Übersetzung von "supply source" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Source - translation :

Quelle

Supply - translation :

Liefern

Supply source - translation :

Versorgungsquelle

Schlüsselwörter : Quelle Ursprung Energiequelle Einzige Hier Vorrat Wasserversorgung Nachschub Nachfrage Versorgen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

However, albeit the Community Industry dominated 64 of the EU market and is an important source of supply, it is not the only source of supply.	Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hält zwar einen Anteil von 64 am EU Markt und ist eine wichtige, mitnichten aber die einzige Bezugsquelle.
They are expensive and a source of political and supply volatility.	Sie sind kostspielig und eine Ursache für politische Unbeständigkeit und angebotsseitige Schwankungen.
The sea has long been regarded as the source of an inexhaustible food supply.	Das Meer galt lange Zeit als Quelle für einen unerschöpflichen Nahrungsmittelvorrat.
The solution is to attack the problem at its source by addressing both supply and demand.	Die Lösung besteht darin, das Problem an der Quelle in Angriff zu nehmen und sich mit Angebot und Nachfrage zu befassen.
To deliberately deny ourselves this major source of electricity seems perverse in the absence of an alternative source of supply that can provide an equivalent volume.	Es erschiene geradezu pervers, wenn wir uns angesichts des Fehlens alternativer Energiequellen in entsprechendem Umfang gegen diese wesentliche Energiequelle für die Stromerzeugung entscheiden würden.
Immigration is considered an important source of additional labour supply for professions or sectors encountering recruitment difficulties.	Als eine wichtige Quelle zusätzlicher Arbeitskräfte in bestimmten Berufen und Wirtschaftszweigen mit Personalbeschaffungsproblemen wird die Zuwanderung gesehen.
As invoices to foreign booksellers are flat rate, that source of supply means a reduction in margins.	Da ausländischen Buchhandlungen eine Transportkostenpauschale berechnet wurde, verringerten sich durch diese Bezugsquelle die Gewinnspannen.
1.3.2.1 This concerns particularly the supply of natural resources which is a frequent source of vulnerability for corruption.	1.3.2.1 Dies betrifft insbesondere Rohstofflieferungen, die häufig eine Quelle von Korruption sind.
Mineral resources from the seabed might well, however, be a major source of self supply for the future.	Deshalb ist es wichtig, daß die Europäische Gemeinschaft umfangreiche Mit tel für die Exploration der eigenen mineralischen Nichtenergie Rohstoffe zur Verfügung stellt.
Consequently, we must cut off the supply of the original source of danger, i.e. harmful additives in feedingstuffs.	Konsequenterweise müssen wir den originären Schadstoffquellen schädlichen Zusatzstoffen im Tierfutter den Hahn zudrehen.
Dr Tannock drew to our attention the question of concern about the supply of blood and plasma products for haemophiliacs if the source of supply is outside the Union.	Dr. Tannock machte uns auf die Problematik im Zusammenhang mit der Versorgung von Blutern mit Blut und Plasmaprodukten aufmerksam, sofern der Herkunftsort der Lieferung außerhalb der Union liegt.
Therefore, there is indeed an alternative source of supply of slurry produced out of the Community industry s barium carbonate.	Insofern trifft es zu, dass es eine alternative Lieferquelle für Bariumcarbonatschlamm gibt, der aus dem vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellten Bariumcarbonat gewonnen wird.
These agreements are a source of supply and of processing activity for European countries and a source of jobs and development for partner countries, and must consequently be supported and extended.	Diese Abkommen bieten den europäischen Staaten Möglichkeiten der Versorgung und Verarbeitung, dienen den Partnerschaften als Quelle für Arbeitsplätze und Entwicklung und müssen dementsprechend gefestigt und ausgebaut werden.
The relative decrease in demand would by the market be directed to a decreased use of the most uneconomic source of supply, or possibly by political measures to the least desired source.	Auf einen relativen Nachfragerückgang würde der Markt mit einer verminderten Nutzung der un wirtschaftlichsten Versorgungsquelle reagieren, oder eventuell die Politik mit dem Ausklam mern der am wenigsten gewünschten Versorgungsquelle.
The relative decrease in demand would through market forces be directed to a decreased use of the most uneconomic source of supply, or possibly by political measures to the least desired source.	Auf einen relativen Nach fragerückgang würde der Markt mit einer verminderten Nutzung der unwirtschaftlichsten Versorgungsquelle reagieren, oder eventuell die Politik mit dem Ausklammern der am wenig sten erwünschten Versorgungsquelle.
Given the demographic trends over the next fifteen years, women are likely to be the main source of labour supply growth.	Angesichts der demographischen Entwicklungen der nächsten fünfzehn Jahre ist damit zu rechnen, daß die weibliche Bevölkerung die Hauptquelle für das Wachstum des Arbeitskräfteangebots darstellen wird.
In our applications, we generally put air inside this diluent gas supply, because it's a very cheap and easy source of nitrogen.	Wir füllen diese Mischgasquelle meistens mit Luft, da das eine billige und leicht verfügbare Stickstoffquelle ist.
These countries would then soon find some other source of supply and we cannot decide here in Europe whether countries in the Third World have security needs which might require the supply of military equipment.	Es muß nachweislich ein gemein schaftliches europäisches außen und sicherheitspolitisches Interesse vorliegen, und es muß gewährleistet sein, daß diese Waffenlieferungen nicht an Länder gehen, die damit Menschenrechtsverletzungen begehen, also diese Waffen gegen die Bevölkerung im eigenen Land einsetzen.
Of this quantity, 78 was accounted for by imports of highly diverse origin, although the OPEC countries were the main source of supply.	78 des verbrauchten Erdöls wurden aus den verschiedensten Herkunftslän dern einge führt, wobei allerdings die OPEC Staaten die wichtigste Versorgungsquelle darstellten.
A supply chain, as opposed to supply chain management, is a set of organizations directly linked by one or more upstream and downstream flows of products, services, finances, or information from a source to a customer.	Herbert Kotzab schreibt in seinem Beitrag Zum Wesen von Supply Chain Management vor dem Hintergrund der betriebswirtschaftlichen Logistikkonzeption über die Thematik und vergleicht den deutschen Ansatz der betriebswirtschaftlichen Logistikkonzeption mit dem des Supply Chain Managements.
If all occupants of flight deck seats are supplied from the flight crew source of oxygen supply then they shall be considered as flight crew members on flight deck duty for the purpose of oxygen supply.	Alle im Cockpit sitzenden Personen, die aus der Sauerstoffanlage für die Flugbesatzung versorgt werden, sind hinsichtlich der Sauerstoffversorgung wie diensttuende Flugbesatzungsmitglieder zu behandeln.
The Eurocurrency supply today stands at over 1 billion US dollars, equalling the money supply of the United States. This Eurodollar market, a major source of inflation, must be controlled by methods available in our national banking systems.	Fünftens trifft, während ihr unmittelbares und direktes Ziel die Außenwelt in diesem Sinn ist, auch zu, daß die Bemühungen um gemeinsame Positionen bei außenpolitischen Dingen naturgemäß eine Zeitlang zur Folge hatten, daß engere Beziehungen und ein besseres Verständnis zwischen den Neun selbst gefördert wurden.
'power source' the power supply to the steering control and the steering apparatus produced by an on board network, batteries or an internal combustion engine	Energiequelle die Energieversorgung des Rudermaschinenantriebs und der Steuerung aus dem Bordnetz, aus Batterien oder von einem Verbrennungsmotor
The UEI are an indispensable source of labour supply for many unskilled seasonal and casual jobs, but also for some regular rural and urban jobs.	Die Wirtschaftsflüchtlinge sind ein unverzichtbares Arbeitskräftereservoir für viele unqualifizierte Saison und Gelegenheitsarbeiten, aber auch für einige feste Arbeitsplätze auf dem Land und in der Stadt.
And we cannot replace oil as a primary energy source by other primary energy sources, because they too would then soon be in short supply.	Wir können die Primärenergieträger, das Erdöl, nicht durch andere substituieren, denn dann würde die Verknappung auch dort sehr schnell einsetzen.
As regards India, it cannot be considered a relevant source of supply during the period of analysis 2000 to 2003, given the negligible quantities imported.	Indien kann nicht als maßgebliche Lieferquelle im Zeitraum 2000 2003 angesehen werden, da aus diesem Land lediglich unbedeutende Mengen in die Gemeinschaft eingeführt wurden.
An efficient supply side response to this large and growing source of demand requires regulatory reform in many services, including finance, product safety, transport, and logistics.	Eine effiziente, angebotsseitige Antwort auf diese große und weiter wachsende Nachfragequelle erfordert die Reform der Regulierung vieler Dienstleistungsbereichen wie Finanzen, Produktsicherheit, Transport oder Logistik.
It is likewise important to safeguard security of supply, and promoting the biomass as a source of energy will give rural development new and significant impetus.	Ebenso gilt es, die Versorgungssicherheit zu gewährleisten, und die Förderung der Biomasse als Energieträger bringt zugleich neue und wichtige Entwicklungsimpulse für die ländlichen Räume.
But it must not be forgotten that oil is the energy source most dependent on imports, and that there is a trend towards concentration of future supply in fewer countries those factors plead in favour of the geographical diversification of supply.	Allerdings darf nicht über sehen werden, daß Erdöl die Energiequelle mit der größten Außenabhängigkeit ist und ein Trend zur Kon zen tration des zukünftigen Angebots auf wenige Länder besteht, der auch eine geographische Diversi fizierung der Versorgung ratsam erscheinen läßt.
Source	beschreibt.
Source.	Quelle.
source	source
Source	Source
Source	Quelle the format of the date
Source	Beschreibung
Source	Quelle'SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts
Source	Quelltext
Source	Quelle
Source	Quelle
Source	Quelle
Source	Quelle The destination url of a job
Source	QuelleThe destination of a file operation
Source	SpeedApp
Source	Quelle
Source	Kommentar

Display this page in English