Der Manövrierraum für die Ausweitungsverhandlungen ist beschränkt.	Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited.
Wasser ist für die Bewohner von Atlantis allgegenwärtig.	He then moves on to describe the origins of Atlantis.
Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses. Es sind die Bewohner des Paradieses, die erfolgreich sind.	The People of hell and the People of Paradise are not equal it is only the People of Paradise who have succeeded.
Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses. Es sind die Bewohner des Paradieses, die erfolgreich sind.	Not alike are the inmates of the fire and the dwellers of the garden the dwellers of the garden are they that are the achievers.
Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses. Es sind die Bewohner des Paradieses, die erfolgreich sind.	Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden it is the Companions of the Garden, that will achieve Felicity.
Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses.	Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise.
Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses.	Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise.
Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses.	Not equal are the fellows of the Fire and the fellows of the Garden.
Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses.	Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise.
Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses.	Those destined for the Fire and those destined for Paradise cannot be alike.
Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses.	Not equal are the owners of the Fire and the owners of the Garden.
Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses.	Not equal are the inmates of the Fire and the inhabitants of paradise.
Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses.	The inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise are not equal.
Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses.	Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise.
Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses.	The Companions of the Fire and the Companions of the Garden are not equal.
Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses.	The people of the Fire and the people of Paradise are not equal.
Für die Bewohner von Sarayaku in Ecuador ist Wasser Leben	Water Is Life for Ecuador's Sarayaku People Global Voices
Für die Bewohner gibt es einen Supermarkt und eine Bäckerei.	For the villagers, there are a supermarket and a bakery.
Selbstverständlich ist für die meisten Bewohner Mailands Italienisch die offizielle Sprache.	Italian remains the official language for most of Milan s inhabitants, although a significant proportion of the population speaks Milanese, a dialect of the Western Lombard Language called Insubric.
Beschränkt die Einwanderung.	Restrict immigration.
Malaria ist eine Geißel, insbesondere für die Bewohner armer tropischer Länder.	Malaria is a scourge, particularly for inhabitants of poor tropical countries.
Grundlegend ist hierbei, dass Architekten, Designer, Psychologen und zukünftige Bewohner zusammenarbeiten, um zu einem optimalen Ergebnis für die zukünftigen Bewohner zu kommen.	Just as there are lighting designers, sound designers, set designers, costume designers and video designers social designers work with a team to complement a production with social media tools and content.
Die Behörden sorgten nicht für kurzfristige Unterkünfte für die 121 betroffenden Bewohner darunter 64 Kinder.	The authorities made no provisions to temporarily shelter the 121 affected persons, including 64 children.
Sowie die Bewohner von Madyan.	and the inhabitants of Midian, to Moses they also belied.
Sowie die Bewohner von Madyan.	And the inhabitants of Madyan.
Sowie die Bewohner von Madyan.	Midian, and Moses had also called their Prophets liars.
Die Bewohner der amerikanischen Fiskalklippe	America s Fiscal Cliff Dwellers
Die Bewohner leben von Fischfang.	The reservoir has a surface area of .
Die Bewohner Jevers heißen Jeveraner .	The inhabitants of Jever are named Jeveraner.
1908 rebellierten die Bewohner Samos.	Xenophon, Hellenica, books i. ii.
Die Bewohner werden Flaak bzw.	The townsfolk are called Flaak or Karschter Flaak .
und die Bewohner von Madyan.	(And) the dwellers in Midian.
und die Bewohner von Madyan.	And the inhabitants of Madyan.
und die Bewohner von Madyan.	and the inhabitants of Midian also charged their prophets with falsehood.
und die Bewohner von Madyan.	And the people of Midian too.
und die Bewohner von Madyan.	And the denizens of Madyan.
und die Bewohner von Madyan.	And the inhabitants of Median.
Und die Bewohner von Madyan.	And the people of Midian too.
Und die Bewohner von Madyan.	And the denizens of Madyan.
Und die Bewohner von Madyan.	And the inhabitants of Median.
Und die Bewohner von Madyan.	and the inhabitants of Midian also charged their prophets with falsehood.
Sowie die Bewohner von Madyan.	And the people of Midian too.
Sowie die Bewohner von Madyan.	and the men of Midian to Moses also they cried lies.
Sowie die Bewohner von Madyan.	And the denizens of Madyan.
Sowie die Bewohner von Madyan.	And the inhabitants of Median.

Display this page in English