Übersetzung von "streamline this process" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Process - translation :

Verarbeiten

Streamline - translation :

Rationalisieren

Streamline this process - translation :

Rationalisieren diesen Prozess

This - translation :

Dies

Schlüsselwörter : Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei Eilzug Quietschenden Unterhändler Papierkrieg Gegossen Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

This proposal has the potential to further streamline our budgeting process in this area.	Dieser Vorschlag birgt das Potenzial für eine weitere Straffung unseres Haushaltsverfahrens auf diesem Gebiet.
Let's streamline the process, and help our economy grow.	Wir optimieren den Process und helfen unserer Wirtschaft zu wachsen.
Additional measures have been taken to streamline the judicial process.	Darüber hinaus wurden weitere Maßnahmen ergriffen, um den Rechtsprechungsprozess zu straffen.
My starting point in this debate is the self evident need to. streamline the Community's decisionmaking process.	(Beifall auf den Bänken der Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden)
OIOS made several recommendations to streamline the recruitment process, all of which were accepted by the Department.	Das AIAD gab mehrere Empfehlungen zur Straffung des Rekrutierungsprozesses ab, die die Hauptabteilung allesamt akzeptierte.
I know they are having to streamline the administrative process related to conglomerates with third country parents.	Ich weiß, sie müssen das Verwaltungsverfahren in Bezug auf Konglomerate mit Muttergesellschaften in Drittländern rationalisieren.
UNHCR has made continuous and successful efforts to improve and streamline the process of deploying staff to emergency operations.	Das UNHCR hat stetige und erfolgreiche Anstrengungen unternommen, um den Prozess der Verlegung von Personal für Hilfseinsätze zu verbessern und zu straffen.
Streamline commercial judiciary procedures.	Straffung der Verfahren der Handelsgerichte.
OHCHR has developed guidelines for an expanded core document designed to streamline the reporting process for the consideration of treaty bodies.	Das OHCHR hat Leitlinien für ein erweitertes Grundlagendokument zur Straffung des Berichtsprozesses erarbeitet, das den Vertragsorganen zur Behandlung vorgelegt werden wird.
That streamline engine won't delay	Der Eilzug, er wird nicht warten
That streamline engine won't delay	Die Eilzug, er wird nicht warten
Improvements were made to streamline the process by which certificates are produced and in their detailed content following suggestions by user companies.	Auf Anregungen der betroffenen Unternehmen wurde die Bearbeitung der Bescheinigungen gestrafft und die Wünsche der Unternehmen in bezug auf die einzelnen Angaben auf den Bescheinigungen besser berücksichtigt.
Improvements were made to streamline the process by which certificates are produced and in their detailed content following suggestions by user companies.	AufAnregung der betroffenen Unternehmen wurde die Bearbeitung der Bescheinigungen gestrafft, und die Wünsche der Unternehmen in bezug auf die einzelnen Angaben auf den Bescheinigungen wurden stärker berücksichtigt.
Our new Streamline Model Number 1.	Davon habe ich Ihnen erzählt.
That streamline engine just can't wait	Der Eilzug, er kann nicht warten
That streamline engine ain't no freight	Der Eilzug, er kann nicht warten
That streamline engine won't be late	Der Eilzug kommt nie zu spät
This states that, in a steady flow, the sum of all forms of energy in a fluid along a streamline is the same at all points on that streamline.	Daraus alleine ergeben sich zwei Fragen Das Fluid, das durch ein Rohr wechselnden Querschnitts strömt, wird beschleunigt (abgebremst).
Requests the Secretary General to continue to simplify and streamline the vendor registration process and to share responsibilities among the various United Nations organizations	7. ersucht den Generalsekretär, das Verfahren zur Registrierung von Lieferanten weiter zu vereinfachen und zu straffen und für eine Aufteilung der Verantwortlichkeiten unter den verschiedenen Organisationen der Vereinten Nationen zu sorgen
to initiate a programme of workshops on pre evaluation, evaluation and procedural phases of centralised procedures to streamline the process (by second quarter 1998)	Einleitung eines Programms von Workshops zur Vorbeurteilungs , Beurteilungs und Verfahrensphase der zentralisierten Verfahren mit Blick auf eine rationellere Gestaltung des Prozesses (Termin 2. Quartal 1998)
That said, the first thing we need to do is speed up and streamline the legislative process, adopting legislative acts at first reading where possible.	Deshalb geht es als Erstes um die Vereinfachung und Beschleunigung des Gesetzgebungsprozesses, indem die Rechtsakte möglichst in erster Lesung angenommen werden.
3.3 The Commission is mobilising current instruments to implement these processes effectively and at the same time engineering new ones to buttress or streamline the process.	3.3 Die Kommission mobilisiert die bestehenden Instrumente zur effizienten Umsetzung dieser Prozesse und erarbeitet gleichzeitig neue Instrumente zur Beschleunigung oder Vereinfa chung des Prozesses.
3.3 The Commission is mobilising current instruments to implement these processes effectively and at the same time engineering new ones to buttress or streamline the process.	3.3 Die Kommission mobilisiert die bestehenden Instrumente zur effizienten Umsetzung dieser Prozesse und erarbeitet gleichzeitig neue Instrumente zur Beschleunigung oder Verein fachung des Prozesses.
Requests the Secretary General to streamline the process of implementation of quick impact projects and to ensure that they are fully implemented within the planned time frames	ersucht den Generalsekretär, den Prozess der Durchführung rasch wirkender Projekte zu straffen und sicherzustellen, dass diese Projekte innerhalb der vorgesehenen Fristen vollständig durchgeführt werden
11. At the international level, United Nations agencies and programmes should streamline a process whereby country reports can be submitted using only one format, to avoid duplication.	Ferner beschließen, konzertierte Maßnahmen gegen den internationalen Terrorismus zu ergreifen, der der nachhaltigen Entwicklung ernste Hindernisse entgegenstellt.
The Bodyline. One and three cheaper than our Streamline.	Body Line ist 1,03 Pfund billiger als unser Streamline .
Step up efforts to streamline and accelerate licensing systems.	Verstärkung der Bemühungen um die Straffung und Beschleunigung des Systems der Lizenzerteilung.
This initiative is intended to update, clarify and streamline rules for granting visas to seamen in transit.	Mit dieser Initiative sollen die Vorschriften über die Visumerteilung an der Grenze an Seeleute auf der Durchreise aktualisiert, konkretisiert und vereinfacht werden.
Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through	10. beschließt, die Regelungen für die Berichterstattung des Instituts wie folgt zu straffen
The CPMP procedure has been modified in order to streamline	Es wurden außerdem Fortschritte im Bereich der Lesbarkeit von Packungsbeilagen durch die Auswertung der Ergebnisse der von den Antragstellern durchgeführten Lesbarkeitsprüfungen erzielt.
So we can eliminate a few federates and streamline NKE.	So we can eliminate a few federates and streamline NKE.
The Internal Audit Division has completed the pilot phase of the electronic working papers project, known as auto audit , an application to streamline the audit process and increase productivity.	Die Abteilung Innenrevision hat die Pilotphase des Projekts der elektronischen Arbeitspapiere, auch Auto Audit genannt, abgeschlossen es handelt sich dabei um eine Anwendung zur Straffung des Prüfungsverfahrens und zur Erhöhung der Produktivität.
Member States agree, as they have for years, that the Assembly needs to streamline its procedures and structures so as to improve the deliberative process and make it more effective.	Die Mitgliedstaaten sind sich seit Jahren darüber einig, dass die Versammlung ihre Verfahren und Strukturen straffen muss, um den Beratungsprozess zu verbessern und effektiver zu gestalten.
At the same time, Arab countries must streamline current aid efforts.	Gleichzeitig müssen die arabischen Länder die aktuellen Hilfsprojekte stringenter gestalten.
Continuing the General Assembly's efforts to revitalize and streamline its work	die Bemühungen der Generalversammlung zur Revitalisierung und Straffung ihrer Arbeit fortsetzen das Amt des Präsidenten durch vermehrte Konsultationen und Kontaktpflege weiter stärken.
looked at again in 2001, not only to streamline their operation,	Ausschuss für Arzneimittel
It's no good. I'd be back on the first streamline train.	Ich fliege sofort wieder auf den Mond zurück.
This process is a very calculated process.	Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess
By having a clear content strategy, publishing schedule, and leveraging various content creation tools within HootSuite, you can ensure consistency across your teams as well as streamline your content creation process.	Durch eine klare Content Strategie, einen Veröffentlichungszeitplan und die Nutzung verschiedener Werkzeuge von HootSuite zur Inhaltserstellung kannst Du Konsistenz in all deinen Temas sowie die Verbesserung deines Contenterstellungsprozesses sicherstellen.
The unique Process ID that identifies this process.	Die einmalige Kennung, durch die dieser Prozess identifiziert wird.
Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple.	Jobs führt seine Bemühungen weiter aus, die Buchführung bei Apple zu rationalisieren.
However, options to streamline existing legislation covering industrial emissions will be examined.	Allerdings werden Möglichkeiten geprüft, die geltenden Rechtsvorschriften für Emissionen der Industrie zu straffen.
4.4 However, the EESC feels that this wish to streamline the practical work of the EWC is not consistently followed through	4.4 Allerdings wird diese Intention zur Effektivierung der praktischen Arbeit des EBR aus Sicht des EWSA nicht konsequent durchgehalten
Our efforts to streamline and speed up the grant application process cannot be made at the expense of proper evaluation of the proposals, and must comply fully with the rules governing budget management.	Unsere Bemühungen um eine Vereinfachung und Beschleunigung des Antragsprozesses darf jedoch nicht auf Kosten einer ordnungsgemäßen Evaluierung der Vorschläge gehen. Außerdem sind die Vorschriften für das Haushaltsmanagement einzuhalten.
4.3.3 The EESC believes that a one stop shop system could streamline procedures.	4.3.3 Der EWSA vertritt die Ansicht, dass die Flexibilität der Prozesse durch ein one stop shop System (d.h. eine einzige Anlaufstelle und ein einziges Verfahren) erhöht werden könnte.

Display this page in English