Translation of "adaptation measures" to German language:
Dictionary English-German
Adaptation - translation : Adaptation measures - translation : Measures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adaptation Measures | Anpassungsmaßnahmen |
| Adaptation of measures | Anpassung der Maßnahmen |
| Adaptation of measures | Anpassung der Regeln |
| Adaptation of measures | Anpassung von Maßnahmen |
| a) Measures for the adaptation of the Community fishing fleet. | a) Maßnahmen zur Anpassung der gemeinschaftlichen Fischereiflotte |
| Thorn tional protection measures, because this adaptation is causing problems. | Bonaccini de Goede (NI). (NL) Herr Präsident, Herr Thorn hat gestern eine geistvolle Rede gehalten und uns ein ehrgeiziges Programm vorgelegt. |
| employment sector recognition of hypersensitivity as an illness and adaptation measures | am Arbeitsplatz Anerkennung von Elektrosensitivität als Krankheit und Anpassungsmaßnahmen |
| establishing appropriate financial arrangements to support mitigation and adaptation measures, technology transfer etc. | Abschluss angemessener Finanzvereinbarungen zur Förderung von Maßnahmen zur Ein dämmung des Klimawandels und zur Anpassung an diesen, zur Förderung des Technologietransfers usw. |
| Assessing the impact of climate change on agriculture in view of adaptation measures. | Bewertung der Auswirkungen der Klimaänderung auf die Landwirtschaft im Hinblick auf Anpassungsmaßnahmen. |
| 1.11 Specifically funds will be needed to assist mitigation and adaptation measures in developing countries. | 1.11 Es wird spezieller Fonds bedürfen, um Maßnahmen zur Eindämmung des Klimawandels und zur Anpassung an diesen in den Entwicklungsländern zu fördern. |
| Figure 3 Impact of adaptation measures on damage due to low and high sea level rise. | Abbildung 3 Auswirkung von Anpassungsmaßnahmen auf Schäden infolge eines niedrigen und eines hohen Meeresspiegelanstiegs. |
| The lack of measures of social adaptation is a factor which holds up indus trial change. | An schließend daran hat Herr Welsh lediglich wieder holt, was Frau Fourcade gesagt hatte. |
| adaptation (b) is renumbered as adaptation (h) | Die EFTA Überwachungsbehörde hat im Ausschuss für den einheitlichen Luftraum Beobachterstatus. |
| adaptation (c) is renumbered as adaptation (d) | Der Text der Anpassungen a und b wird gestrichen. |
| Adaptation | Anpassungen |
| the present adaptation text shall become adaptation (a) | Die aktuelle Anpassung wird zu Anpassung a. |
| 2.4 Adaptation measures will have to be taken at local as well as regional and national levels. | 2.4 Die Anpassungsmaßnahmen müssen ebenso auf lokaler wie auch auf regionaler und nationaler Ebene durchgeführt werden. |
| adaptation of the specifications listed in Section 3 of Annexes I and II, regarding the reporting measures | Anpassung der in Abschnitt 3 der Anhänge I und II aufgeführten Spezifikationen für die Meldeeinheiten, |
| This will enable the development of effective adaptation and mitigation measures to climate change and its impacts. | Dies soll die Entwicklung effizienter Maßnahmen zur Milderung der Klimaänderungen und ihrer Folgen und zur Anpassung daran ermöglichen. |
| The following adaptation shall be inserted after adaptation (a) | Nach Anpassung a) wird folgende Anpassung eingefügt |
| present adaptation text D shall become adaptation text B. | Die bisherige Anpassung D wird Anpassung B. |
| current adaptation (a) shall be renumbered as adaptation (b), | Die aktuelle Anpassung a wird zu Anpassung b. |
| the current adaptation shall be numbered as adaptation (b), | Die aktuelle Anpassung wird zu Anpassung b. |
| the following adaptation shall be inserted after adaptation (a) | Nach Anpassung a wird folgende Anpassung eingefügt |
| the following adaptation shall be inserted after adaptation (b) | Nach Anpassung b wird folgende Anpassung eingefügt |
| the current adaptation shall be numbered as adaptation (a) | Die bisherige Anpassung wird die Anpassung a. |
| the existing adaptation shall be numbered as adaptation (a) | Die bisherige Anpassung wird die Anpassung a. |
| the following adaptation shall be added after adaptation (a) | Nach Anpassung a wird folgende Anpassung angefügt |
| the following adaptation shall be inserted after adaptation (g) | Nach Anpassung g wird folgende Anpassung eingefügt |
| Needs adaptation | Benötigt Anpassung |
| Adaptation initiative | Anpassung der europäischen Landwirtschaft an den Klimawandel |
| SECTORAL ADAPTATION | SEKTORALE ANPASSUNG |
| the following new adaptation shall be added after adaptation (d) | Nach der neuen Anpassung d) wird folgende neue Anpassung angefügt |
| the following adaptation text shall be inserted after adaptation (a) | Nach Anpassung a wird folgende Anpassung eingefügt |
| the following adaptation shall be inserted before new adaptation (b) | Vor der neuen Anpassung b wird folgende Anpassung eingefügt |
| the current adaptation (b) shall be renumbered as adaptation (c) | Die bisherige Anpassung b wird die Anpassung c. |
| 3.3 Climate change calls for decisive adaptation measures for the islands' climate resilience in all areas of their economies. | 3.3 Der Klimawandel macht entschiedene Maßnahmen zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit der Inseln gegenüber dem Klimawandel in allen Bereichen ihrer Wirtschaft erforderlich. |
| The Protocol on Energy contributes to fulfilling UNFCCC requirements to take measures to facilitate adequate adaptation to climate change. | Das Energieprotokoll trägt dazu bei den Forderungen der UNFCCC, Maßnahmen zu ergreifen, nach zu kommen, um eine angebrachte Anpassung an den Klimawandel zu erleichtern. |
| Adaptation All countries will submit adaptation communications, in which they may detail their adaptation priorities, support needs and plans. | Anpassung Alle Länder übermitteln Informationen zu ihren Anpassungsprioritäten, bedarfen und plänen. |
| in adaptation (d) under (B), and adaptation (e) the entry R. | In der Anpassung d unter B und in der Anpassung e wird die Angabe R. |
| the following new adaptation (d) shall be inserted after adaptation (c) | Nach Anpassung c wird folgende neue Anpassung d eingefügt |
| the following adaptation shall be inserted after the new adaptation (a) | Nach der neuen Anpassung a wird folgende Anpassung eingefügt |
| in points 2 adaptation (b), 4b adaptation (b), 5 adaptation (h), 6 adaptation (b), 7 adaptation (b), 15b adaptation (b), the words Articles 6 and 8 of Regulation (EEC) No 17 62 shall be replaced by the words Article 10 of Regulation (EC) No 1 2003 . | In den Nummern 2 Anpassung b), 4b Anpassung b), 5 Anpassung h), 6 Anpassung b), 7 Anpassung b) und 15b Anpassung b) werden die Wörter Artikel 6 und 8 der Verordnung (EWG) Nr. 17 62 ersetzt durch die Wörter Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1 2003 . |
| 8.4.4 Measures for adaptation and prevention of climate change, and its impact on urban and rural coastlines, should be included. | 8.4.4 Auch Anpassungs und Präventionsmaßnahmen im Hinblick auf den Klimawandel und des sen Auswirkungen auf urbanisierte und natürliche Küstengebiete sollten mit aufgenommen werden. |
| 8.4.4 Measures for adaptation and prevention of climate change, and its impact on urban and rural coastlines, should be included. | 8.4.4 Auch Anpassungs und Präventionsmaßnahmen im Hinblick auf den Klimawandel und des sen Auswirkungen auf urbanisierte und natürliche Küstengebiete sollten mit aufgenommen wer den. |
Related searches : Climate Adaptation Measures - Adaptation Period - Adaptation Process - Product Adaptation - Dark Adaptation - Light Adaptation - Local Adaptation - Adaptation Efforts - Design Adaptation - Theatre Adaptation - Text Adaptation - Customer Adaptation - Process Adaptation
