Übersetzung von "Versorgungsquelle" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Auf einen relativen Nachfragerückgang würde der Markt mit einer verminderten Nutzung der un wirtschaftlichsten Versorgungsquelle reagieren, oder eventuell die Politik mit dem Ausklam mern der am wenigsten gewünschten Versorgungsquelle. | The relative decrease in demand would by the market be directed to a decreased use of the most uneconomic source of supply, or possibly by political measures to the least desired source. |
| Auf einen relativen Nach fragerückgang würde der Markt mit einer verminderten Nutzung der unwirtschaftlichsten Versorgungsquelle reagieren, oder eventuell die Politik mit dem Ausklammern der am wenig sten erwünschten Versorgungsquelle. | The relative decrease in demand would through market forces be directed to a decreased use of the most uneconomic source of supply, or possibly by political measures to the least desired source. |
| Acht Jahre später konnte sich Soja im Welthandel als einzige Versorgungsquelle für Pflanzeneiweiß in der Tierernährung durchsetzen. | Eight years later, soya was dominating world trade as the only source of plant protein for animal feed. |
| 78 des verbrauchten Erdöls wurden aus den verschiedensten Herkunftslän dern einge führt, wobei allerdings die OPEC Staaten die wichtigste Versorgungsquelle darstellten. | Of this quantity, 78 was accounted for by imports of highly diverse origin, although the OPEC countries were the main source of supply. |
| Auch die Bankschalter oder die Post sind eine wichtige Versorgungsquelle für die Ausstattung der Verbraucher mit Banknoten, was indirekt die Frage nach den Öffnungszeiten aufwirft. | Bank or post office counters are also an important source of banknotes for consumers, and this indirectly raises the question of their opening hours. |
| Die Gemeinschaft verfügt dank der Entwicklung der Ölfelder unter der Nordsee mittelfristig über eine beachtliche Versorgungsquelle mit Kohlenwasserstoff (die durch den Beitritt Norwegens natürlich noch aufgestockt würde). | Recently, the focus has been on the market approach to prevention of environmental degradation raising the cost of environment damaging activities, for example by taxing polluting substances or by auctioning discharge rights over a policy of direct control. |
| 1.6 Landwirtschaft, Viehzucht und Fischerei als wichtige Bestandteile der örtlichen Wirtschaft und Versorgungsquelle für einen Großteil der Agrar und Nahrungsmittelindustrie sind auf grund der Abgeschiedenheit, der geringen Größe der Betriebe, dem geringen Differenzie rungsgrad der Erzeugnisse sowie der klimatischen Bedingungen geschwächt. | 1.6 Agriculture, livestock breeding and fisheries, that form a major part of the local economy and are a supply source for most of the agrifood industry, are fragile on account of their remoteness, the small size of holdings and low diversity of production, as well as climate conditions. |
