Translation of "airline company" to German language:

Dictionary English-German

Airline - translation :

Fluggesellschaft

Airline company - translation :

Fluggesellschaft

Company - translation :

Unternehmen

Keywords : Fluggesellschaft Fluglinie Airline Flugtickets Flugticket Firma Kompanie Gesellschaft Unternehmen Besuch

Examples (External sources, not reviewed)

Formalities to be carried out by the airline company	Name der Luftverkehrsgesellschaft, die die Waren befördert
the name of the airline company transporting the goods	Zusätzlich zu den Angaben gemäß Absatz 1 vermerkt die Luftverkehrsgesellschaft für jede Sendung folgende Angaben auf dem Manifest
The airline company shall date and sign the manifest.	Überprüfung einer Liste von Manifesten, die als papiergestützte Versandanmeldung für auf dem Luftweg beförderte Waren verwendet werden
It is about the airline company Jet Blue that recently had the dubious honour of being the first American airline company to be able to provide data about its airline passengers to the Pentagon.	Es handelt sich um die Fluggesellschaft Jet Blue, die kürzlich die zweifelhafte Ehre hatte, als erste US amerikanische Fluggesellschaft die Daten ihrer Fluggäste an das Pentagon weitergeben zu dürfen.
I work for an airline company as a flight attendant.	Ich arbeite als Flugbegleiterin bei einem Luftfahrtunternehmen.
the name of the airline company which transported the goods	Werden Unregelmäßigkeiten bei den Angaben zu den in der Liste aufgeführten Manifesten festgestellt, so unterrichten die zuständigen Behörden des Bestimmungsflughafens die zuständigen Behörden des Abgangsflughafens sowie die Behörde, die die Bewilligung erteilt hat, und beziehen sich dabei insbesondere auf den Luftfrachtbrief für die Waren, die Anlass zu diesen Feststellungen gegeben haben.
In Italy, my country' s national airline company has contemplated recapitalisation.	Die nationale Fluggesellschaft Italiens hat eine Kapitalerhöhung ins Auge gefasst.
The airline company shall enter the following information into a manifest	Flugnummer
Let's say that instead of an airline, you were a major publishing company.	Sagen wir, dass Du statt einer Fluggesellschaft einen großen Verlag besitzt.
In 1978, the airline began to take shape into the company it is today.	Die erste Boeing 747 200 wurde in Dienst gestellt.
The airline company shall notify the competent customs authorities of all offences and irregularities.	Schuld und Schuldner
The airline company shall notify the competent customs authorities of all offences and irregularities.	Artikel 111a
Mr President, I was booked on the same flight and I am rather embarrassed to admit that the airline was KLM, our national airline company.	Herr Präsident! Ich sollte mit demselben Flugzeug fliegen, und ich schäme mich, sagen zu müssen, daß es dabei um die KLM ging, unsere nationale Luftfahrtgesellschaft.
After consulting Migros (its parent company), Hotelplan founded a new charter airline called Belair Airlines.	Nach Rücksprache mit dem Mutterkonzern Migros gründete Hotelplan die neue Charterfluggesellschaft Belair Airlines , die am 16.
Has the story of the on board meals of an airline company been adequately explained?	Konnte die Geschichte von den Fertigmahlzeiten einer Fluggesellschaft geklärt werden?
Gambia New Millennium Air Company (alias (a) Gambia New Millennium Air, (b) Gambia Millennium Airline).	Gambia New Millennium Air Company (alias a) Gambia New Millennium Air, b) Gambia Millennium Airline).
Vatas had shares in the airline company Air Berlin and also the internet service provider Freenet.	Vatas war an der Luftverkehrsgesellschaft Air Berlin beteiligt und im Besitz von Geschäftsanteilen des Internetdienstanbieters Freenet.
Alessandro had informed the airline company that he had broken his leg and he would need assistance.	Alessandro hatte die Fluggesellschaft davon in Kenntnis gesetzt, dass er sich das Bein gebrochen hat und Hilfe brauche.
Second S.p.A. was an airline operating flights for its parent company, Alitalia, to preserve slots at Linate Airport.	Im Jahr 2004 konnte Volareweb.com die Krise der staatlichen italienischen Fluggesellschaft Alitalia nicht ausnutzen und kam selbst in finanzielle Bedrängnis.
Namibair , set up as a charter airline in 1963, became a subsidiary company of Suidwes Lugdiens in 1966.	Die kleine Fluggesellschaft Namib Air wurde 1966 eine Tochtergesellschaft von Suidwes Lugdiens.
I hope that next time, also if any other airline company is involved, things will run more smoothly.	Ich hoffe, die Zusammenarbeit mit einer anderen Airline funktioniert in Zukunft besser.
The fact that Sabena is the first national airline company to go bankrupt in the Union speaks volumes.	Die Tatsache, dass Sabena als erste nationale Fluggesellschaft in der Europäischen Union Opfer der Luftfahrtkrise geworden ist, spricht Bände.
The airline company shall enter one of the following codes next to the relevant items in the manifest	die Kurzbezeichnung C (entspricht T2L ) oder F (entspricht T2LF ) für Unionswaren, die nicht in ein Versandverfahren übergeführt wurden
The airline company shall enter one of the following codes next to the relevant items in the manifest	In diesen Fällen trägt die Luftverkehrsgesellschaft auf dem entsprechenden Luftfrachtbrief auch die Kurzbezeichnung TD , einen Verweis auf das verwendete Verfahren, die Nummer und das Datum der Versandanmeldung oder des Beförderungsdokuments sowie den Namen der ausstellenden Zollstelle ein
OJSC National Air Company Uzbekistan Airways, operating as Uzbekistan Airways (, ), is the national airline of Uzbekistan, headquartered in Tashkent.	Uzbekistan Airways (usbekisch Oʻzbekiston havo yoʻllari ) ist staatliche Fluggesellschaft Usbekistans mit Sitz in Taschkent und Basis auf dem Flughafen Taschkent.
Airline alliances	Allianzen zwischen Fluggesellschaften
Flash Airlines was a private charter airline operating out of Cairo, Egypt that was part of the Flash Group tourism company.	Flash Airlines war eine Charterfluggesellschaft aus Ägypten mit Sitz in Kairo.
In addition to information requested in paragraph 1, the airline company shall for each consignment enter into that manifest the following information	Rohmasse.
Airline alliances agreements	Allianzen Vereinbarungen zwischen Luftverkehrsunternehmen Einzelne Fälle
European airline industry	Luftverkehr in der Gemeinschaft
By letter of 22 January 2002 France notified the European Commission of aid to rescue the airline parent holding company AOM Air Liberté (hereinafter referred to as Air Lib or the company ).	Mit Schreiben vom 22. Januar 2002 notifizierte Frankreich der Europäischen Kommission eine Beihilfe zur Rettung des Luftfahrtunternehmens Société d exploitation AOM Air Liberté (nachfolgend Air Lib oder das Unternehmen genannt).
And in order to protect the jobs of the people who worked for the airline, and protect the jobs of the people who worked for the record company, I had to sell the family jewelry to protect the airline.	Um die Jobs der Menschen, die für die Fluglinie und für die Plattenfirma arbeiteten zu sichern, musste ich das Familiensilber verkaufen.
She's an airline stewardess.	Sie ist eine Stewardess.
Airline Industry Worldwide Challenges	Luftverkehr weltweite Herausforderung
BA SN airline alliance43	Allianz der Luftverkehrsgesellschaften BA und SN43
I'm running an airline.	Ich hab eine fluggesellschaft.
We ask in our resolution for a European airline industry and a European airline policy.	In unserem Entschließungsantrag fordern wir eine europäische Luftfahrtindustrie, eine europäische Luftfahrtpolitik.
Furthermore, given that the AMR Corporation did not find purchasers for the company, the SEPI put the control of the airline back into Spanish hands.	Alle internationalen Dienste wurden eingestellt und SEPI verkaufte ihre Anteile an die spanische Grupo Marsans, die auch die Air Comet kontrolliert.
Just recently the manager of a major European airline told me that his company alone has 48 000 different fares in its world wide operations.	Was man heute im Luftverkehr machen will, wird man auch auf die Aeronavigation auszudehnen suchen.
The airline lost my bags.	Die Fluggesellschaft hat mein Gepäck verloren.
Ruth is an airline stewardess.	Ruth ist eine Stewardess.
Say you're a global airline.	Nehmen wir an, Du arbeitest bei einer internationalen Fluggesellschaft.
Airline safety Rapporteur Mr McDonogh	Flugsicherheit Berichterstatter Herr Mc DONOGH
Now, who's running this airline?	Wer managt die fluggesellschaft? Geoff, einschließlich ohne mich.
Luxair, Luxembourg's international airline, and cargo airline Cargolux have their head offices on the airport property.	Die Fluggesellschaften Luxair und Cargolux betreiben ihre Basis und eines ihrer Drehkreuze am Flughafen Luxemburg.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an