftszeit in Los Angeles? |
| (b) arrival time and compensation for delays | (b) Ankunftzeit und Entschädigung bei Überschreitungen der Lieferfrist, |
| Estimated time of arrival at the airport6 | Ankunft am Flughafen6 |
| departure and arrival time of the transportation, | die Abreise und Ankunftszeit, |
| Date and time of departure Estimated date and time of arrival | Datum und Uhrzeit des Abtransports Voraussichtliche Ankunft (Datum und Uhrzeit) |
| the estimated time of arrival at that port, | den geschätzten Zeitpunkt der Ankunft in diesem Hafen, |
| the time of arrival at the designated port | Ankunftszeit im bezeichneten Hafen |
| I looked up the arrival time in the timetable. | Ich schlug die Ankunftszeit im Fahrplan nach. |
| The precise time of their arrival is not known. | Der genaue Zeitpunkt ihrer Ankunft ist nicht bekannt. |
| Please tell me the precise time of their arrival. | Bitte nennen Sie mir die genaue Zeit ihrer Ankunft. |
| Estimated date and time of arrival Address Approval number | Voraussichtliche Ankunft (Datum und Uhrzeit) |
| We have quarrelled for the second time since... Steve's arrival.' | Wir waren zum zweiten Male miteinander böse, seit ... seit Stiwa gekommen ist. |
| That time table gives the hours of arrival and departure. | Auf dem Plan dort sind Ankunfts und Abfahrtszeiten aufgeführt. |
| The financial perspectives established in Berlin in 1999 for the years 2000 2006 anticipated the arrival of six new Member States as from 2002. | . (FR) Bei der im Jahre 1999 in Berlin aufgestellten Finanziellen Vorausschau für den Zeitraum 2000 2006 war man vom Beitritt von sechs neuen Mitgliedstaaten in diesem Zeitraum ab 2002 ausgegangen. |
| For all other reporting points the forecasted time is TETA (train estimated time of arrival) | Für andere Meldepunkte ist die prognostizierte Zeit die TETA (prognostizierte Zeit der Zugankunft). |
| That day will come, but its arrival will require more time. | Dieser Tag wird zwar noch kommen, aber dafür braucht es noch Zeit. |
| the estimated time of arrival at that port or landing location | die geschätzte Ankunftszeit in diesem Hafen oder Anlandeort |
| the estimated time of arrival at that port or landing location, | die geschätzte Zeit der Ankunft im Hafen oder Anlandeort, |
| the estimated time of arrival at that port or landing location, | voraussichtliche Ankunftszeit im Hafen oder am Anlandeort, |
| You often need to spend more time doing something than you anticipated. | Du brauchst oft mehr Zeit für etwas, als du gedacht hättest. |
| Why does drug use change over time and can future trends be anticipated? | Woran liegt es, daß der Drogenkonsum sich im Laute der Zeit verändert? |
| (anticipated) | (vorgesehen) |
| On release of the goods, the office of departure shall transmit details of the common transit operation to the declared office of destination using the Anticipated Arrival Record message and to each declared office of transit using the Anticipated Transit Record message. | Bei der Überlassung der Waren zeigt die Abgangsstelle der angemeldeten Bestimmungsstelle durch eine Vorab Ankunftsanzeige und allen angemeldeten Durchgangszollstellen mit einer Vorab Durchgangsanzeige die Einzelheiten zu dem gemeinsamen Versandverfahren an. |
| ETA Estimated time of arrival of a shipment (wagon) on the consignee sidings. | Prognostizierte Zeit der Ankunft einer Ladung (eines Wagens) beim Frachtempfänger. |
| expected schedule of arrival of materials, stating the amount of material per batch, the form (UF6, UO2, fresh or irradiated fuels, etc.), anticipated type of container or packaging, | voraussichtlicher Zeitplan des Materialeingangs mit Angabe der Materialmenge je Charge, der Form (UF6, UO2, unbestrahlte oder bestrahlte Brennstoffe usw.), voraussichtliche Art der Transportbehälter oder der Verpackung |
| This time, the free trade consensus evaporated even more rapidly than I had anticipated. | Diesmal verflüchtigte sich der Freihandelskonsens und zwar sogar noch schneller, als ich das erwartet hatte. |
| Arrival | AnkunftInformation about a journey with public transport |
| Arrival | Ankunft |
| Arrival | ANKUNFT |
| Arrival | Anreise |
| Some time ago, the time of arrival was 3.30 p.m., but then the flight was put back an hour. | Sie darf nicht als ein italienisches Anliegen betrachtet werden. |
| Anticipated speakers | Als Redner sind vorgesehen |
| upon arrival . | Besucher bei ihrer Ankunft anmelden |
| Arrival Turn | Ankunftszeit |
| 6.2 Arrival | 6.2 Ankunft |
| ARRIVAL PHASE | ANKUNFTSPHASE |
| On arrival | Bei der Ankunft gilt Folgendes |
| On arrival, | Nach Ihrer Ankunft |
| In a spontaneous parliament in a Western democracy, there is sometimes more time available than anticipated. | In einem spontanen Parlament der westlichen Demokratie kommt alles einmal vor, auch die Situation, dass man mehr Zeit hätte, als man gedacht hat. |
Related searches : Anticipated Time - Arrival Time - Time To Arrival - Flight Arrival Time - Actual Arrival Time - Estimated Time Arrival - Estimated Arrival Time - Scheduled Arrival Time - Time Of Arrival - Late Arrival Time - Anticipated Results
