oberer Luftraum den Luftraum oberhalb einer bestimmten Flugfläche	upper airspace means the airspace above a certain flight level
unterer Luftraum den Luftraum unterhalb einer bestimmten Flugfläche	lower airspace means the airspace below a certain flight level
Getrennte Geräte	Disconnected Devices
Getrennte Aufbewahrung	Separate stowage
getrennte Aufbewahrung	separate stowage
Einheitlicher europäischer Luftraum	Single European sky
Getrennte Werkzeugleisten erstellen	Create separate toolbars
(GM) Getrennte Mittel	Differentiated appropriations
Einheitlicher europäischer Luftraum II	Single European Sky II
Einheitlicher europäischer Luftraum II .	Single European Sky II.
Einheitlicher europäischer Luftraum II	Single European Sky II
Referat Einheitlicher europäischer Luftraum	Information Management including System Wide Information Management interoperability (SWIM) (U.S.) (EU), which shall include
dunkles Weizenmehl, erzeugt durch Mahlen des ganzen Korns (Kleie, Keimling und Mehlkörper) (ausgenommen getrennte Weizenkleie, getrennte Weizenkeimlinge, getrennter Weizengrieß und getrennte Weizenmehlkörper)	Year 7
dunkles Weizenmehl, erzeugt durch Mahlen des ganzen Korns (Kleie, Keimling und Mehlkörper) (ausgenommen getrennte Weizenkleie, getrennte Weizenkeimlinge, getrennter Weizengrieß und getrennte Weizenmehlkörper)	Year 8
Wir wünschen getrennte Rechnungen.	We'd like separate checks.
Artikel 4 Getrennte Sammlung	Separate collection Article 4
Zentralbank oder getrennte Bankenaufsicht	The Rationale for Prudential Supervision
Artikel 116 Getrennte Abstimmung	Admissibility of amendments
Getrennte Fischlagerräume JA NEIN	Separate fish holds YES NO
Artikel 157 Getrennte Abstimmung	Rule 157 Split voting
Fünftens der gemeinschaftliche europäische Luftraum .	Fifthly, the single European sky.
Das sind also getrennte Veränderliche.	So that's separable.
3.2 Artikel 5 Getrennte Sammlung	3.2 Article 5 Separate collection
Änderungsantrag 15 behandelt getrennte Anlagen.	Amendment 15 concerns the separation of facilities.
Getrennte Abstimmung über Änderungsantrag 654	The outcome of the split vote on Amendment No 654 was as follows
Wir sind getrennte Wege gegangen.	We split up.
Transparenz, Gleichbehandlung und getrennte Buchführung.	Timetable the timeline for implementation will be decided by the Partnership Council after the entry into force of this Agreement.
die getrennte Lagerung von Kabeljau.	the separate stowage of cod.
Wir müssen uns etwas Luftraum lassen.	We need to cut ourselves some slack.
Luftraum (Verordnung (EG) Nr. 551 2004)	Airspace (Regulation (EC) No 551 2004)
Getrennte einzelstaatliche Märkte, getrennte einzelstaatliche Beschaffungsstrategien und sich überschneidende Forschungsprogramme werden dem Problem einfach nicht ge recht.	Inflationary trends have been given a boost by the price increases in the energy sector.
Wenn eine Fraktion die getrennte Abstimmung for dert, müssen Sie auf jeden Fall für diese getrennte Abstimmung sorgen.	That being so, the text of the resolution submitted to us is a hypocritical document which we cannot accept, because it resembles certain other codes of conduct which, as we know only too well, are without effect.
für die nachfolgenden Kernmaterialkategorien getrennte Buchungen in den Bestandsänderungsberichten und Aufstellungen des realen Bestandes und getrennte Materialbilanzberichte	separate material balance reports as well as separate line entries in inventory change reports and in physical inventory listings for the following categories of nuclear material
Es gibt drei voneinander getrennte Verbreitungsgebiete.	The three subspecies are apparently allopatry.
Durch Kommas getrennte Liste von Werkzeugleisten	Comma separated list of toolbars
Durch Kommas getrennte Liste von Bereichsgrenzen	Comma separated list of the area borders
Man verwendet getrennte Fahrspuren, eigene Fahrwege.	You use separate lanes, dedicated lanes.
Oh, gut, alle gehen getrennte Wege.	Oh, fine, everyone go their separate ways.
Artikel 12 Getrennte Rechnungslegung und Finanzberichte	Article 12 Accounting separation and financial reports
Artikel 15 betrifft die getrennte Rechnungslegung.	Article 15 covers the separation of accounts.
Artikel 8 (Getrennte Durchführung und Finanzkonten)	Article 8 (Accounting separation and financial accounts)
Es wurde eine getrennte Abstimmung gefordert.	A vote paragraph by paragraph has been requested.
(Herr Hänsch fordert eine getrennte Abstimmung)	(Mr Hänsch requested a separate vote)
eine getrennte Ernte nicht möglich ist.	they cannot be harvested separately.
Daher ist eine getrennte Maßnahme vorzuziehen.	It is therefore preferable to recur to an autonomous measure.

Display this page in English