Übersetzung von "Plans" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Teil seines Plans. | Just part of his plan. |
| Laufzeit des Plans | Duration of the plan |
| 1.1 Aufstellung des Plans | 1.1 Establishing the plan |
| 1.2 Aktualisierung des Plans | 1.2 Updating the plan |
| Vollständige Durchsetzung des Plans | Full implementation of the plan |
| Zweckmäßigkeit des Plans TOP | Rationality of the TOP plan |
| Die Einzelheiten des Plans offengelegt. | The details of the plan unfolded. |
| Das ist Teil des Plans. | It's all part of the plan. |
| Es ist Teil ihres Plans. | It's part of their plan. |
| 3.4.4 Hebelwirkung des SET Plans. | 3.4.4 Leverage of the SET Plan. |
| 1941 gründete Arnold die Air War Plans Division in Ergänzung zur War Plans Division der Army. | Soon after U.S. entry in the war, Arnold was promoted to lieutenant general on December 15, 1941. |
| Teil eines großen, teuflischeren Plans sind. | Watson, I'm convinced that these murders are only incidental to some larger and more diabolical scheme. |
| Dieser Teil lhres Plans wird scheitern. | That part of your plan is doomed from the start. |
| Sie sind nicht Teil unseres strategischen Plans. | You're not part of our strategic plan. |
| Die Durchführbarkeit dieses Plans ist keineswegs selbstverständlich. | The feasibility of this plan is not to be taken for granted. |
| Niemand kann die Ausführung dieses Plans verhindern. | Nobody can prevent this plan from being carried out. |
| Wir garantieren eine zügige Umsetzung des Plans. | We guarantee swift implementation of the plan. |
| Avec deux plans Digitalisat (deutsch und französisch) | The general retreat direction was northwest. |
| Sie sind nicht Teil unseres strategischen Plans. | You're not part of our strategic plan. |
| Aktion 1 Unverzügliche Umsetzung des SET Plans | Action 1 Implementing the SET Plan without delay |
| Aktualisierung des Plans und Überprüfung seiner Durchführung | updating the plan and verifying its execution |
| Ausarbeitung eines Plans für eine emissionsarme Entwicklung, | the development of a low carbon development plan |
| Vollständige Umsetzung des Strategischen Plans 2004 2008. | Complete the implementation of the 2004 to 2008 strategic plan. |
| Die Fristen für die Umsetzung des Plans | Period of implementation of the plan |
| Annahme eines mittelfristigen strategischen Plans für die gleichberechtigte Vertretung der Minderheiten, einschließlich ausreichender Haushaltsmittel, und Sicherstellung einer raschen Umsetzung des Plans. | Adopt a medium term strategic plan for equitable representation of minorities, including adequate budgetary means, and ensure speedy implementation. |
| Hier sind die sechs Bestandteile eines umfassenden Plans | Here are the six components of a comprehensive plan. |
| Er ergriff die Initiative zur Ausführung des Plans. | He took the initiative in carrying out the plan. |
| Ich bin für die Umsetzung dieses Plans zuständig. | I am responsible for the realisation of this plan. |
| Sie ist die Mitbegründerin meines 200 Jahr Plans. | She's the co creator of my 200 year plan. |
| (a) eine zusammenfassende Darstellung der Hauptbestandteile des Plans | (a) a summary of the key elements of the plan |
| Sie ist ein Teil des Plans von Horton. | She's a part of this scheme of Horton's. |
| Prozess, der zur Anwendung des allgemeinen Plans führt, | the procedure leading to the application of the general plan, |
| Prozess, der Zur Anwendung des allgemeinen Plans führt | Procedure leading to the application of the general plan |
| Weitere Umsetzung des nationalen Plans gegen illegalen Handel. | Further implement the national anti trafficking plan. |
| Ausarbeitung eines Plans für die Finanzierung von Investitionen. | Develop a plan for financing investment. |
| die weitere Korruptionsbekämpfung und Umsetzung des GEMAP Plans, | follow up of action against corruption and implementation of the GEMAP, |
| 7. Vorlage des Entwurfs des Gesamthaushalts plans der Gemeinschaften für 1980 und Aus sprache. Ausführung des Gesamthaushalts plans der Gemeinschaft flir 1979 | It is all very well for the Commission to have assumed for the purposes of its calculations that imports of tapioca can be stabilized but the fact remains that no agreement on this point has so far been reached in the Council and the question of whether or not this constitutes a possible opening for other substitutes for cereal feedingstuffs is also a very difficult one. |
| Erarbeitung eines abgestimmten Plans zur Entwicklung der Humanressourcen für eine Region in den vier Ländern und eines Plans für die rumänische Region Constanta | An agreed Human Resource Development Plan for one region in the four countries and one for Constanta in Romania |
| Doch der beschränkte Umfang des Plans stört diesen Eindruck. | But the plan s limited scope undermines this impression. |
| Wichtigstes Element dieses Plans ist die Aufrechterhaltung des Beschäftigungswachstums. | The key element of that agenda is to maintain employment growth. |
| Das Verfahren für die Aufstellung des mittelfristigen Plans umfasst | The process for the formulation of the medium term plan shall include |
| Für die Unterprogramme im Entwurf des mittelfristigen Plans gilt | In the subprogrammes of the proposed medium term plan |
| Revisionen des mittelfristigen Plans für den Zeitraum 2002 2005 | Revisions to the medium term plan for the period 2002 2005 |
| Erstens, weil die Erfolge des Marshall Plans übertrieben wurden. | One, because the benefits of the Marshall Plan have been overstated. |
| Genau diese Politik ist die Folge des Davignon Plans. | Once again the French Government and French employers bear a heavy responsibility in this sphere. |
