Übersetzung von "Luftraum" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Luftraum - Übersetzung : Luftraum - Übersetzung : Luftraum - Übersetzung : Luftraum - Übersetzung : Luftraum - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| oberer Luftraum den Luftraum oberhalb einer bestimmten Flugfläche | upper airspace means the airspace above a certain flight level |
| unterer Luftraum den Luftraum unterhalb einer bestimmten Flugfläche | lower airspace means the airspace below a certain flight level |
| Einheitlicher europäischer Luftraum | Single European sky |
| Einheitlicher europäischer Luftraum II | Single European Sky II |
| Einheitlicher europäischer Luftraum II . | Single European Sky II. |
| Einheitlicher europäischer Luftraum II | Single European Sky II |
| Referat Einheitlicher europäischer Luftraum | Information Management including System Wide Information Management interoperability (SWIM) (U.S.) (EU), which shall include |
| Fünftens der gemeinschaftliche europäische Luftraum . | Fifthly, the single European sky. |
| Wir müssen uns etwas Luftraum lassen. | We need to cut ourselves some slack. |
| Luftraum (Verordnung (EG) Nr. 551 2004) | Airspace (Regulation (EC) No 551 2004) |
| Wir näherten uns gerade dem argentinischen Luftraum. | We were about to enter Argentine airspace. |
| Verordnung zum einheitlichen europäischen Luftraum (Laufendes Programm) | Recast of the Single European Sky Regulation and amendment of the EASA Regulation (rolling programme) |
| Aktionsprogramm Einheitlicher europäischer Luftraum spezifische Maßnahmen Flugverkehrsmanagement | Action programme Single European Sky specific measures air traffic management |
| Eurocontrol Beförderung auf dem Luftweg, Luftraum, Luftverkehrskontrolle | T0054 D0527 T0401 D0033 D0257 D1131 T1853 D1192 T1821 T1956 D1095 customs customs formalities |
| Und ich meine auch nicht, daß der einheitliche europäische Luftraum morgen ein ungleicher, zwischen den Fluggesellschaften aufgeteilter Luftraum sein sollte. | In addition, I cannot imagine tomorrow' s single European sky becoming an sky shared unfairly between airlines. |
| Der einheitliche Luftraum verliert eines seiner herausragenden Merkmale. | The single sky is losing one of its major distinguishing characteristics. |
| Aufruf zum Handeln Europa braucht einen nahtlosen Luftraum | Call for action Europe must deliver a seamless sky |
| Der Luftraum um den Flughafen wurde vorübergehend gesperrt. | The airspace around the airport was closed temporarily. |
| Sie müssen über unseren Luftraum im Irak fliegen. | They have to fly over our airspace in Iraq. |
| Trennfläche die Grenze zwischen unterem und oberem Luftraum | division level means the boundary between upper and lower airspace |
| Gegenüber den USA ist der europäische Luftraum balkanisiert. | Overall application of all out competition would thus be likely to hit regional and interregional routes, and thus affect the very future of Europe's regions. |
| Frau Kommissarin, wir wollen keinen besser integrierten Luftraum, sondern einen einheitlichen europäischen Luftraum, und hoffentlich werden Sie dies auch dem Rat übermitteln. | Commissioner, we do not want a better integrated airspace, we want a Single European Sky, and I hope that you put that across to the Council, too. |
| 33 einheitlicher europäischer Luftraum bezeichnet den Luftraum des Gebiets, auf das die Verträge Anwendung finden, sowie jeden anderen Luftraum, in dem Mitgliedstaaten die Verordnung (EU) Nr. XXX XXXX gemäß Artikel 1 Absatz 4 der genannten Verordnung anwenden | 33 Single European Sky airspace means airspace of the territory to which the Treaties apply, as well as any other airspace where Member States apply Regulation (EU) No XXX XXXX in accordance with Article 1(4) of that Regulation |
| Infolgedessen wird der Luftraum häufig über den Luftverkehr definiert. | As a result, the sky is usually conceptualized in terms of traffic. |
| Aktionsprogramm Einheitlicher Europäischer Luftraum Verwirklichung des einheitlichen europäischen Luftraums | Action programme Single European Sky specific measures air traffic management |
| Aktionsprogramm Einheitlicher europäischer Luftraum Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums | Action programme Single European Sky specific measures air traffic management |
| Flugroute Weg eines Flugzeugs durch den Luftraum, dreidimensional definiert | flight path means the path of an aircraft through the air, defined in three dimensions |
| Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2004 über die Ordnung und Nutzung des Luftraums im einheitlichen europäischen Luftraum ( Luftraum Verordnung ) | Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (the Airspace Regulation). |
| Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2004 über die Ordnung und Nutzung des Luftraums im einheitlichen europäischen Luftraum ( Luftraum Verordnung ) | Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (the Airspace Regulation) |
| Ausdehnung des Anwendungsbereichs auf den unteren Luftraum bis zum Flughafen | Extending the scope to lower airspace up to the airport |
| Der jemenitische Luftraum wurde zur abgesperrten Zone, auch Flugverbotszone genannt. | Yemen's airspace has become a restricted area, a no fly zone. |
| Einheitlicher europäischer Luftraum II (A) eine Studiengruppe mit 12 Mitgliedern | Single European Sky II (A) a single 12 member study group |
| 3.2 Der Einheitliche europäische Luftraum II beruht auf vier Pfeilern | 3.2 The Single European Sky II (SES) consists of four pillars |
| Verbesserungen beim Management des Luftverkehrs würden mehr verfügbaren Luftraum schaffen. | Improvements in air traffic management would make more space available. |
| So gesehen scheint die Initiative 'Einheitlicher Luftraum', die die Kommission mit dem Ziel ergriffen hat, den Luftraum sicherer und durchlässiger zu machen, vollkommen angebracht zu sein. | From this perspective, the Commission's Single Sky initiative which aims to provide a safer and more fluid airspace appears to be based on the obvious. |
| Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Berichterstatter! Die Notwendigkeit einer Regelung, um den europäischen Luftraum zu einem integrierten Luftraum zu entwickeln, steht außer Frage. | Mr President, Commissioner, rapporteur and draftsmen, the need for regulation to make European airspace truly integrated is widely acknowledged. |
| Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2004 über die Ordnung und Nutzung des Luftraums im einheitlichen europäischen Luftraum ( Luftraum Verordnung ), geändert durch | Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky (the Airspace Regulation), as amended by |
| Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2004 über die Ordnung und Nutzung des Luftraums im einheitlichen europäischen Luftraum ( Luftraum Verordnung ), geändert durch | Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (the Airspace Regulation), as amended by |
| Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2004 über die Ordnung und Nutzung des Luftraums im einheitlichen europäischen Luftraum ( Luftraum Verordnung ), geändert durch | Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (the Airspace Regulation), as amended by |
| Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2004 über die Ordnung und Nutzung des Luftraums im einheitlichen europäischen Luftraum ( Luftraum Verordnung ), geändert durch | Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (the Airspace Regulation), as amended by |
| Anhörung zum Einheitlichen europäischen Luftraum II (Initiativstellungnahme), März April 2011, Brüssel | Single European Sky II own initiative opinion hearing, Brussels March April 2011 |
| Arbeiten des Ausschusses für den einheitlichen Luftraum (Artikel 7 der Verordnung). | work within the Single Sky Committee (Article 7 of the Regulation). |
| Luftraum Beförderung auf dem Luftweg Beförderung auf dem Luftweg, Eurocontrol, Luftverkehrskontrolle | TH02 right to demonstrate nuclear accident, radiation protection nuclear power station, research and development nuclear power station, robotization nuclear safety, robotization oceanography, research and development radiation protection eastern Europe, freedom of opinion, human rights |
| Unser Luftraum ist überlastet, oder ist es ein Mißmanagement des Luftraums? | We are faced with an overcrowded airspace, or should I say a badly managed airspace? |
| Weshalb können wir uns nicht zügiger um einen europäischen Luftraum bemühen? | Why can we not move towards a single European airspace more rapidly? |
Verwandte Suchanfragen : Dead-Luftraum - Getrennte Luftraum - Kontrollierter Luftraum - Freier Luftraum - Zivilen Luftraum - Funktionsblock Luftraum - Luftraum Fläschchen - überfüllten Luftraum - Luftraum Druck - Nicht Segregierte Luftraum
