Übersetzung von "voraussichtliche Ankunftszeit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ankunftszeit - Übersetzung : Ankunftszeit - Übersetzung : Voraussichtliche Ankunftszeit - Übersetzung : Voraussichtliche Ankunftszeit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| voraussichtliche Ankunftszeit im Hafen oder am Anlandeort, | the estimated time of arrival at that port or landing location, |
| Shigeru wann ist die voraussichtliche Ankunftszeit für die Verstärkung? | Screw this, Shigeru! What's the ETA for reinforcements? |
| Prognostizierte Zeit des Übergangs einer Ladung (eines Wagens) von einem EVU zum nächsten EVU in der Transportkette. ETA (voraussichtliche Ankunftszeit) | Estimated time of interchange of a shipment (wagon) from one RU to the next RU in the transport chain. |
| Ankunftszeit | Arrival Turn |
| Fahrplanmäßige Ankunftszeit | Original arrival time |
| Ankunftszeit (Anblockzeit), | Time of arrival (on block time) |
| Ankunftszeit später. | Will wire exact time later. |
| die Abreise und Ankunftszeit, | departure and arrival time of the transportation, |
| Ankunftszeit im bezeichneten Hafen | the time of arrival at the designated port |
| Die Aktualisierungen beruhen auf den Angaben des zuständigen Fahrwegbetreibers, der in der Meldung über die Zugfahrtprognose die voraussichtliche Ankunftszeit des Zuges (TETA) für die definierten Meldepunkte mitteilt. | The updates are based on the information from the Infrastructure manager in charge, which sends, within the train running forecast message for the train on which the shipment wagon is transported, the train estimated time of arrival (TETA) for defined reporting points. |
| Das ist normalerweise seine Ankunftszeit. | This is the time he normally arrives. |
| Ankunftszeit (tatsächliche Landezeit und Anblockzeit), | Time of arrival (actual landing and on block time) |
| Wir haben keine feste Ankunftszeit. | We didn't punch any clock. |
| Wann ist die Ankunftszeit in Los Angeles? | What's the arrival time in Los Angeles? |
| Ich schlug die Ankunftszeit im Fahrplan nach. | I looked up the arrival time in the timetable. |
| das voraussichtliche Datum und die voraussichtliche Uhrzeit der Umladung | the quantity (expressed in kilograms of live weight or, if necessary, the number of individual fish) of each species to be transhipped (identified by its FAO alpha 3 code) |
| Voraussichtliche Dauer | Probable duration |
| Voraussichtliche Versandtermine | Approximate dates of dispatch |
| Voraussichtliche Ankunftstermine | Expected dates of arrival |
| die geschätzte Ankunftszeit in diesem Hafen oder Anlandeort | the estimated time of arrival at that port or landing location |
| aktuelle und voraussichtliche Marktbedingungen | current and projected market characteristics |
| Aktuelle und voraussichtliche Wirtschaftsentwicklung | Recent and prospective economic developments |
| voraussichtliche Mindestanzahl von Transaktionen, | expected minimum number of transactions, |
| voraussichtliche Dauer jeder Beförderung. | expected duration of each journey. |
| Voraussichtliche Nenndaten des Brennstoffkreislaufs | Expected nominal fuel cycle data, including |
| Tom sagt, du hättest in Bezug auf deine Ankunftszeit gelogen. | Tom says you're lying about what time you arrived. |
| (b) voraussichtliche Entwicklung des Unternehmens | (b) the undertaking's likely future development |
| das voraussichtliche Ergebnis der Koordinierung, | the effective results which coordination could produce |
| vorgesehenes Anlandedatum und voraussichtliche Zeit | the planned date and time of the landing, |
| Voraussichtliche Ankunft (Datum und Uhrzeit) | Estimated date and time of arrival Address Approval number |
| voraussichtliche Dauer der geplanten Beförderung. | the expected duration of the intended journey. |
| Voraussichtliche Ankunft (Datum und Uhrzeit) | Estimated date and time of arrival |
| Voraussichtliche Liquiditätslage bis Ende 2005 | Cash flow forecast up to end 2005 |
| Auswahl der Projekte (voraussichtliche Anzahl) | Selection of projects (expected number) |
| Bei einer Ankunftszeit zwischen 18.00 und 8.00 Uhr bis 9.00 Uhr. | Bei einer Ankunftszeit zwischen 18.00 und 8.00 Uhr bis 9.00 Uhr. |
| Alterung und voraussichtliche Entwicklung der Ungleichheiten | Ageing and the likely evolution of inequalities |
| Art und voraussichtliche Dauer der Arbeiten | the nature and probable duration of the work |
| voraussichtliche Niederkunft am (Jahr, Monat, Tag) | Anticipated confinement date (year, month, day) |
| (5) die voraussichtliche Laufzeit des gemeinsamen Aktionsplans | (5) the expected implementation period of the joint action plan |
| 228 Mio. EUR (voraussichtliche Ausgaben 2013)14 | EUR 228 million (estimated expenditure in 2013)14 |
| vorgesehenes Datum und voraussichtliche Uhrzeit der Anlandung | In response to the above notification, the Mauritanian coast guard shall, within the following 12 hours, notify its consent to the master of the vessel or the master's agent by return fax or e mail with a copy to the European Union Delegation. |
| vorgesehenes Datum und voraussichtliche Uhrzeit der Umladung | Mauritania reserves the right to refuse transhipment if the carrier vessel has carried out illegal, undeclared or unregulated fishing inside or outside Mauritanian fishing zones. |
| das vorgesehene Anlandedatum und die voraussichtliche Uhrzeit | the quantity (expressed in kilograms of live weight or, if necessary, the number of individual fish) of each species to be landed (identified by its FAO alpha 3 code) |
| voraussichtliche Gesamtausgaben und in Frage kommende Hektarfläche, | an indicative forecast of total expenditure and of the number of hectares concerned |
| Bei einer Ankunftszeit zwischen 11.30 und 13.30 Uhr gilt die Parkerlaubnis bis 14.30 Uhr. | Bei einer Ankunftszeit zwischen 11.30 und 13.30 Uhr gilt die Parkerlaubnis bis 14.30 Uhr. |
Verwandte Suchanfragen : Genaue Ankunftszeit - Flug Ankunftszeit - Tatsächliche Ankunftszeit - Ungefähre Ankunftszeit - Geschätzte Ankunftszeit - Geschätzte Ankunftszeit - Geplante Ankunftszeit - Beratung Ankunftszeit - Späte Ankunftszeit - Voraussichtliche Dauer - Voraussichtliche Dauer
