Übersetzung von "raise objection against" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Against - translation :

Gegen

Objection - translation :

Einwand

Raise - translation :

Erziehen

Raise objection against - translation :

Raise Einwand gegen

Schlüsselwörter : Dagegen Wand Gegen Unsere Meinen Einwände Einspruch Einwand Stattgegeben Einzuwenden Gehaltserhöhung Erhöhe Großziehen Großzuziehen Aufziehen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

They did not raise any objection.	Sie hat keinerlei Einwand erhoben.
Mr Irmer (L). I raise an objection.	Keine Einwände?
They raise not the objection save for argument.	Sie erwähnen das vor dir nur aus Widerspruchsgeist.
They raise not the objection save for argument.	Sie führten ihn dir nur zum Streiten an. Nein!
They raise not the objection save for argument.	Sie führten ihn dir nur zum Streiten an.
They raise not the objection save for argument.	Sie prägten es dir nur zum Disput.
The Community industry did not raise any objection.	Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft erhob keinerlei Einwände
The Community industry did not raise any objection,	Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft erhob keine Einwände
Now, you may raise the objection that the Treaties are an obstacle.	Aus den hier vorgelegten Berichten. . .
Certain people may raise the objection that some products are impossible to market since they go against particular eating habits or even religious taboos.	Ihr werdet sehen, wie schnell und wie gut sie das investieren können.
I have no objection to against your plan.	Ich habe keine Einwände gegen deinen Plan.
De la Vega emphasized that Spain does not raise objection for the intelligence flights over Spanish territory.	De la Vega unterstrich, Spanien habe keine Einwände gegen die Geheimdienstflüge über spanischem Staatsgebiet.
Every time they raise an objection, We will bring you the truth and the best of explanations.	Und sie legen dir keinen Einwand vor, ohne daß Wir die Wahrheit und die schönste Erklärung brächten.
Every time they raise an objection, We will bring you the truth and the best of explanations.	Und sie bringen dir kein Beispiel, ohne daß Wir dir die Wahrheit und eine bessere Erklärung brächten.
Every time they raise an objection, We will bring you the truth and the best of explanations.	Und sie kommen zu dir mit keinem beschriebenen Fall, ohne daß Wir dir die Wahrheit und eine schönere Erläuterung brächten.
Those who are against, raise your hands.	Die, die dagegen sind, heben bitte ihre Hände.
He can raise public opinion against us.	Er wird die Offentlichkeit gegen uns wenden.
The statement of objection sent by Germany puts forward three arguments against registration.	In dem von Deutschland übermittelten Einspruch werden drei Argumente gegen die Eintragung angeführt.
If you should raise your hand against me to kill me I shall not raise my hand against you to kill you.	Solltest du deine Hand erheben, um mich zu töten, so werde ich meine Hand nicht erheben, um dich zu töten.
If you should raise your hand against me to kill me I shall not raise my hand against you to kill you.	Wenn du auch deine Hand nach mir ausstreckst, um mich zu erschlagen, so werde ich doch nicht meine Hand nach dir ausstrecken, um dich zu erschlagen.
If you should raise your hand against me to kill me I shall not raise my hand against you to kill you.	Wenn du deine Hand nach mir ausstreckst, um mich zu töten, so werde ich meine Hand nicht nach dir ausstrecken, um dich zu töten.
If you should raise your hand against me to kill me I shall not raise my hand against you to kill you.	Auch wenn du deine Hand nach mir ausstreckst, um mich zu töten, so werde ich meine Hand nicht nach dir ausstrecken, um dich zu töten.
(in print) The Ultimate Argument against Convergent Realism and Structural Realism The Impasse Objection.	The Ultimate Argument against Convergent Realism and Structural Realism The Impasse Objection. V. Karakostas, D. Dieks (eds.
He visited Warsaw, met with Cardinal Stefan Wyszynski (against the objection of the U.S.	Carter und er besuchten Warschau, sie trafen mit Kardinal Stefan Wyszynski zusammen (gegen die Bedenken des US Botschafters in Polen).
It is a pity that the presidency has not lasted long enough to raise the objection that should now be raised.	Die Gemeinschaft steht weiterhin machtlos vor so grundsätzlichen Pro blemen wie der Wirtschaftskrise und der Arbeitslosigkeit.
If she agrees, I shall of course raise no objection and I shall first give the floor to Mr Hernández Mollar.	Sofern sie einverstanden ist, werde ich selbstverständlich keinen Einwand erheben und zunächst Herrn Hernández Mollar das Wort erteilen.
An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified.	Gegen dieses Urteil kann binnen einem Monat nach Zustellung Einspruch eingelegt werden.
Mr Kyrkos (COM). (GR) A very feeble objection has been voiced against the Macciocchi motion.	Er hat eine Arbeitsgruppe eingesetzt, und wir wissen ja, wie solche Arbeitsgruppen von Qberbedenkenräten arbeiten.
I must say I must raise the strongest possible objection if it is going to be reduced to an hour after all.	Ich denke an das Allfaser Abkommen, ich denke auch an die neuen Finanzprotokolle zugunsten von Ländern im Mittelmeerraum.
Objection?	Einspruch?
Objection!	Ich erhebe Einspruch!
Objection.	Einspruch.
Objection!	Einspruch!
Objection!	Einspruch. Nein!
Objection?	Einwände?
objection!	Einspruch!
If you've got no objection, I've got no objection.	Wenn Sie nichts dagegen haben, habe ich auch nichts dagegen. Wo wollen Sie sitzen?
Against the objection of the defense the judge has just admitted this evidence, whatever it is!	Wir schalten wieder um.
Objection! Overruled!	Ich erhebe Einspruch! Einspruch abgelehnt!
Objection! Sustained!	Ich erhebe Einspruch! Einspruch stattgegeben!
Objection! Overruled!	Einspruch! Abgelehnt!
Objection! Sustained!	Einspruch! Stattgegeben!
Second objection	Zweiter Einwand
Objection sustained.	Stattgegeben.
Objection! Sorry.	Einspruch.

Display this page in English