Übersetzung von "would have spent" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Have - translation :

Haben

Spent - translation :

Verbraucht

Would - translation :

Würde

Would have spent - translation :

Hätte ausgegeben

Schlüsselwörter : Sollen Musst Hätte Zeit Ausgegeben Verbrachten Verbrachte Verbracht Ganzes Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

They would have spent the time alone, all that time.	Sie hätten die Zeit allein verbracht, die ganze Zeit.
It would be impossible to have more money spent on everything.	Wir sind jetzt fast an der Höchstgrenze der Mehrwertsteuer an gelangt.
Tugendhat much as would have been spent in a full twelve months.	11. Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen und Schließung der Rednerliste
I told you it was spent. It would have smashed the bone.	Sie saß nicht tief, sonst wäre der Knochen zerschmettert.
Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services.	Geld, das nicht in den Tabakkonsum fließt, würde für andere Waren und Dienstleistungen ausgegeben.
If you had seen her as I have who have spent the whole winter with her, you would pity her.	Wenn du sie gesehen hättest, wie ich sie gesehen habe (ich habe den ganzen Winter mit ihr zusammen verlebt), so würdest du dich ihrer erbarmen.
Reserves are costly, for the money could have been spent on development projects that would enhance growth.	Rücklagen sind kostspielig, denn das Geld hätte für Entwicklungsprojekte ausgegeben werden können, die das Wachstum fördern würden.
And so how much would be spent on taxes?	Und wie viele Steuern zahlt man dann?
Where have you spent your holidays?	Wo hast du deinen Urlaub verbracht?
I have spent all my money.	Ich habe all mein Geld ausgegeben!
Have you spent all the coupons?	Donnerwetter! Eine ganze Brotkarte! Nicht mal eine Marke.
Any money spent on propping up non viable production would be better spent on properly future orientated production.	Die verfügbaren Mittel sollten stets in ein deutig zukunftsorientierten Produktionen investiert werden.
Oh, how I would have spent all the energy of which I am capable, surmounted everything, overcome everything!	Oh, alle meine Lebenskraft hätte ich daran gesetzt, ich wäre über alle Hindernisse hinweggestürmt, hätte alles überwunden ...
Had you spent everything on earth, you would not have united their hearts, but God united them together.	Hättest du auch alles aufgewandt, was auf Erden ist, du hättest doch nicht Freundschaft in ihre Herzen zu legen vermocht, Allah aber hat Freundschaft in sie gelegt.
Had you spent everything on earth, you would not have united their hearts, but God united them together.	Wenn du alles, was auf der Erde ist, (dafür) ausgegeben hättest, hättest du ihre Herzen nicht zusammenfügen können. Aber Allah hat sie zusammengefügt.
Had you spent everything on earth, you would not have united their hearts, but God united them together.	Wenn du alles, was auf Erden ist, (dafür) ausgegeben hättest, hättest du nicht zwischen ihren Herzen Vertrautheit stiften können. Aber Gott hat zwischen ihnen Vertrautheit gestiftet.
Had you spent everything on earth, you would not have united their hearts, but God united them together.	Hättest du alles, was auf der Erde ist, dafür ausgegeben, hättest du ihre Herzen nicht vereint! Doch ALLAH hat sie vereint.
And you would have me believe That you and the prisoner Spent a pleasant evening with this man,	Dann wollen Sie mir weismachen, dass Sie einen Abend verbracht haben mit einem Mann, von dem Sie mir sagten, dass Sie ihn bewundern?
At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere.	Außerdem hätte man das in den Krieg investierte Geld auch anderweitig ausgeben können.
We spent most of this morning on procedural wrangles which would have been a disgrace to a sixth form.	Einige Länder konnten bereits neue Mit tel zur Entwicklung von Kernenergieprogrammen be reitstellen und auf bilateraler Ebene oder unter sonstigen Voraussetzungen Abkommen über Öllieferungen für beträchtliche Zeiträume schließen.
This multinational corporation would have spent a good deal less if it had researched production methods and new equipment.	Dieses Unter nehmen hätte sehr viel weniger Ausgaben gehabt, wenn es neue Produktionszyklen in Auftrag gegeben und neue Werksanlagen gebaut hätte.
And how have you spent the day?'	Na, und du, wie hast du denn den Tag verbracht?
I have spent 500 dollars per day.	Ich habe pro Tag 500 Dollar ausgegeben.
But give them what they have spent.	Jedoch zahlt (ihren ungläubigen Ehemännern) das zurück, was sie (für sie) ausgegeben haben.
He says, I have spent enormous wealth.	Er sagt lch habe viel Vermögen ausgegeben.
But give them what they have spent.	Und gebt ihnen (jedoch), was sie (früher als Morgengabe) ausgegeben haben.
He says, I have spent enormous wealth.	Er sagt Ich habe Besitz in Mengen verbraucht.
But give them what they have spent.	Und laßt ihnen jedoch zukommen, was sie (seinerzeit für diese Frauen) ausgegeben haben.
He says, I have spent enormous wealth.	Er sagt Ich habe ein großes Vermögen verbraucht.
But give them what they have spent.	Und gebt ihnen (den Kafir), was sie (als Brautgabe) ausgaben.
We have already spent it, it's gone.	Wir haben es bereits ausgegeben, es ist weg.
The Member States have spent similar amounts.	Die Mitgliedstaaten haben ähnliche Summen dafür bereitgestellt.
I have spent two years on you.	Was hast du?
If people saved every extra penny of borrowed money that the government spent, the spending would have no stimulating effect.	Wenn die Menschen jeden zusätzlichen Cent sparen, den sie vom Staat aufgrund seiner zusätzlichen Kreditaufnahme bekommen, hätten die staatlichen Ausgaben keine stimulierende Wirkung.
Now, if I had ever opened the folder with the 600 pictures in it, I would have spent another hour.	Nun, wenn ich je den Ordner geöffnet hätte mit den 600 Bildern darin hätte ich eine weitere Stunde verbracht.
The longer answer is that whether it would be spent in the best or right way is extremely questionable because it could only be spent on the instruments which we actually have.	Nun muß ich, Herr Präsident, aufgrund meiner jetzt wirklich ziemlich langen Erfahrung in Haushaltsangelegenheiten sagen, daß es bis jetzt eine Reihe wichtiger Delegationen im Rat gab, die niemals akzeptierten, daß sie irgendeine Verpflichtung haben, über haupt eine Vereinbarung zu suchen die nie diesen wichtigen Punkt akzeptiert haben, und diese Ver einbarung enthält die Verpflichtung, Differenzen bei zulegen, und sie setzt eine Maschinerie ein, dies zu tun.
3.1.2 All in all, enormous amounts of money are spent on institutional communication that would be better spent on communicating policies.	3.1.2 Alles zusammengerechnet werden enorme Summen für institutionelle Kommunikations maßnahmen ausgegeben, die besser dafür verwendet werden könnten, um die Maßnahmen der EU in den einzelnen Politikbereichen zu vermitteln.
3.1.3 All in all, enormous amounts of money are spent on institutional communication that would be better spent on communicating policies.	3.1.3 Alles zusammengerechnet werden enorme Summen für die institutionelle Kommunikation ausgegeben, die besser dafür verwendet werden könnten, um die Maßnahmen der EU in den einzelnen Politikbereichen zu vermitteln.
3.1.3 All in all, large amounts of money are spent on institutional communication that would be better spent on communicating policies.	3.1.3 Alles zusammengerechnet werden erhebliche Summen für die institutionelle Kommunikation ausgegeben, die besser dafür verwendet werden könnten, um die Maßnahmen der EU in den einzelnen Politikbereichen zu vermitteln.
This took time I could have spent better.	KDE Programme kann man am Ende einer Sitzung ge xF6ffnet lassen.
So you have spent the day all right?	Also du hast den Tag angenehm verbracht?
But give the disbelievers what they have spent.	Und gebt ihnen (den Kafir), was sie (als Brautgabe) ausgaben.
He says, I have spent wealth in abundance.	Er sagt Ich verbrauchte angehäuftes Vermögen.
Have you ever spent any time with Tom?	Hast du je Zeit mit Tom verbracht?
Have you ever spent any time with Tom?	Habt ihr je Zeit mit Tom verbracht?

Display this page in English