Übersetzung von "technical readiness level" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Level - translation : Readiness - translation : Technical - translation : Technical readiness level - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 4.10 Prevention, surveillance and readiness (pillar 3) apply to individual farms and other forms of livestock holding, along with high level crisis readiness. | 4.10 Bei Prävention, Überwachung und Krisenvorsorge bei Gefahren im Zusammenhang mit Tieren (Säule 3) geht es um die einzelnen landwirtschaftlichen Betriebe und andere Formen der Tierhaltung sowie die übergeordnete Notfallvorsorge. |
| MED at technical level | Makroökonomischer Dialog auf technischer Ebene |
| Problems unsolved at technical level, must be sought at political level. | Auf technischer Ebene nicht gelöste Probleme sind auf politischer Ebene zu klären. |
| Discussions at technical level continued in 2008. | 2008 werden die Gespräche auf technischer Ebene fortgesetzt. |
| Appropriateness of the level of technical provisions | Angemessenheit der Höhe der versicherungstechnischen Rückstellungen |
| Readiness rapid deployment | Einsatzbereitschaft Schnelle Dislozierung |
| Hospital readiness is critical. | Für das Krankenhaus bereit zu sein, ist entscheidend. |
| other technical detection instruments for use at European level . | anderer europaweit nutzbarer Fälschungserkennungsverfahren . |
| Think about how email works, on a technical level | Think about how email works, on a technical level |
| Technical discussions are currently being held at ISO level. | Auf ISO Ebene finden derzeit Fachgespräche dazu statt. |
| intensify policy dialogue and cooperation at the technical level | intensivieren die Vertragsparteien die Qualifizierung und stärken sie die Institutionen für die Bewältigung der Herausforderungen des Klimawandels |
| The CFP is also a disaster on a technical level. | Auch technisch ist die GFP eine Katastrophe. |
| Have everything in readiness aboard. | Halte an Bord alles bereit. |
| High level system definition, operational concepts, architecture definition and technical baseline | Systemdefinition auf hoher Ebene, operative Konzepte, Definition von Architekturen und technische Grundlagen |
| 7.1 Information disclosure and Y2K readiness | 7.1 Offenlegung von Informationen und die Jahr 2000 Bereitschaft |
| A clearer distinction could be made between core principles ( Level 1 legislation ) and technical details ( Level 2 legislation ) . | Demnach könnte klarer zwischen grundsätzlichen Bestimmungen ( Rechtsvorschriften der Ebene 1 ) und technischen Umsetzungsdetails ( Rechtsvorschriften der Ebene 2 ) unterschieden werden . |
| incentives that also include promoting European technical standards at international level and assistance and technical cooperation programmes with third countries | Anreize auch für die Förderung technischer europäischer Normen auf internationaler Ebene und Programme zur technischen Unterstützung von und zur technischen Zusam menarbeit mit Drittländern |
| At the technical level, open standards can help to achieve such integration. | Auf technischer Ebene können offene Standards eine solche Integration unterstützen. |
| Lebanon welcomes the readiness expressed by the EU to engage in fostering electoral reform in Lebanon and in improving governance at the municipal level. | Förderung des Wirtschaftswachstums und der Schaffung von Arbeitsplätzen |
| They disclose not only the level of technical skill ... but also their economy ... | Konzepte und Methoden , Tübingen 2001, S. 31 45. |
| And there are historic attempts that have had some level of technical success. | Und es gibt einige historische Versuche, die bis zu einem gewissen Grad technischen Erfolg hatten. |
| At the technical level a group of highly qualified experts should be nominated. | Auf technischer Ebene soll eine Gruppe hochqualifizierter Sachverständiger eingesetzt werden. |
| The High Level Technical Group for Interinstitutional Cooperation met on 15 July 2002. | Die hochrangige technische Gruppe für die interinstitutionelle Zusammenarbeit trat am 15. Juli 2002 zusammen. |
| We are currently in contact with our Member States on a technical level. | Wir befinden uns gegenwärtig auf der technischen Ebene in Kontakt mit den Mitgliedstaaten. |
| 1.14 The Commission's readiness to provide funds for technical assistance to help Member States make use of EU funds that are still available should be seen as particularly important. | 1.14 Als wesentlich angesehen werden sollte die Bereitschaft der Kommission, Mittel für die techni sche Unterstützung verfügbar zu machen, um den Mitgliedstaaten bei der Ausschöp fung noch vorhandener Finanzmittel der EU zu helfen. |
| 1.15 The Commission's readiness to provide funds for technical assistance to help Member States make use of EU funds that are still available should be seen as particularly important. | 1.15 Als wesentlich angesehen werden sollte die Bereitschaft der Kommission, Mittel für die technische Unterstützung verfügbar zu machen, um den Mitgliedstaaten bei der Ausschöp fung noch vorhandener Finanzmittel der EU zu helfen. |
| 3.14 The Commission's readiness to provide funds for technical assistance to help Member States make use of EU funds that are still available should be seen as particularly important. | 3.14 Besonders wichtig ist die Bereitschaft der Kommission, Mittel für die technische Unterstüt zung verfügbar zu machen, um den Mitgliedstaaten bei der Nutzung noch vorhandener Finanzmit tel der EU zu helfen. |
| 3.15 The Commission's readiness to provide funds for technical assistance to help Member States make use of EU funds that are still available should be seen as particularly important. | 3.15 Besonders wichtig ist die Bereitschaft der Kommission, Mittel für die technische Unterstützung verfügbar zu machen, um den Mitgliedstaaten bei der Nutzung noch vorhandener Finanzmittel der EU zu helfen. |
| Reaffirming its readiness to support the peace process, | in Bekräftigung seiner Bereitschaft, den Friedensprozess zu unterstützen, |
| Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems | Herabsetzung der Einsatzbereitschaft der Kernwaffensysteme |
| Our heather mixture lounge is in readiness, sir. | Unsere Heide Mischung Lounge ist in Bereitschaft, Sir. |
| Windows 10 Technical Preview Build 9860 added platform level support for HEVC and Matroska. | Die Unterstützung war erstmals im Windows 10 Technical Preview Build 9860 verfügbar. |
| Such projects require the contracting of high level scientific technical expertise and modern technology. | Solche Projekte erfordern die Heranziehung hochqualifizierter wissenschaftlich technischer Fachleute und den Einsatz moderner Technologie. |
| Technical discussions at expert level were held on antitrust approximation, institution building and enforcement. | Auf Expertenebene fanden technische Gespräche zur Angleichung des Kartellrechts, zum Aufbau der erforderlichen Verwaltungsstrukturen und zur Durchsetzung der Wettbewerbsregeln statt. |
| carry out technical and scientific evaluation of prevention and control measures at Community level | technische und wissenschaftliche Bewertung der Präventions und Kontrollmaßnahmen auf Gemeinschaftsebene |
| enabling such laboratories in these targeted countries to upgrade their level of technical competence | Unterstützung dieser Labors in den genannten Ländern bei der Erhöhung ihrer technischen Kompetenz |
| At present only a draft report is available for discussions at the technical level. | Zurzeit ist für fachspezifische Erörterungen lediglich ein Berichtsentwurf verfügbar. |
| At the technical level the research and technical centres of ESA and of national space agencies play a key role in implementing the strategy. | Auf der technischen Ebene kommt den Forschungszentren und den technischen Zentren der ESA und der einzelstaatlichen Raumfahrtbehörden eine Schlüsselrolle bei der Umsetzung der Strategie zu. |
| governments' lack of readiness to help solve the problems. | einem liberalen Politiker geleitet wird. |
| Enabling such laboratories in these targeted States Parties to upgrade their level of technical competence | Unterstützung dieser Labors in den genannten Zielvertragsstaaten bei der Erhöhung ihrer technischen Kompetenz. |
| A European electronic toll service should provide interoperability at technical, contractual and procedural level, covering | Ein europäischer elektronischer Mautdienst sollte Interoperabilität auf technischer, vertraglicher und prozeduraler Ebene herstellen und Folgendes umfassen |
| (20) contractual congestion means a situation where the level of firm capacity demand exceeds the technical capacity, i.e. all technical capacity is contracted as firm | (20) vertraglich bedingter Engpass bezeichnet eine Situation, in der das Ausmaß der Nachfrage nach verbindlicher Kapazität die technische Kapazität übersteigt, d. h. in der die gesamte technische Kapazität verbindlich gebucht ist |
| First of all, the work was carried out in the High Level Technical Group and, in the final stages, took place at political level. | Zu Beginn fanden die Beratungen hauptsächlich in der Hochrangigen Technischen Arbeitsgruppe und später dann, in den letzten Phasen, auf politischer Ebene statt. |
| At Community level, a number of technical directives has laid down safety rules on flameproof electrical equipment used at ground level or in mines. | Auf Gemeinschaftsebene sind die Vorschriften betreffend die Explosionssicherheit von elektrischen Betriebsmitteln in Übertage und Untertageanlagen in einer Reihe technischer Richtlinien verankert. |
| proven competence and high level technical experience, including at European and or international level, in the accounting area, in particular in financial reporting issues, | ausgewiesene Fachkompetenz und technische Erfahrung, auch auf europäischer und oder internationaler Ebene, auf dem Gebiet der Buchführung und insbesondere in Fragen der Rechnungslegung, |
Related searches : Technical Readiness - Readiness Level - Technical Level - Level Of Readiness - On Technical Level - Organizational Readiness - Technology Readiness - Change Readiness - Service Readiness - Readiness Check - In Readiness - Readiness Review
