Übersetzung von "supply a current" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Current - translation :

Supply - translation :

Supply a current - translation :

Schlüsselwörter : Strömung Aktuellen Aktuelle Derzeitigen Jetzigen Vorrat Wasserversorgung Nachschub Nachfrage Versorgen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Electricity supply or production meters for continuous current, incl. calibrating meters therefor	Nägel aus Stahldraht mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,5 GHT, gehärtet (ausg. zusammenhängend in Streifen oder Rollen)
The quantities of seed potatoes in the supply balance exceed current implementation.	Bei Pflanzkartoffeln überschreiten die Mengen der Bedarfsvorausschätzung die Ausführung.
4.7.1 Set aside is a supply management tool which is not suitable in the current market situation.	4.7.1 Die Flächenstilllegung ist ein Instrument der Angebotskontrolle, das in der gegenwärtigen Marktsituation untauglich ist.
BE points out that it is also a customer of BNFL's current fuel supply and waste management activities.	BE weist darauf hin, dass sie auch Kundin von BNFL in den Bereichen Brennstoffversorgung und Entsorgung radioaktiver Abfälle ist.
Electricity supply or production meters for alternating current, single phase, incl. calibrating meters therefor	Reißnägel aus Eisen oder Stahl
Electricity supply or production meters for alternating current, multi phase, incl. calibrating meters therefor	Nägel aus Eisen oder Stahldraht, zusammenhängend in Streifen oder Rollen
Firestone's new production plant in Poland will probably be filled by its current supply contracts.	Firestones neue Produktionsstätte in Polen dürfte durch die bestehenden Lieferverträge bereits voll ausgelastet sein.
The eddy current loss is a complex function of the square of supply frequency and inverse square of the material thickness.	Die Hystereseverluste sind außerdem proportional zur Frequenz, die Wirbelstromverluste sind proportional zum Quadrat der Frequenz.
As a result of the current global situation, the availability of energy supply, including oil, has been added to the agenda.	Angesichts der derzeitigen globalen Situation ist die Sicherung der Energieversorgung, einschließlich der Erdöllieferungen, in die Tagesordnung aufgenommen worden.
OVERVIEW OF CHANGES TO STATISTICAL REQUIREMENTS 3 GENERAL DATA REQUIREMENTS AND ASSESSMENT OF CURRENT DATA SUPPLY	ÜBERBLICK ÜBER VERÄNDERUNGEN DER STATISTISCHEN ANFORDERUNGEN
Prices are not determined solely by the flow of current supply and demand and their current economic fundamentals (such as disruptions from weather or politics).	Die Preise werden nicht mehr nur anhand von Angebot und Nachfrage sowie grundlegender wirtschaftlicher Einflussfaktoren (z.B. meteorologischer oder politischer Natur) bestimmt.
4.7 First and foremost, the current regulatory framework for credit agreements does not include a requirement to gear supply to consumers' needs.	4.7 Vor allem ist im gegenwärtigen Rechtsrahmen für Kreditverträge keine Verpflichtung zur Abstimmung des Angebots auf die Bedürfnisse der Verbraucher vorgesehen.
The current supply and coverage of information on environmental issues remains patchy and data quality is variable.	Angebot und Inhalt der derzeitigen Informationen über Umweltprobleme sind lückenhaft und Daten von unterschiedlicher Qualität.
1.1 The replacement of the current legislation to safeguard supply of natural gas is one element in a package of urgent measures being adopted in view of the severe consequences of disruptions in supply.	1.1 Die Ersetzung der derzeitigen Richtlinie zur Gewährleistung der sicheren Erdgasversorgung gehört zu einer Reihe von Notfallmaßnahmen in Reaktion auf die gravierenden Auswirkun gen von Störungen der Gasversorgung.
A country with current account and capital account surpluses and increasing foreign exchange reserves normally sees an excessive money supply and high inflation.	Ein Land mit einem Leistungs und Kapitalbilanzüberschuss sowie zunehmenden Devisenreserven weist normalerweise eine übermäßige Geldmenge und eine hohe Inflation auf.
When the demand for potatoes at the current price exceeds supply, the price of potatoes rises, signaling scarcity.	Wenn die Nachfrage nach Kartoffeln zum aktuellen Preis höher ist, als das Angebot, steigt der Kartoffelpreis und signalisiert damit eine Knappheit.
Staff regulation 1.2 (r) builds on the obligation to supply information set out in current staff rule 104.4.	Artikel 1.2 r) des Personalstatuts beruht auf der in der derzeitigen Bestimmung 104.4 der Personalordnung festgelegten Auskunftspflicht.
4 annually (from the current 2.6 ) due to growing consumer demand and the growth in the money supply.	24. Für den wirtschaftlichen Wiederaufbau Ostdeutschlands werden Mittel aus dem Gemeinschaftshaushalt und oder den Haushalten der Mitgliedstaaten benötigt.
To meet the requirements of the current situation should these measures not act on both supply and demand?	1 386 82) von Herrn Boyes im Namen des Ausschusses für soziale An gelegenheiten und Beschäftigung über den endgültigen Bericht der Kommission an den Rat über das erste Programm von Modellvorhaben und Modellstudien zur Bekämpfung der Armut
However, a recent econometric study,10 as well as empirical experience, suggest that demand for R amp I debt financing far exceeds current supply.	Aus einer neueren ökonometrischen Studie10 sowie empirischen Erfahrungen geht jedoch hervor, dass die Nachfrage nach FuI Fremdfinanzierungen das derzeitige Angebot bei weitem übersteigt.
However, a recent econometric study,16 as well as empirical experience, suggest that demand for R amp I debt financing far exceeds current supply.	Aus einer neueren ökonometrischen Studie16 sowie empirischen Erfahrungen geht jedoch hervor, dass die Nachfrage nach FuI Fremdfinanzierungen das derzeitige Angebot bei weitem übersteigt.
3.10 The EESC has highlighted on a number of occasions the importance of adapting legislation to the current situation facing the food supply chain.	3.10 Der EWSA hat bereits mehrmals darauf hingewiesen, dass die Rechtsvorschriften an die derzei tige Situation der Lebensmittelversorgungskette angepasst werden müssen.
3.10 The EESC has highlighted on a number of occasions the importance of adapting legislation to the current situation facing the food supply chain.	3.10 Der EWSA hat bereits mehrmals darauf hingewiesen, dass die Rechtsvorschriften an die der zeitige Situation der Lebensmittelversorgungskette angepasst werden müssen.
3.10 The EESC has highlighted on a number of occasions the importance of adapting legislation to the current situation facing the food supply chain.	3.10 Der EWSA hat bereits verschiedentlich darauf hingewiesen, dass die Rechtsvorschriften an die derzeitige Situation der Lebensmittelversortungskette angepasst werden müssen.
4.6 The EESC has highlighted on a number of occasions the importance of adapting legislation to the current situation facing the food supply chain.	4.6 Der EWSA hat bereits verschiedentlich darauf hingewiesen, dass die Rechtsvorschriften an die derzeitige Situation der Lebensmittelversortungskette angepasst werden müssen.
The current imbalance usual ly shows up in cost, but sometimes (especially with electricity) the existence and continuity of supply is also a problem.	Das gegenwärtige Ungleichgewicht schlägt sich üblicherweise in den Kosten nieder, aber manchmal ist die Versorgung selbst ein Problem (besonders die Stromversorgung).
In the market for fresh vegetables, for example, prices must balance the supply and demand for the current harvest.	Auf dem Markt für Frischgemüse etwa müssen die Preise ein Angebot Nachfrage Gleichgewicht in Bezug auf die aktuelle Ernte herbeiführen.
At this level, current surges through the sample... so much so that the voltage supply unit can trip off.	), kommt es zu einem starken Spannungsabfall über die Staubschicht, die schließlich zu einer Koronaentladung in der Staubschicht führen kann.
cross border supply of services means the supply of a service	im Gebiet der einen Vertragspartei für einen Dienstleistungsempfänger der anderen Vertragspartei (Erbringungsart 2)
cross border supply of services means the supply of a service	grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen die Erbringung von Dienstleistungen
Please supply a password.	Fehler bei der Kommunikation mit SSH
Must supply a filename.	Sie müssen einen Dateinamen angeben.
a) Security of supply	a) Nachschubsicherheit
a) Security of Supply	a) Sicherheit des Nachschubs
This realization gives the small business dominated mining supply industry a strategic importance in terms of structural change in the Ruhr exceeding its current significance.	Darüber hinaus wurde nachgewiesen, daß nicht nur der Diffusionsgrad im BWMB höher ist, sondern auch früher mit dem Einsatz neuer Produktionstechnologien begonnen wurde.
It is hard to see the global oil market s current configuration of supply and demand rapidly changing any time soon.	Dass sich die aktuelle Konstellation von Angebot und Nachfrage der Ölmärkte bald ändern wird, ist kaum zu erwarten.
They cover provisions on the movement of workers, freedom of establishment, supply of services, current payments and movement of capital.	Weitere Bereiche betreffen die Freizügigkeit der Arbeitnehmer, die Niederlassungsfreiheit und den freien Dienstleistungs und Kapitalverkehr.
In the current financial year the Commission will supply EUR 1.5 million in assistance to the camps via the UNHCR.	Im laufenden Haushaltsjahr wird die Kommission über das UNHCR Hilfsmittel im Wert von 1,5 Mio. Euro für die Flüchtlingslager bereitstellen.
Based on their current regimen, individuals with haemophilia A should be advised to bring an adequate supply of factor VIII product for anticipated treatment when travelling.	Personen mit Hämophilie A sollten auf der Basis ihres laufenden Behandlungsschemas angewiesen werden, bei Reisen eine angemessene Menge Faktor VIII für vorauszusehende Behandlungen mitzuführen.
A switched mode power supply (switching mode power supply, switch mode power supply, SMPS, or switcher) is an electronic power supply that incorporates a switching regulator to convert electrical power efficiently.	switched mode power supply ) oder Schaltnetzgerät ist eine elektronische Baugruppe, die eine unstabilisierte Eingangsspannung in eine konstante Ausgangsspannung umwandelt.
Launching, in 2015, a study on current and future competencies and skills supply and demand in the defence sector as a basis for our forthcoming work in this area.	2015 als Grundlage für die in diesem Bereich geplanten Aktivitäten der Kommission eine Studie in Auftrag geben, in der die aktuelle Situation und künftige Entwicklung von Angebot und Nachfrage bei den Kompetenzen und Qualifikationen in der Verteidigungsbranche untersucht wird.
4 17 import, sell, supply and or use Locatim must consult the relevant Member State s competent authority on the current animal health policies prior to the import, sale, supply and or use.	Jede Person, die die Absicht hat, Locatim einzuführen, zu verkaufen, abzugeben und oder anzuwenden, muss sich vor der Einfuhr, dem Verkauf, der Abgabe und oder der Anwendung über die geltenden nationalen Vorschriften informieren.
Must supply a layout name.	Sie müssen einen Namen für das Layout angeben.
Must supply a widget name.	Sie müssen einen Widget Namen angeben.
Must supply a valid parent.	Sie müssen einen gültigen Parent bereitstellen.

Display this page in English