Übersetzung von "under this project" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Project - translation :

Projekt

This - translation :

Dies

Under - translation :

Unter

Under this project - translation :

Im Rahmen dieses Projekts

Schlüsselwörter : Projekt Projekts Arbeiten Unser Dieses Dieses Diesem Diesen Heute Dieser Unter Umständen Verhaftet Stehen Bett

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

A project for this entire region, entitled 'The Arctic pilot project' (APP) is currently under review by the Canadian government.	Über dieses Gebiet liegt der kanadischen Regierung ein Projekt zur Prüfung vor, das Arctic Pilot Project (APP).
The project officially began in November 24, 2003 under the name Project Sourceberg.	Geschichte Das Projekt wurde am 24.
This forest originally began as a royal project under the patronage of Queen Sirikit.	of Thailand und der Royal Patronage of Her Majesty the Queen 1999.
This project followed on from work carried out under the 1996 Reitox work programme.	Dieses Projekt baute auf Arbeiten auf, die im Rahmen des Reitox Arbeitsprogramms 1996 durchgeführt worden waren.
BRUSSELS Another key European project is under threat.	BRÜSSEL Ein weiteres wichtiges europäisches Projekt ist vom Scheitern bedroht.
Four project teams were established under the guidance of a project office and the Executive Board .	Unter der Leitung eines Projektbüros und des Direktoriums wurden vier Projektgruppen ins Leben gerufen .
take the initiative in proposing activities under the project	Aktivitäten im Rahmen des Projekts initiativ vorschlagen
take the initiative in proposing activities under the project	Aktivitäten im Rahmen des Projekts vorschlagen
Under this project, we are envisaging the creation of a Cyber Silk Road linking Asia and Europe.	Im Rahmen diese Projektes planen wir die Schaffung einer Cyber Seidenstraße , die Asien und Europa verbinden soll.
The name of the module under which the project will be stored. After the import, the project can be checked out under this name. See for more information. This is also the name of the corresponding folder in the repository.	Der Name des Moduls, in dem das Projekt abgelegt wird. Nach dem Importieren kann das Projekt unter diesem Namen vom Server heruntergeladen werden. Näheres hierzu finden Sie unter. Dies ist gleichzeitig der Name des zugehörigen Ordners im CVS Archiv.
Build this project	Dieses Projekt erstellen
Refuse this project!	Hör mit diesem Projekt auf!
We should like to stress that this should under no circumstances lead to a delay in the project.	Drei Viertel des Verkehrs über den Kanal kommt nicht aus Großbritannien oder Frankreich.
This is an education project, not a laptop project.	Dies ist ein Bildungsprojekt, nicht ein Laptopprojekt.
Reminder of previous disbursements made under the project and of the tranche of sectoral support earmarked for the project	50 mm
This is being addressed under the Matthaeus seminars, the project to promote the exchange of information amongst customs officials.	Wir sehen die Erweiterung des Versandverfahrens auf die Visegrad Staaten nicht so sehr unter dem Aspekt des hereinkommenden Verkehrs, sondern unter dem des hinausgehenden Verkehrs.
The 10 12 million project has been under discussion for months.	Das rund zehn bis zwölf Millionen Euro teure Vorhaben steht seit Monaten in der Diskussion.
Under PTC's auspices, a new project, code named Pegasus was launched.	Unter den Fittichen von PTC wurde von Quintic ein neues Projekt mit dem Codenamen Pegasus gestartet.
In 2006, under Prime Minister Romano Prodi the project was cancelled.	Die Regierung unter Romano Prodi stoppte das Bauvorhaben im Oktober 2006.
The project qualifies therefore as a transformation under the car framework.	Bei dem Vorhaben handelt es sich folglich um eine Umstellung im Sinne des Gemeinschaftsrahmens.
I welcome this project.	Ich begrüße dieses Projekt.
The project file for this project does not exists or is not readable. Remove this project from the recent projects list?	Die Projektdatei zu diesem Projekt existiert nicht oder lässt sich nicht lesen. Soll es aus der Liste der zuletzt geöffneten Projekte entfernt werden?
This is an ambitious project but it is a feasible project.	Das ist ein ehrgeiziges Unterfangen, aber es ist realisierbar.
However, since supervision of reinsurance needs to be reassessed under the Solvency II project, this Directive does not pre empt any future reinsurance supervision under Solvency II.	Da die Rückversicherungsaufsicht jedoch im Rahmen des Projekts Solvabilität II neu bewertet werden muss, wird mit dieser Richtlinie einer künftigen Bewertung der Rückversicherung im Rahmen des Projekts Solvabilität II nicht vorgegriffen.
4.2 One concrete example of this is the 2nd generation vegetable oil project promoted under the EU's Seventh Research Programme.	4.2 Dazu ein konkretes Beispiel im Rahmen des 7. Forschungsprogramms hat die EU ein 2nd Vegetable Oil Projekt gefördert.
4.2 One concrete example of this is the 2nd generation vegetable oil project promoted under the EU's Seventh Research Programme.	4.2 Dazu ein konkretes Beispiel im Rahmen des 7. Forschungsprogramms hat die EU ein 2nd Generation Vegetable Oil Projekt gefördert.
Saying that it must not cost anything is tantamount to not wishing wholeheartedly to get this mammoth project under way.	Zu sagen, es dürfe nichts kosten, bedeutet, dass wir dieses Riesenprojekt in Wirklichkeit nicht vorbehaltlos angehen.
So we did this project, and this is one of the artifacts of the project.	Wir führten dieses Projekt durch und das ist eine der Schöpfungen des Projekts.
Secondly, in order to improve the quality of project applications and project management, initiatives are already under way to offer professionals of consumer organisations training in project development.	Zweitens wurden zur Verbesserung der Qualität der Projektdurchführung und des Projektmanagement bereits Maßnahmen eingeleitet, um Vertreter von Verbraucherorganisationen im Bereich der Projektentwicklung zu schulen.
In parallel , the detailed planning of the project will get under way .	Parallel hierzu wird mit der detaillierten Planung des Projekts begonnen .
Yes we camp , Gianluca Costantini's Political Comics project under CC 3.0 License	Yes we camp , die politischen Comics von Gianluca Costantini sind lizenziert durch Creative Commons 3.0
However, as you are aware, all directives contain exceptions, and this project for the transportation of water could very well come under this exception.	Doch wie Sie wissen, gibt es in allen Richtlinien Ausnahmen, und gerade der Wassertransfer könnte unter die Ausnahmen fallen.
This is 1996 we did this project.	Dieses Projekt haben wir 1996 gemacht.
No executables in this project!	Keine ausführbaren Dateien in diesem Projekt!
What is this project about?	Worum geht es bei dem Projekt?
I am against this project.	Ich bin gegen dieses Projekt.
This is my favorite project.	Dieses ist mein Lieblingsprojekt.
This is my favourite project.	Dieses ist mein Lieblingsprojekt.
This generates a Quanta project	KDevCreateQuantaProjectComment
This is project called Ray.	Dieses Projekt heißt Ray.
This project is hereby terminated.	Dieses Projekt ist hiermit abgeschlossen.
So this is the project.	Also das ist das Projekt.
This project is nearly finished.	Das Projekt steht kurz vor seinem Abschluss.
Could not drop this project. Database connection for this project has been opened as read only.	Dieses Projekt kann nicht entfernt werden. Die Datenbankverbindung für dieses Projekt ist nur für Lesezugriff geöffnet.
A project file for this or project file for that, it can't be a project file for both.	Eine Projektdatei für dieses oder eine Projektdatei für jenes, es kann nicht eine Projektdatei für beides sein.

Display this page in English