Translation of "adopted plan" to German language:

Dictionary English-German

Adopted - translation :

Angenommen

Adopted plan - translation :

Verabschiedeten Plan

Plan - translation :

Planen

Keywords : Adoptiert Adoptierten Adoptivtochter Adoption Angenommen Plan Plans Planen Geplant

Examples (External sources, not reviewed)

The committee adopted the plan.	Der Ausschuss nahm den Plan an.
The Action Plan was adopted	Aktionsplan verabschiedet
The plan was adopted soon after.	Bald danach wurde der Plan offiziell angenommen.
Biodiversity Action Plan adopted in March 200111	Annahme des Aktionsplans zur Erhaltung der biologischen Vielfalt im März 200111
In 1995, the city adopted a new plan.	Die Musik ist in der Stadt allgegenwärtig.
Such a plan has yet to be adopted...??	Der Centavo ist den jüngeren Generationen schon weitgehend unbekannt.
Council Resolution adopted on 22.9.2003, supporting the plan.	22.9.2003 Annahme der Entschließung des Rates zur Förderung des Aktionsplans
The plan adopted by the Council (Social Affairs)	Stellungnahme des Wirtschafts und Sozialausschusses
The work plan for 2006 should therefore be adopted.	Der Arbeitsplan für 2006 sollte daher angenommen werden.
Two days ago we adopted a plan for union pending implementation of the plan, we must move forward.	Vor zwei Tagen haben wir einem Vorschlag für eine Union zugestimmt jetzt müssen wir Fortschritte er zielen.
A three year National Environmental Action Plan was adopted in 1996.	1996 wurde ein auf drei Jahre angelegter nationaler Umweltaktionsplan angenommen.
The resulting eEurope 2005 Action Plan was adopted in May 2002.	Als Resultat wurde der eEurope 2005 Aktionsplan im Mai 2002 beschlossen.
Slovakia adopted a comprehensive national changeover plan on 6 July 2005.	Am 6. Juli 2005 verabschiedete das Land einen umfassenden nationalen Umstellungsplan.
A multi annual plan should also be adopted by the Community.	Ferner sollte die Gemeinschaft einen mehrjährigen Plan ausarbeiten.
The government adopted a comprehensive national changeover plan on 11 April 2007.	Am 11. April 2007 verabschiedete die Regierung einen umfassenden nationalen Umstellungsplan.
The second phase of this action plan now needs to be adopted.	Nun sollte die zweite Phase des Aktionsplans angenommen werden.
2.17 The Energy Efficiency Action Plan which the Commission adopted on 19 October 2006 also forms part of the Action Plan.	2.17 Am 19. Oktober 2006 hat die Kommission den Aktionsplan für Energieeffizienz vorgelegt, der auch Teil des Aktionsplans ist.
(8) On 8 March 2011, the Commission adopted the Energy Efficiency Plan 201121.	(8) Am 8. März 2011 hat die Kommission den Energieeffizienzplan 2011 verabschiedet21.
3.2 The Committee has itself adopted and regularly revised a strategic communication plan.	3.2 Der Ausschuss hat seinerseits einen strategischen Kommunikationsplan verabschiedet, der regelmäßig aktualisiert wird.
4.2 The Committee has itself adopted and regularly revised a strategic communication plan.	4.2 Der Ausschuss hat seinerseits einen strategischen Kommunikationsplan verabschiedet, der regelmäßig aktualisiert wird.
There were local initiatives such as that in Tuscany, which adopted a public communication plan and a specific plan for atypical work.	Auf lokaler Ebene ist auf die Initiativen der Toskana hinzuweisen, wo ein Plan für die Öffentlichkeitsarbeit sowie ein Einzelplan zur Information über atypische Arbeitsverhältnisse erstellt wurden.
In 2001 a plan was presented to the Council and adopted in June 2001.	2001 hat die Kommission dem Rat einen Plan vorgelegt, der im Juni 2001 genehmigt wurde.
Estonia adopted the ninth version of its 'Euro Adoption Plan' on 14 October 2010.	Am 14. Oktober 2010 hat Estland die neunte Fassung seines Euro Einführungsplans beschlossen.
In February this Parliament adopted a resolution on the establishment of the Mediterranean Plan.	In diesem Zusammenhang hat die Sozialistische Fraktion im we sentlichen zwei Überlegungen angestellt.
I am grateful for the fact that the Commission has adopted an action plan.	Ich bin dankbar dafür, daß die Kommission ein Aktionsprogramm angenommen hat.
An action plan of this kind was adopted by the Council in December 1998.	Im Dezember 1998 wurde ein solcher Aktionsplan im Rat angenommen.
Firstly, the relevant measures in the financial services action plan must be adopted urgently.	Erstens, die entsprechenden Maßnahmen im Finanzdienstleistungs Aktionsplan müssen dringend verabschiedet werden.
If the Annan plan is adopted, it will be partitioned through the back door.	Wird der Annan Plan weiter umgesetzt, bedeutet dies eine Teilung durch die Hintertür.
On 20 September 2004 Alitalia's board of directors adopted a new plan ( Industrial Plan 2005 2008 ) to address the company's serious economic difficulties.	Am 20. September 2004 hat der Verwaltungsrat der Alitalia einen neuen Unternehmensplan ( Piano industriale 2005 2008 ) zur Bewältigung der schwierigen Finanzlage angenommen, in der sich das Unternehmen befand.
On this basis, the Council adopted Action plan on returns in November and also indicated its agreement on the plan for returns to Afghanistan.	Auf dieser Grundlage hat der Rat im November einen Aktionsplan für die Rückführung angenommen und außerdem dem Rückführungsplan bezüglich Afghanistan zugestimmt.
This led to the development of an Environmental Action Plan, which was adopted in 1992.	Die DDR Opfer Hilfe forderte einen Entschädigungsfonds für die Zwangsarbeiter.
1.4 The Commission subsequently adopted its European agenda for Entrepreneurship Action Plan in February 20042.	1.4 Im Februar 2004 nahm die Kommission dann den Aktionsplan Europäische Agenda für unter nehmerische Initiative an2.
1.4 The Commission subsequently adopted its European agenda for Entrepreneurship Action Plan in February 20042.	1.4 Im Februar 2004 nahm die Kommission dann den Aktionsplan Europäische Agenda für unter nehmerische Initiative an2.
5.2 In October 2001 the Croatian government adopted an action plan for implementing the Agreement.	5.2 Im Oktober 2001 hat die kroatische Regierung für die Umsetzung des Abkommens einen Aktionsplan verabschiedet.
The 'National Plan for the Introduction of the Euro' was adopted on 11 April 2007.	Am 11. April 2007 wurde ein Nationaler Plan für die Einführung des Euro beschlossen, der aber keinen Zieltermin für die Währungsumstellung festlegt.
The action plan on fighting communicable diseases was adopted by the Council earlier this year.	Der Aktionsplan zur Bekämpfung übertragbarer Krankheiten wurde Anfang dieses Jahres vom Rat angenommen.
There is no point in repeating the list of shortcomings in the action plan adopted.	Es ist wohl nicht erforderlich, die Lücken des angenommenen Aktionsplans noch einmal aufzuzählen.
Any subsequent amendments to that plan shall be adopted in accordance with the same procedure.	Über etwaige spätere Änderungen der Pläne wird nach demselben Verfahren entschieden.
China s 12th Five Year Plan, adopted last month, provides the road map it will follow. nbsp	Chinas vor einem Monat aufgestellter zwölfter Fünfjahresplan gibt die Route für das Land vor.
4.13 Finally, the EESC welcomes the action plan adopted by the Commission in COM(2008)317.	4.13 Außerdem wird der Aktionsplan begrüßt, den die Kommission in ihrer Mitteilung KOM(2008) 317 endg.
4.18 Finally, the EESC welcomes the action plan adopted by the Commission in COM(2008)317.	4.18 Außerdem wird der Aktionsplan begrüßt, den die Kommission in ihrer Mitteilung KOM(2008) 317 endg.
On 12 December 2003, the Summit adopted a Declaration of Principles and a Plan of Action.	Am 12. Dezember 2003 nahm der Gipfel eine Grundsatzerklärung und einen Aktionsplan an.
ANNEX Extract of the Implementation Plan adopted at the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, 2002	ANHANG Auszug aus dem Durchführungsplan des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung, Johannisburg, 2002
Additional measures have been adopted by the Commission in the framework of the Community Action Plan.	Darüber hinaus hat die Kommission noch weitere Maßnahmen im Rahmen des Aktionsplans der Gemeinschaft ergriffen.
In 1999, a report was adopted on a plan for the Community's role in combating doping.	1999 wurde ein Bericht über einen Plan für den Beitrag der Gemeinschaft zur Dopingbekämpfung angenommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an