Translation of "abstention from voting" to German language:

Dictionary English-German

Abstention - translation :

Enthaltung

Abstention from voting - translation :

Stimmenthaltung

From - translation :

Von

Voting - translation :

Wählen

Keywords : Enthaltung Stimmenthaltung Verwicklungen Enthaltungen Kongressabgeordneten Kommt Kommen Wählen Wähle Wahlen Abgestimmt Stimme

Examples (External sources, not reviewed)

Hence our abstention from voting.	Deshalb unsere Stimmenthaltung.
Hence my group's abstention during the voting.	Herr Sutra hat darum gebeten, noch eine Erklärung dazu abgeben zu dürfen.
But an abstention from voting is also a possible way of demonstrating unity in Parliament.	Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.
Hence our abstention from the vote.	Deswegen unsere Stimmenthaltung.
Hence our abstention from the vote.	Deshalb haben wir uns der Stimme enthalten.
Hence my abstention from the final vote.	Deshalb habe ich mich bei der Schlussabstimmung der Stimme enthalten.
1 abstention	1 Enthaltung
1 abstention	1 Stimmenthaltung
My respect for tolerance and individual rights stops me from voting no my desire to defend our society against external and internal aggression directed against it stops me from voting yes. In abstaining, I am not unaware of these means of escape mine is a considered abstention.	Die Gesellschaft verliert jedoch an Lebenskraft, wenn sie sich in erster Linie mit denjenigen beschäftigt, die sich weigern, sie zu verteidigen, und wenn sie diese bevor zugt gegenüber denjenigen, die bereit sind, sich aktiv für sie einzusetzen.
It cannot switch from activism at one moment to abstention the next.	Er kann nicht von einem Moment zu anderen von Aktivismus auf Nichteinmischung umschalten.
There was one abstention.	Es gibt einen Unterschied zwischen Rum und Rum.
116 in favour, 1 abstention	116 Ja Stimmen, 1 Enthaltung
Vote large majority, 1 abstention.	Abstimmungsergebnis große Mehrheit, 1 Enthaltung.
Vote Large majority, one abstention.	Abstimmungsergebnis mit großer Mehrheit bei 1 Stimmenthaltung angenommen
Vote Large majority, 1 abstention	Abstimmungsergebnis mit großer Mehrheit bei 1 Stimmenthaltung angenommen
Tomorrow, any abstention is wasted.	Weshalb nicht?
Vote Large majority for, 1 abstention.	Abstimmung Mit großer Mehrheit bei 1 Stimmenthaltung angenommen.
41 for, 1 abstention opinion adopted	Abstimmungsergebnis 41 Ja Stimmen, 1 Stimmenthaltung gt Stellungnahmeentwurf angenommen
That was the reason for abstention.	Deshalb habe ich mich der Stimme enthalten.
Representatives who abstain from voting shall be regarded as not voting.	Vertreter, die sich der Stimme enthalten, gelten als nicht abstimmende Vertreter.
But rising abstention makes this virtually impossible.	Aufgrund der sinkenden Wahlbeteiligung ist dies so gut wie unmöglich.
15 for, 17 against and one abstention	15 gegen 17 Stimmen bei 1 Stimmenthaltung
Vote Large majority in favour, one abstention.	Abstimmung Mit großer Mehrheit bei 1 Stimmenthaltung angenommen.
Adopted (31 votes to 23, 1 abstention)	angenommen mit 31 gegen 23 Stimmen bei 1 Stimmenthaltung
Adopted (39 votes to 22, 1 abstention)	angenommen mit 39 gegen 22 Stimmen bei 1 Stimmenthaltung
Hence my militant abstention on this text!	Das ist der Grund für meine militante Stimmenthaltung!
Although I said 'by a majority' , they were in fact adopted unanimously with one abstention, and that abstention was mine.	Ich sagte, mehrheitlich, aber sie wurden vielmehr einstimmig mit einer Stimmenthaltung angenommen, und diese Stimmenthaltung stammt von mir.
However, Berlin subsequently abstained from voting.	Dann aber enthielt sich Berlin.
Consequently we have abstained from voting.	Deshalb haben wir uns der Stimme enthalten.
This requires equality of saving (abstention from purchase of goods) and investment (the purchase of capital goods).	Die Ersparnisse würden sich nicht zwingend mit den Investitionen ausgleichen ( Liquiditäts und Investitionsfalle).
(26 votes in favour 35 against 1 abstention)	(26 Ja Stimmen 35 Nein Stimmen 1 Ent haltung)
103 votes in favour, one abstention adopted unanimously	103 Ja Stimmen, 1 Enthaltung einstimmig angenommen
109 in favour, 3 against and 1 abstention	109 Ja Stimmen, 3 Nein Stimmen, 1 Stimmenthaltung
58 votes in favour, 7 against, 1 abstention	58 Ja Stimmen, 7 Nein Stimmen, 1 Enthaltung
Rejected (58 votes to 24, with 1 abstention)	abgelehnt (24 Ja Stimmen, 58 Nein Stimmen, 1 Stimmenthaltung)
Rejected (63 votes to 25, with 1 abstention)	abgelehnt (25 Ja Stimmen, 63 Nein Stimmen, 1 Stimmenthaltung)
Rejected (60 votes to 27, with 1 abstention)	abgelehnt (27 Ja Stimmen, 60 Nein Stimmen, 1 Stimmenthaltung)
Rejected (62 votes to 27, with 1 abstention)	abgelehnt (27 Ja Stimmen, 62 Nein Stimmen, 1 Stimmenthaltung)
10 For 17 Against 1 Abstention Amendment rejected	Abstimmungsergebnis 10 Ja Stimmen, 17 Nein Stimmen, 1 Stimmenthaltung gt Änderungsantrag abgelehnt
11 For 17 Against 1 Abstention Amendment rejected	Abstimmungsergebnis 11 Ja Stimmen, 17 Nein Stimmen, 1 Stimmenthaltung gt Änderungsantrag abgelehnt
11 For 17 Against 1 Abstention Amendment rejected	Abstimmungsergebnis 11 Ja Stimmen, 17 Nein Stimmen, 1 Stimmenthaltung gt Änderungsantrag abgelehnt
23 For 5 Against 1 Abstention Opinion adopted.	Abstimmungsergebnis 23 Ja Stimmen, 5 Nein Stimmen, 1 Stimmenthaltung gt Stellungnahme angenommen
Vote large majority, 5 votes against, 1 abstention.	Abstimmungsergebnis mit großer Mehrheit bei 5 Gegenstimmen und 1 Stimm enthaltung angenommen
Vote large majority, 4 votes against, 1 abstention.	Abstimmungsergebnis mit großer Mehr heit bei 4 Gegenstimmen und 1 Stimm ent haltung angenommen
Adopted with one vote against and one abstention	Angenommen bei 1 Gegenstimme und 1 Stimment haltung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an