Übersetzung von "Stimmenthaltung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Stimmenthaltung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 1 Stimmenthaltung | 1 abstention |
| Deshalb unsere Stimmenthaltung. | Hence our abstention from voting. |
| Deswegen unsere Stimmenthaltung. | Hence our abstention from the vote. |
| Stimmenthaltung gilt nicht als Stimmabgabe. | Abstentions shall not be considered as votes. |
| Warum unsere Stimmenthaltung gegenüber dem Entschließungsantrag? | And why are we intending to abstain on the motion for a resolution? |
| Aus diesen Gründen üben wir Stimmenthaltung. | This is why we have abstained in the vote. |
| Ich sagte, mehrheitlich, aber sie wurden vielmehr einstimmig mit einer Stimmenthaltung angenommen, und diese Stimmenthaltung stammt von mir. | Although I said 'by a majority' , they were in fact adopted unanimously with one abstention, and that abstention was mine. |
| 15 gegen 17 Stimmen bei 1 Stimmenthaltung | 15 for, 17 against and one abstention |
| Dies sind die Gründe für unsere Stimmenthaltung. | This said, we did what the situation demanded and there is no question that it is because of the new col |
| 109 Ja Stimmen, 3 Nein Stimmen, 1 Stimmenthaltung | 109 in favour, 3 against and 1 abstention |
| Abgelehnt 12 gegen 23 Stimmen bei 1 Stimmenthaltung | Rejected 12 votes in favour, 23 against, 1 abstention |
| Abstimmung Mit großer Mehrheit bei 1 Stimmenthaltung angenommen. | Vote Large majority for, 1 abstention. |
| Abstimmung Mit großer Mehrheit bei 1 Stimmenthaltung angenommen. | Vote Large majority in favour, one abstention. |
| Abstimmung mit großer Mehrheit bei einer Stimmenthaltung angenommen. | Vote Adopted by a large majority, with one abstention. |
| Abstimmungsergebnis mit großer Mehrheit bei 1 Stimmenthaltung angenommen | Vote adopted by a large majority with one abstention. |
| Abstimmungsergebnis mit großer Mehrheit bei 1 Stimmenthaltung angenommen | Vote Large majority, one abstention. |
| Abstimmungsergebnis mit großer Mehrheit bei 1 Stimmenthaltung angenommen | Vote Large majority, 1 abstention |
| angenommen mit 34 gegen 26 Stimmen ohne Stimmenthaltung | Adopted (34 votes to 26, no abstentions) |
| Das ist der Grund für meine militante Stimmenthaltung! | Hence my militant abstention on this text! |
| Bei der Abstimmung mit der elektronischen Abstimmungsanlage habe ich irrtümlich in allen Fällen jeweils Stimmenthaltung anstatt Nein und Nein anstatt Stimmenthaltung angegeben. | Under the electronic voting system I inadvertently voted 'I abstain' instead of 'No' and vice versa in all cases. |
| 8 Ja Stimmen, 15 Nein Stimmen und 1 Stimmenthaltung | Rejected by 15 votes to 8 with 1 abstention. |
| 8 Ja Stimmen, 16 Nein Stimmen und 1 Stimmenthaltung | Rejected by 16 votes to 8 with 1 abstention. |
| abgelehnt (24 Ja Stimmen, 58 Nein Stimmen, 1 Stimmenthaltung) | Rejected (58 votes to 24, with 1 abstention) |
| abgelehnt (25 Ja Stimmen, 63 Nein Stimmen, 1 Stimmenthaltung) | Rejected (63 votes to 25, with 1 abstention) |
| abgelehnt (27 Ja Stimmen, 60 Nein Stimmen, 1 Stimmenthaltung) | Rejected (60 votes to 27, with 1 abstention) |
| abgelehnt (27 Ja Stimmen, 62 Nein Stimmen, 1 Stimmenthaltung) | Rejected (62 votes to 27, with 1 abstention) |
| Abgelehnt mit 26 gegen 13 Stimmen bei 1 Stimmenthaltung | Defeated with 13 votes for, 26 against and 1 abstention |
| Abgelehnt mit 29 gegen 9 Stimmen bei 1 Stimmenthaltung | Rejected by 29 votes to 9, with 1 abstention |
| Abgelehnt mit 30 gegen 11 Stimmen bei 1 Stimmenthaltung | Rejected by 30 votes to 11, with 1 abstention |
| Abstimmungsergebnis 41 Ja Stimmen, 1 Stimmenthaltung gt Stellungnahmeentwurf angenommen | 41 for, 1 abstention opinion adopted |
| akzeptiert (mit 33 gegen 26 Stimmen bei 1 Stimmenthaltung) | Accepted by 33 votes to 26, with one abstention |
| angenommen (mit 19 gegen 7 Stimmen bei 1 Stimmenthaltung) | accepted (by 19 votes to 7 with one abstention) |
| angenommen mit 31 gegen 23 Stimmen bei 1 Stimmenthaltung | Adopted (31 votes to 23, 1 abstention) |
| angenommen mit 39 gegen 22 Stimmen bei 1 Stimmenthaltung | Adopted (39 votes to 22, 1 abstention) |
| Dabei soll häufiger von der Stimmenthaltung Gebrauch gemacht werden. | Both areas are necessary supplements to the cooperation between the Ten. |
| Durch die Stimmenthaltung der USA konnte die Resolution verabschiedet werden. | The road used by the Palestinians was strewn with explosives. |
| Abstimmung mit 42 gegen 25 Stimmen bei 1 Stimmenthaltung angenommen | Put to the vote, accepted by 42 votes to 25 with one abstention |
| Aus diesem Grunde spreche ich mich für eine Stimmenthaltung aus. | For this reason, I abstained in the vote. |
| Abstimmung mit großer Mehrheit bei 5 Gegenstimmen und 1 Stimmenthaltung ange nommen. | Vote large majority in favour, 5 against, 1 abstention |
| Deshalb haben wir in bezug auf den Bericht Virrankoski Stimmenthaltung geübt. | This is why we abstained from the Virrankoski report. |
| Diese wurde im Ausschuss mit nur einer Stimmenthaltung nahezu einstimmig verabschiedet. | This was adopted by the Committee almost unanimously, with only one member casting a blank vote. |
| Mit meiner Stimmenthaltung im Ausschuß sollte diese Bestürzung zum Ausdruck gebracht werden. | We wanted to express our perplexity as regards these points by abstaining in committee. |
| 5 Ja Stimmen, mehrheitlich Nein Stimmen, 1 Stimmenthaltung, da her Beibehaltung des Textes | vote 5 for, majority against, 1 abstention text retained |
| Abstimmungsergebnis 10 Ja Stimmen, 17 Nein Stimmen, 1 Stimmenthaltung gt Änderungsantrag abgelehnt | 10 For 17 Against 1 Abstention Amendment rejected |
| Abstimmungsergebnis 11 Ja Stimmen, 17 Nein Stimmen, 1 Stimmenthaltung gt Änderungsantrag abgelehnt | 11 For 17 Against 1 Abstention Amendment rejected |
