Übersetzung von "zivilen Luftraum" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Luftraum - Übersetzung : Luftraum - Übersetzung : Luftraum - Übersetzung : Luftraum - Übersetzung : Luftraum - Übersetzung : Zivilen Luftraum - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dabei stoßen wir auf eine Reihe von Schwierigkeiten, von denen die Trennung zwischen dem militärischen Luftraum und zivilen Korridoren meines Erachtens am bedeutsamsten ist. | We are confronted with a number of complications, prime among which, in my view, is the division between military airspace and civil corridors. |
| oberer Luftraum den Luftraum oberhalb einer bestimmten Flugfläche | upper airspace means the airspace above a certain flight level |
| unterer Luftraum den Luftraum unterhalb einer bestimmten Flugfläche | lower airspace means the airspace below a certain flight level |
| Gestatten Sie mir an dieser Stelle eine Randbemerkung Während meines Militärdienstes war ich Fluglotse. Ich kenne die Schwierigkeiten, die von mangelhafter oder fehlender Koordinierung zwischen dem von den Militärs kontrollierten Luftraum und dem von zivilen Stellen kontrollierten Luftraum verursacht werden, sehr gut. | I should like at this point to make an aside I was an air traffic controller during my military service and am well aware of the difficulties caused by the lack of any coordination between airspace controlled by the military and airspace controlled by civilian authorities. |
| Einheitlicher europäischer Luftraum | Single European sky |
| So hat die Kommission ihre Absicht angekündigt, die Aufteilung des Luftraums zwischen zivilen und militärischen Nutzern zu verändern, sobald ihr die im Projekt 'Einheitlicher Luftraum' vorgesehenen Befugnisse übertragen sind. | The Commission has declared its intention, as soon as it gains the powers conferred by the 'Single Sky' project, to alter the distribution of airspace between civilian and military use. |
| Einheitlicher europäischer Luftraum II | Single European Sky II |
| Einheitlicher europäischer Luftraum II . | Single European Sky II. |
| Einheitlicher europäischer Luftraum II | Single European Sky II |
| Referat Einheitlicher europäischer Luftraum | Information Management including System Wide Information Management interoperability (SWIM) (U.S.) (EU), which shall include |
| 4.5 In dem europäischen Fahrplan für die RPAS Integration (European RPAS Roadmap4) wird die Entwicklung und Integration von zivilen RPAS in einen gemeinschaftlichen Luftraum mit einem Zeitrahmen von 15 Jahren angesetzt. | 4.5 The European RPAS Roadmap4 describes the development and integration into common airspace of civil RPAS in a 15 year timeframe. |
| Fünftens der gemeinschaftliche europäische Luftraum . | Fifthly, the single European sky. |
| 4.5 In dem europäischen Fahrplan für die RPAS Integration (European RPAS Roadmap)3 wird die Entwicklung und Integration von zivilen RPAS in einen gemeinschaftlichen Luftraum mit einem Zeitrahmen von 15 Jahren angesetzt. | 4.5 The European RPAS Roadmap3 describes the development and integration into common airspace of civil RPAS in a 15 year timeframe. |
| Diese Verordnung legt insbesondere Bestimmungen fest, um zu einer besseren Koordinierung zwischen zivilen und militärischen Stellen beizutragen, die für das Luftraummanagement zuständig und im Luftraum unter der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten tätig sind. | In particular, this Regulation sets out rules to ensure better cooperation between civil and military entities responsible for air traffic management that operate in the airspace under the responsibility of Member States. |
| Arten des zivilen Dialogs | The forms of civil dialogue |
| Wir müssen uns etwas Luftraum lassen. | We need to cut ourselves some slack. |
| Luftraum (Verordnung (EG) Nr. 551 2004) | Airspace (Regulation (EC) No 551 2004) |
| unterrichtet den Zivilen Operationskommandeur rechtzeitig über jede Änderung ihres Beitrags zur zivilen Krisenbewältigungsoperation der EU. | shall inform the Civilian Operation Commander in due time of any change to its contribution to the EU civilian crisis management operation. |
| Überrascht vom weltweiten zivilen Ungehorsam? | Surprised by the global disobedience? |
| (a) In der zivilen Erwerbsbevölkerung. | (a) as of total labour force. |
| Arbeitslose in der zivilen Erwebspersonen | Unemployed as of the civilian working population |
| ARBEITSLOSE IN DER ZIVILEN ERWERBSPERSONEN | UNEMPLOYED AS OF THE CIVILIAN WORKING POPULATION |
| Er betrifft den zivilen Dialog. | It concerns civil dialogue. |
| Wir näherten uns gerade dem argentinischen Luftraum. | We were about to enter Argentine airspace. |
| Verordnung zum einheitlichen europäischen Luftraum (Laufendes Programm) | Recast of the Single European Sky Regulation and amendment of the EASA Regulation (rolling programme) |
| Aktionsprogramm Einheitlicher europäischer Luftraum spezifische Maßnahmen Flugverkehrsmanagement | Action programme Single European Sky specific measures air traffic management |
| Eurocontrol Beförderung auf dem Luftweg, Luftraum, Luftverkehrskontrolle | T0054 D0527 T0401 D0033 D0257 D1131 T1853 D1192 T1821 T1956 D1095 customs customs formalities |
| Und ich meine auch nicht, daß der einheitliche europäische Luftraum morgen ein ungleicher, zwischen den Fluggesellschaften aufgeteilter Luftraum sein sollte. | In addition, I cannot imagine tomorrow' s single European sky becoming an sky shared unfairly between airlines. |
| Anmerkung Für den zivilen Luftverkehr zugelassene Luftfahrzeuge sind Luftfahrzeuge, die von den zivilen Luftfahrtbehörden im Land des Erstausrüsters die Zulassung für den allgemeinen zivilen Einsatz erhalten haben. | Note Civil certified aircraft consist of aircraft that have been certified for general civil use by the civil aviation authorities of the original equipment manufacturer's government. |
| Der einheitliche Luftraum verliert eines seiner herausragenden Merkmale. | The single sky is losing one of its major distinguishing characteristics. |
| Aufruf zum Handeln Europa braucht einen nahtlosen Luftraum | Call for action Europe must deliver a seamless sky |
| Der Luftraum um den Flughafen wurde vorübergehend gesperrt. | The airspace around the airport was closed temporarily. |
| Sie müssen über unseren Luftraum im Irak fliegen. | They have to fly over our airspace in Iraq. |
| Trennfläche die Grenze zwischen unterem und oberem Luftraum | division level means the boundary between upper and lower airspace |
| Gegenüber den USA ist der europäische Luftraum balkanisiert. | Overall application of all out competition would thus be likely to hit regional and interregional routes, and thus affect the very future of Europe's regions. |
| H. Probleme bei der zivilen Übergangsverwaltung | H. The challenge of transitional civil administration |
| Deckung von Verlusten in zivilen Geschäftsbereichen | Loss coverage for civil activities |
| Unser Bericht und die Verordnung der Kommission verfolgen zwei Richtungen Wir streben eine sehr enge Zusammenarbeit zwischen zivilen und militärischen Flugsicherungsdienstleistern an und sind der Ansicht, dass die Militärbehörden im Ausschuss für den einheitlichen Luftraum vertreten sein sollen. | Our report and the Commission's regulation follow two lines we call for very close cooperation between civil and military air navigation service providers and we consider that military authorities should be represented on the Single Sky Committee. |
| Frau Kommissarin, wir wollen keinen besser integrierten Luftraum, sondern einen einheitlichen europäischen Luftraum, und hoffentlich werden Sie dies auch dem Rat übermitteln. | Commissioner, we do not want a better integrated airspace, we want a Single European Sky, and I hope that you put that across to the Council, too. |
| 33 einheitlicher europäischer Luftraum bezeichnet den Luftraum des Gebiets, auf das die Verträge Anwendung finden, sowie jeden anderen Luftraum, in dem Mitgliedstaaten die Verordnung (EU) Nr. XXX XXXX gemäß Artikel 1 Absatz 4 der genannten Verordnung anwenden | 33 Single European Sky airspace means airspace of the territory to which the Treaties apply, as well as any other airspace where Member States apply Regulation (EU) No XXX XXXX in accordance with Article 1(4) of that Regulation |
| Infolgedessen wird der Luftraum häufig über den Luftverkehr definiert. | As a result, the sky is usually conceptualized in terms of traffic. |
| Aktionsprogramm Einheitlicher Europäischer Luftraum Verwirklichung des einheitlichen europäischen Luftraums | Action programme Single European Sky specific measures air traffic management |
| Aktionsprogramm Einheitlicher europäischer Luftraum Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums | Action programme Single European Sky specific measures air traffic management |
| Flugroute Weg eines Flugzeugs durch den Luftraum, dreidimensional definiert | flight path means the path of an aircraft through the air, defined in three dimensions |
| Im zivilen Bereich trug man das Rapier. | It was known as killing the sword. |
Verwandte Suchanfragen : Dead-Luftraum - Getrennte Luftraum - Kontrollierter Luftraum - Freier Luftraum - Funktionsblock Luftraum - Luftraum Fläschchen - überfüllten Luftraum - Luftraum Druck - Im Zivilen Leben
