Übersetzung von "vigilance report" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Report - translation :

Bericht

Vigilance - translation :

Wachsamkeit

Vigilance report - translation :

Wachsamkeit Bericht

Schlüsselwörter : Bericht Erstatten Berichten Melden Gemeldet Wachsamkeit Wachsam Ständige Umsicht Überwachung

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Driver Vigilance	Wachsamkeit des Triebfahrzeugführers
Vigilance supervision	Wachsamkeitskontrolle
So security vigilance is essential.	Daher ist eine Sicherheitsüberwachung unentbehrlich.
4.3 Vigilance and market surveillance	4.3 Vigilanz und Marktüberwachung
Vigilance (dead man's) system requirements.	Anforderungen an eine Wachsamkeitskontrolle (Totmannschaltung)
A GSM R trackside vigilance functionality where implemented requires a vigilance onboard functionality as described in 4.3.2.11.	Wo eine streckenseitige GSM R Wachsamkeitsfunktion implementiert ist, erfordert dies eine fahrzeugseitige Wachsamkeitsfunktion gemäß Abschnitt 4.3.2.11.
I may have relaxed my vigilance.	Ich war nicht mehr richtig wachsam.
Vigilance is needed on all sides.	Alle Seiten sind zur Wachsamkeit aufgerufen.
4.4 Vigilance towards our global competitors' strategies	4 Wachsamkeit gegenüber der weltweiten Konkurrenz
4.4 Vigilance towards our global competitors' strategies	4.4 Wachsamkeit gegenüber der weltweiten Konkurrenz
4.4 Vigilance towards our global competitors' strategies	4.4 Wachsamkeit in Bezug auf die Strategien unserer weltweiten Konkurrenten
If the vigilance supervision is external, an interface between vigilance device and ERTMS ETCS on board for suppressing may exist	Bei externer Wachsamkeitskontrolle kann eine Schnittstelle zwischen der Wachsamkeitseinrichtung und dem fahrzeugseitigen ERTMS ETCS zur Unterdrückung vorhanden sein.
This reflects in part the implementation of pension reforms in the past . However , vigilance is needed , as ECB Convergence Report May 2006	Darin spiegelt sich zum Teil die Durchführung von Rentenreformen in der Vergangenheit wider .
The Governing Council will therefore exercise strong vigilance .	Daher wird der EZB Rat große Wachsamkeit walten lassen .
I believe that stricter vigilance is necessary here.	Hier, glaub ich, ist eine strengre Wachsamkeit vonnöten.
Greater vigilance is required, as are technological improvements.	Es sind eine größere Wachsamkeit und technologische Verbesserungen erforderlich.
Accidents due to insufficient vigilance control Beresfield rail disaster Violet Town railway disaster Hinton train collision NTSB accident report References External links FRA Regulations	Zeit Weg Sifa Bauart BBC Bei dieser Sifa leuchtet nach 30 Sekunden ununterbrochener Betätigung ein Melder, nach weiteren 75 Metern ertönt ein Summer, nach nochmals 75 Metern erfolgt eine Zwangsbremsung.
This experience still carries a strong appeal for vigilance.	Diese Erfahrung ist immer noch ein energischer Aufruf zu Wachsamkeit.
Thank you again for your contributions and your vigilance.	Soweit also meine Stellungnahme.
There is, however, a fundamental issue vigilance and monitoring.	Doch es bleibt eine grundlegende Frage die Überwachung und Kontrolle.
The co rapporteurs who devoted their talent and vigilance to this general report will speak in greater detail of the running sores which disfigure our civilization.	Wenn man die Beträge nimmt, die effektiv für Jugendliche im Sinne von Geld, das für Jugendprogramme ausgegeben wird, aufgewendet werden nicht von Geld, das eigens für Jugendliche ausgewiesen ist , dann stehen nach meiner Meinung bereits 70 des Fonds für die von Herrn Patterson gewünschte Verwendung zur Verfügung.
Safety of medicinal products this is also a serious requirement and the elements of quality and vigilance are also taken into account in this excellent report.	Sicherheit der Pharmaerzeugnisse Das ist ein weiteres bedeutendes Anliegen. Darüber hinaus werden auch die Themen Qualität und Vigilanz in dem ausgezeichneten Bericht behandelt.
Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . EN	Speziell komplexe und undurchsichtige Situationen sollten eine erhöhte Wachsamkeit auslösen .
The area of human rights, above all, demands our vigilance.	Vor allem ist unsere Wachsamkeit im Bereich der Menschenrechte gefordert.
This interface refers to the operational requirements for driver vigilance.	Diese Schnittstelle bezieht sich auf die betrieblichen Anforderungen an die Überwachung der Wachsamkeit des Triebfahrzeugführers.
This interface refers to the technical requirements for driver vigilance.	Diese Schnittstelle bezieht sich auf die technischen Anforderungen an die Überwachung der Wachsamkeit des Triebfahrzeugführers.
See Annex A, Index 5, 41, 55. The vigilance function.	Unterstützung der Datenaufzeichnung (Sicherheitsdatenrecorder), siehe Anhang A Ziffern 5, 41, 55
The figures for 1998, in the report drawn up by the European Commission services, do not, sadly, indicate any significant improvement, and require vigilance from the outset.	Die Zahlen, die der von den Dienststellen der Kommission für das Jahr 1998 ausgearbeitete Bericht enthält, weisen leider nicht auf eine große Verbesserung hin und geben von vornherein Anlaß zu Wachsamkeit.
We should therefore redouble our efforts and display even greater vigilance.	Es handelt sich demnach nicht um eine oberflächliche Formsache, sondern um ein konkretes Mandat.
These require continued vigilance on the part of the Governing Council .	Diese erfordern weiterhin die ständige Wachsamkeit des EZB Rats .
BRUSSELS The price of freedom, it is said, is eternal vigilance.	BRÜSSEL Es heißt, immer währende Wachsamkeit sei der Preis der Freiheit.
Thymanax does not alter daytime vigilance and memory in healthy volunteers.	Thymanax verändert bei gesunden Probanden nicht die Aufmerksamkeit am Tag oder das Gedächtnis.
Valdoxan does not alter daytime vigilance and memory in healthy volunteers.	Valdoxan verändert bei gesunden Probanden nicht die Aufmerksamkeit am Tag oder das Gedächtnis.
Twenty one Member States have dedicated vigilance officer(s) in place.	21 Mitgliedstaaten haben einen oder mehrere spezielle Vigilanzbeauftragte.
This also includes vigilance (optional) and train integrity (only level 3)	Datenschnittstelle Dies umfasst auch die Wachsamkeitsfunktion (optional) und die Zugvollständigkeit (nur Level 3)
This interface includes vigilance (optional) and train integrity (only level 3)	Diese Schnittstelle umfasst auch Wachsamkeit (optional) und Zugvollständigkeit (nur Level 3)
However, commitments must be matched by performance and protecting democracy requires vigilance.	Allerdings müssen eingegangene Verpflichtungen auch erfüllt werden, und der Schutz der Demokratie erfordert Wachsamkeit.
Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance .	Die Gegenprüfung anhand der monetären Analyse spricht dafür , dass die Entwicklung auch weiterhin wachsam verfolgt werden sollte .
Continued vigilance is therefore of the essence with regard to those risks .	Hinsichtlich dieser Risiken ist Wachsamkeit deshalb weiterhin von entscheidender Bedeutung .
As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action.	Meine Botschaft als IWF Chef war eine Aufforderung zu Wachsamkeit und Handeln.
But, as the saying goes, Eternal vigilance is the price of freedom.''	Doch ist nach einer Redensart ständige Wachsamkeit der Preis der Freiheit.
The way ahead is clear vigilance against violence coupled with political possibility.	Der Weg, der vor uns liegt, ist klar Wachsamkeit gegenüber Gewalt gekoppelt mit politischer Machbarkeit.
( Tor instance oLa ce cJóaikal, a unicfue for vigilance and international cooperation	ein.einzigartiges,
These are in a way beyond the control and vigilance of everyone.	Diese liegen in gewisser Weise außerhalb der Beherrschung und Kontrolle.
Only this week the need for continued for vigilance in this area was again highlighted with the publication of the ICES report on the prospects for catches in 2002.	Erst in dieser Woche wurde mit der Veröffentlichung des ICES Berichts über die Fangprognosen im Jahr 2002 erneut die Notwendigkeit hervorgehoben, in diesem Bereich in der Wachsamkeit nicht nachzulassen.

Display this page in English