Übersetzung von "they would" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

They - translation :

Sie

They would - translation :

Sie würden

Would - translation :

Würde

Schlüsselwörter : Ihnen Kommen Ihre Waren Wollen Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Would they surprise us? Would they intrigue us?	Würden sie uns überraschen, uns faszinieren?
They would have hanged it also, would they not?	Diese würden sie auch gehangen haben, nicht wahr?
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Sie wünschten sich, du würdest dich anbiedern, dann biedern sie sich an.
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Sie wünschen, daß du dich (ihnen gegenüber) entgegenkommend verhältst, dann würden (auch) sie sich (dir gegenüber) entgegenkommend verhalten.
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Sie möchten gern, daß du schmeichelst, so daß (auch) sie schmeicheln (können).
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Sie möchten gern, daß du nur schöne Worte machst, so daß auch sie schöne Worte machen können.
They would learn that when they heard the bell, they would get fed.	Schließlich brachte das bloße Läuten die Hunde zum Sabbern.
They would.	Sie sind es.
They would?	Wirklich?
They would like you to compromise, so they would compromise.	Sie wünschen, daß du dich (ihnen gegenüber) entgegenkommend verhältst, dann würden (auch) sie sich (dir gegenüber) entgegenkommend verhalten.
They would like you to compromise, so they would compromise.	Sie möchten gern, daß du schmeichelst, so daß (auch) sie schmeicheln (können).
They would like you to compromise, so they would compromise.	Sie möchten gern, daß du nur schöne Worte machst, so daß auch sie schöne Worte machen können.
They would like you to compromise, so they would compromise.	Sie wünschten sich, du würdest dich anbiedern, dann biedern sie sich an.
Were they to float, they would be legitimized were they to sink, they would be proven fraudulent.	Ihre Beschwerden und Forderungen sollten sie schriftlich einreichen.
They said they would not fight.	Sie sagten, sie würden nicht kämpfen.
They were saying they would stop.	Sie sagten, sie würden aufhören.
They would! They always threaten me.	Die ganze Zeit drohen Sie mir.
They would say,	Sie würden sagen
They would fight	Sie kämpften
Or would they?	Zumindest theoretisch.
Why would they?	Und das ist nur natürlich.
They would not.	Nein, in keinen Krieg.
They would come.	Dann kommen sie.
They would walk around. They would play with their skirts and pants.	Sie gehen herum. Spielen mit ihren Röcken und Hosen.
But they would vibrate around, they would buzz around a little bit.	Aber sie würde um vibrieren, sie würden ein bisschen herumzappeln.
They would put their hands together and they would start to chant,	Sie legten die Hände zusammen und begannen zu singen
So they would not attend the Assembly all the time, they would work, and sometimes they would go to the Assembly.	Also waren sie nicht stδndig anwesend.
'They would not, but the wife would.'	Der Tintenfisch würde mir nicht hinderlich sein, wohl aber die Frau.
Would get up, they would say something	Würde aufstehen, würden sie etwas sagen
Indeed, if they helped them, they would turn their backs andthen they would not be helped.	Und wenn sie ihnen schon helfen, so werden sie sicher den Rücken wenden (und fliehen) und dann sollen sie (selbst) keine Hilfe finden.
Indeed, if they helped them, they would turn their backs andthen they would not be helped.	Und wenn sie ihnen (auch) tatsächlich helfen sollten, werden sie ganz gewiß den Rücken kehren, und hierauf wird ihnen (selbst) keine Hilfe zuteil werden.
Indeed, if they helped them, they would turn their backs andthen they would not be helped.	Und sollten sie sie unterstützen, dann werden sie den Rücken kehren, und dann werden sie selbst keine Unterstützung erfahren.
Ragù and Prego would have focus groups, and they would sit you down, and they would say,	Gruppen ausgesucht und haben sie gefragt
They wish you would disbelieve as they disbelieved so you would be alike.	Sie wünschten sich, daß ihr genauso Kufr betreibt, wie sie Kufr betrieben haben, damit ihr gleich werdet.
Even if they would listen, they would not be able to answer you.	Und würden sie hören, würden sie auf euch nicht reagieren.
They wish you would disbelieve as they disbelieved so you would be alike.	Sie wünschen, daß ihr ungläubig werdet, wie sie ungläubig sind, so daß ihr alle gleich werdet.
They wish you would disbelieve as they disbelieved so you would be alike.	Sie möchten gern, daß ihr ungläubig werdet, wie sie ungläubig sind, so daß ihr (alle) gleich seiet.
They wish you would disbelieve as they disbelieved so you would be alike.	Sie möchten gern, ihr würdet ungläubig, wie sie ungläubig sind, so daß ihr ihnen gleich würdet.
Even if they would listen, they would not be able to answer you.	Und würden sie (es) doch hören, sie würden euch nicht erhören.
They would come together as a community, and they would express a wish.	Sie kamen als Gemeinschaft zusammen, und sie sprachen einen Wunsch aus.
The nurses in my department thought that the right approach was the ripping one, so they would grab hold and they would rip, and they would grab hold and they would rip.	Die Schwestern auf meiner Station dachten, der richtige Ansatz wäre das Abreißen, also haben sie festgehalten und abgerissen, und festgehalten und abgerissen.
Even if they helped them, they would surely turn their backs, then they would not be helped.	Und wenn sie ihnen schon helfen, so werden sie sicher den Rücken wenden (und fliehen) und dann sollen sie (selbst) keine Hilfe finden.
Even if they helped them, they would surely turn their backs, then they would not be helped.	Und wenn sie ihnen (auch) tatsächlich helfen sollten, werden sie ganz gewiß den Rücken kehren, und hierauf wird ihnen (selbst) keine Hilfe zuteil werden.
Even if they helped them, they would surely turn their backs, then they would not be helped.	Und sollten sie sie unterstützen, dann werden sie den Rücken kehren, und dann werden sie selbst keine Unterstützung erfahren.
If they did, they would not threaten.	... der Militärkommandantur

Display this page in English