Übersetzung von "derzeitigen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| alle derzeitigen Aufgaben der derzeitigen EU Ausschüsse der Aufsichtsbehörden | All of the current tasks of the current EU Committees of supervisors |
| In seinem derzeitigen. | We are in favour of this expenditure, but we will not vote for its |
| den derzeitigen Berichtszeitraum | the current financial period |
| Aufhebung der derzeitigen Rechtsvorschriften | Repeal of existing legislation |
| Auflösung der derzeitigen Ausschüsse | Disbandment of the current committees |
| Endlosschleife für derzeitigen Film | Makes current movie loop |
| Nach dem derzeitigen itte | Furthermore, there is an increased background lymphoma risk in rheumatoid arthritis patients with long standing, highly active, inflammatory |
| Nach dem derzeitigen ln | Furthermore, there is an increased background lymphoma risk in rheumatoid arthritis patients with long standing, highly active, inflammatory |
| Nach dem derzeitigen itte | With the current knowledge, a possible risk for the |
| ANALYSE DER DERZEITIGEN KRISENSITUATION | AN ANALYSIS OF THE CURRENT CRISIS |
| ANALYSE DER DERZEITIGEN KRISENSITUATION | ANALYSIS OF THE CURRENT CRISIS |
| Analyse der derzeitigen Lage | Analysis of the situation |
| Analyse der derzeitigen Situation | Assessment of the situation |
| Überprüfung der derzeitigen Verfahren | revising current procedures |
| Art der derzeitigen Erwerbstätigkeit | Number of working hours Type of actual employment |
| (1) die derzeitigen Unionsbürger (Staatsangehörige der derzeitigen 15 Mitgliedstaaten), die in den zehn Beitrittsländern leben | (1) Current Union citizens (nationals of the current 15 Member States) living in the ten acceding States |
| (3) Verschärfung der derzeitigen Rechtsvorschriften | (3) Strengthening the current legislation |
| 2.6.3 Änderung des derzeitigen Mehrwertsteuersystems | 2.6.3 Modifying the common VAT system |
| A) Aufspaltung des derzeitigen Instruments | A) splitting current instrument |
| Ab Auslaufen der derzeitigen Projekte | As from where current projects end |
| Allgemeine Ziele der derzeitigen Regelung | General objectives of the current regime |
| Allgemeiner Hintergrund der derzeitigen Situation | General background of today's situation |
| Gemeinsame Erklärungen der derzeitigen Mitgliedstaaten | Joint Declarations by the present Member States |
| GEMEINSAME ERKLÄRUNGEN DER DERZEITIGEN MITGLIEDSTAATEN | JOINT DECLARATIONS BY THE PRESENT MEMBER STATES |
| Quantifizierte Beschreibung der derzeitigen Lage | Quantified description of the current situation |
| Ausscheiden aus der derzeitigen Feststellungsgrundlage. | leaving the current assessment basis of old age pension |
| Option A entspricht der derzeitigen Situation . | Option A is the current situation . |
| Aber die derzeitigen Bemühungen fruchten nicht. | But it s current approach is not working. |
| Schwächen des derzeitigen Haushalts und Planungsverfahrens | Weaknesses of the current budgeting and planning process |
| Derzeitigen Blog im Webbrowser öffnenConfigure Page | Open current blog in browser |
| (1) die Beibehaltung des derzeitigen Konzepts, | (1) a no policy change scenario, |
| 4.1 Zur Bestandsaufnahme der derzeitigen Situation | 4.1 On the diagnosis of the current situation |
| A Unzureichender Anwendungsbereich des derzeitigen Rechtsrahmens | A Insufficient scope of the current legal framework |
| Allgemeine Schlussfolgerungen hinsichtlich der derzeitigen Situation | Overall Conclusions regarding the Present Situation |
| Die derzeitigen Regelungen lassen das zu. | The rules as they stand allow this to happen. |
| Soweit die Erläuterung der derzeitigen Situation. | That explains the current situation. |
| Es bedarf einer Beschleunigung der derzeitigen Programme. | Current programmes must be accelerated. |
| Tom ist mit seinem derzeitigen Gehalt zufrieden. | Tom is content with his present salary. |
| c) Überarbeitung des derzeitigen Systems der Unterstützungskostengebühren | (c) A revision of the current system of support cost charges |
| Die nächste Ebene im derzeitigen Spiel versuchen. | Try the next level in the game you are playing. |
| Frage den derzeitigen Masterbrowser der Arbeitsgruppe ab | Query the current workgroup master browser |
| Können die derzeitigen Methoden weiterhin Großbritannien ernähren? | Yeah, I suppose, yeah. And yeah, because actually, that is doubtful. |
| Hier sind die derzeitigen Studenten am AIMS. | Here are the current students at AlMS. |
| Welche derzeitigen Bestimmungen gilt es zu erhalten? | What should be retained from the current texts? |
| 1.2 Verzeichnis der derzeitigen Praktiken sozialer Experimentierung | 1.2 Inventory of current social experimentation practice |
