Übersetzung von "restricted to residents" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Restricted - translation :

Restricted to residents - translation :

Schlüsselwörter : Bewohner Anwohner Einwohner Bewohnern Anwohnern Beschränkt Eingeschränkt Sperrgebiet Luftraum Beschränkte

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

4.24.4 Naturally, this would mean further zoning in addition to the proposed low traffic zones in which traffic would be essentially restricted to public transport and residents.	4.24.4 Natürlich bedeutete dies eine weitere Ausweisung von Zonen zusätzlich zu der bereits vorgeschlagenen Ausweisung von Zonen mit geringem Verkehrsaufkommen , in denen der Verkehr praktisch auf die Verkehrsmittel des kollektiven Verkehrs und die Anwohner beschränkt würde.
4.24.4 Naturally, this would mean further zoning in addition to the proposed low traffic zones in which traffic would be essentially restricted to public transport and residents.	4.24.4 Natürlich bedeutete dies eine weitere Ausweisung von Zonen zusätzlich zu der bereits vorgeschlagenen Ausweisung von Zonen mit geringem Verkehrsaufkommen , in denen der Verkehr praktisch auf die öffentlichen Verkehrsmittel und die Anwohner beschränkt würde.
0 (residents) 25 (non residents)	0 (Inländer) 25 (Gebietsfremde)
10 residents 30 non residents	10 (Inländer) 30 (Gebietsfremde)
0 (residents) 25 (non residents)	0 (Inländer) 25 (Gebietsfremde)
10 residents 32.4 non residents	10 (Inländer) 32,4 (Gebietsfremde)
9 to national residents .	9 an inländische Gebietsansässige .
4.2 Access for residents and non residents	4.2 Zugang für Gebietsansässige und Gebietsfremde
RESTRICTED TO PROFESSIONAL USERS .	NUR FÜR DEN GEWERBLICHEN VERWENDER
RESTRICTED TO PROFESSIONAL USERS .	NUR FÜR DEN GEWERBLICHEN VERWENDER .
Residents	Gebietsansässige
3.2 Access for unbanked residents and non residents	3.2 Zugang für Gebietsansässige und Gebietsfremde ohne Bankkonto
Residents of areas close to the border were forced to relocate, including some residents of Mödlareuth.	Aus Sicht des SED Regimes unzuverlässige Bewohner grenznaher Gebiete wurden zwangsumgesiedelt, so auch einige Bewohner von Mödlareuth.
Both residents and non residents may hold foreign exchange accounts, subject to restrictions and requirements.	Ansässige und Nicht ansässige dürfen Fremdwährungskonten führen, unterliegen dabei aber Einschränkungen und Anforderungen.
restricted	gesperrt
Restricted	31.3.02
Restricted	Restricted
Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 8.1 .	Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro Währungsgebiets Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen im Euro Währungsgebiet Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro Währungsgebiets 8.1 .
Non residents	Gebietsfremde
Domestic residents	A Inländische Gebietsansässige
Non residents	Gebietsfremde
all residents	System für alle Einwohner.
For that reason, excessively restricted working hours for lorry and coach drivers would add to the difficulties already faced by residents and businesses, bringing further increases in costs of essential goods and services.	Aus diesem Grunde würde eine übermäßig strenge Arbeitszeitregelung für Lkw und Busfahrer die Probleme der Bewohner und Unternehmen in diesen Regionen nur noch verschärfen und die Kosten für unentbehrliche Waren und Dienstleistungen in die Höhe treiben.
loans to non bank non residents	Kredite an außerhalb des Euro Währungsgebiets ansässige Nichtbanken
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency	Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen im Euro Währungsgebiet Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des EuroWährungsgebiets
apply to non residents or residents in order to prevent the avoidance or evasion of taxes, including compliance measures	die für Nutzer von Dienstleistungen gelten, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei oder von dort aus erbracht werden, um die Festsetzung oder Erhebung der von diesen Nutzern zu entrichtenden Steuern aus Quellen im Gebiet der Vertragspartei zu gewährleisten,
Procedure Restricted	Procedure Restricted
Restricted Overwrite	Eingeschränktes Überschreiben
Restricted Overwrite	Eingeschränktes Überbrennen
Gain Restricted	Grenzwerte Eingangsverstärker
Gain Restricted	Verstärker Drosselung
restricted diet.	Verbindung mit einer kalorienreduzierten Diät erfolgen.
restricted diet.	kalorienreduzierten Diät erfolgen.
Restricted area.	Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel! Versucht hier jemand, meine politische Karriere zu sabotieren? Das ist wie eine griechische Tragödie, alle dramaturgischen Elemente enthalten.
Restricted procedure	Offenes Verfahren
Restricted access	Eingeschränkter Zugang
Restricted to hotels and restaurants only	Auf Hotels und Restaurants beschränkt
Restricted Admission to the Transit System	Beschränkung des Zugangs zum Versandverfahren
IT Access restricted to natural persons.	1) Ungebunden, außer für FI, HR, LU, PL, SE Keine.
PT Access restricted to natural persons.	LV Niederlassungsrechte im Verlagswesen werden nur in Lettland eingetragenen juristischen Personen gewährt.
Yangon residents find a shade to rest.	Bewohner Ranguns ruhen sich im Schatten aus.
All residents should have access to sport.	Alle Einwohner sollten Zugang zum Sport haben.
Residents of Toyland,	Freunde im Spielzeugland!
4.11 The Commission recommends establishing one stop shops, to deliver all types of tax information to both residents and non residents.	4.11 Die Kommission empfiehlt den Mitgliedstaaten, den Ansatz einer zentralen Anlaufstelle zu fördern, wo ansässige wie nicht ansässige Steuerpflichtige sämtliche einschlägige Informatio nen erhalten können.
Access to many Web sites is restricted.	Zu vielen Webseiten ist der Zugang eingeschränkt.

Display this page in English