Übersetzung von "melden" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Probleme melden | Reporting Bugs |
| Fehler melden | Report errors |
| Fehler melden | Notify on errors |
| Bitte melden! | Please report! |
| Einen Fehler melden | Report a problem... |
| Melden Sie sich. | Come forward. |
| Fehlerhaften Eintrag melden | Report bad entry |
| Wasserfälle mir melden | Waterfalls me abuse |
| Melden Sie sich. | The doctor! |
| Melden Sie die Kranken! | Report the sick! |
| Das muss ich melden. | I have to report this. |
| Verstanden! Melden, wenn bereit! | Understood! report if ready! |
| Hier Adler! Bitte melden. | Here Eagle! come in. |
| Na los melden, bitte. | Come on, raise your hands. |
| Melden Sie sich ruhig. | Hands up! |
| Sofort beim Sergeant melden. | Report to Sergeant Finlayson at once. |
| Wir melden uns krank. | We'll say we're sick. |
| Ich musste ihn melden. | I had to report him so. |
| Wen darf ich melden? | Who shall I say wants her? |
| Soll ich Sie melden? | Shall I announce you? |
| Ich muss mich melden... | I got to ring in, Mr. |
| Sie müssen sich melden. | You'd better ring in. |
| Was das Melden angeht... | Thanks, pal. About my not ringing in, I want to |
| Melden Sie mich an. | Announce me. |
| Wollen Sie sich melden? | You wish to inscribe your name on the roll of the company, little one? |
| Ihn als Deserteur melden. | Report him as a deserter. |
| Das müssen wir melden. | We must report that to the police. |
| Ich sollte mich melden. | Well, I'd better report. |
| Wen soll ich melden? | Uh, who shall I say? |
| Den Entwicklern eine Fehlfunktion melden | Report a malfunction to the developers |
| Bitte melden Sie diesen Fehler. | Please report this bug. |
| Ich möchte einen Diebstahl melden. | I'd like to report a theft. |
| Ich möchte einen Diebstahl melden. | I would like to report a theft. |
| Melden Sie sich mal wieder! | Don't be a stranger. |
| Niemand wollte sich freiwillig melden. | No one wanted to volunteer. |
| Melden Sie sich bitte jetzt! | Please contact us now. |
| Wollen Sie ein Verbrechen melden? | Are you reporting a crime? |
| Melden Sie sich zurück, bitte. | Check back with me, please. |
| Melden sie sich bei Tapas! | Call Tapas! |
| Kein Anreiz, Pocken zu melden. | No incentive to report smallpox. |
| Möchtest Du Dich nicht melden? | Aren't you going to enlist ? |
| Er wird sich bald melden. | He said he would get in touch with you soon. |
| Ich möchte melden, dass ich... | I want to report I found a... |
| Wen soll ich melden, Miss? | Whom shall I say, miss? |
| Melden Sie sich beim Sergeant. | Report at once to Sergeant Finlayson. |
