Übersetzung von "Einwand" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Einwand - Übersetzung : Einwand - Übersetzung : Einwand - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Einwand. | Exception. |
| Einwand. | Exception. |
| Zweiter Einwand | Second objection |
| Guter Einwand. | Good point. |
| Kein Einwand? | Are there any comments ? |
| Kein Einwand? | But what are we now being told ? |
| Soweit der erste Einwand. | I shall now ask the Council to reply. |
| Dieser Einwand wurde berücksichtigt. | This issue was considered. |
| Das war ein berechtigter Einwand. | And there was a sincere concern there. |
| Das ist unser grundsätzlicher Einwand. | The report is an irrelevance. |
| Sie hat keinerlei Einwand erhoben. | They did not raise any objection. |
| Das ist mein einziger Einwand. | That is my only reservation. |
| Wie lautete Ihr Einwand, Pinkie? | What was your objection, Pinkie? |
| Einwand i wird daher zurückgewiesen. | Claim (i) is therefore rejected. |
| Wir können auf diesen Einwand verzichten! | We shall not offer that plea. |
| Nicht, dass ich irgendeinen Einwand hätte. | Not that I have any objection. |
| Und Sie antworten auf meinen Einwand. | And you answer my objection. |
| Sie haben einen angemessenen Einwand dagegen? | You've got a reasonable objection to it? |
| Denn diesem Einwand entkommen Sie nicht. | Because this objection, you're gonna hear it. |
| Kein Einwand? Es ist so beschlossen. | We do so on the following grounds. |
| Mein Einwand ist da her einfach. | This is in effect what the amendment proposed by Parliament would do. |
| Allerdings haben wir dabei einen Einwand. | I would refer first to the two proposals made by Mr Curry, on behalf of the Committee on Agriculture, that the sugar |
| Die Präsidentin. Ihr Einwand verwundert mich. | Mr Tyrrell. That is a disappointing answer. |
| Was geschieht nun nach meinem Einwand? | Mr President, how do we establish it? |
| Aber dieser Einwand ist völlig unrealistisch. | All parties see important issues of principle at stake. |
| Das ist unser zweiter gravierender Einwand. | This is our second serious objection. |
| Der Einwand musste daher zurückgewiesen werden. | Therefore, this claim had to be rejected. |
| Dem Einwand wurde daher nicht gefolgt. | This claim had therefore to be rejected. |
| Daher wurde dem Einwand nicht stattgegeben. | Thus, the claim was rejected. |
| Daher wurde dem Einwand nicht stattgegeben. | Therefore, the claim is rejected. |
| Haben Sie einen Einwand gegen meine Idee? | Do you object to my idea? |
| Ein anderer hδufig gemachter Einwand ist dieser | OBJECTlON you will often hear |
| Ihr Einwand scheint mir rein formeller Art. | As for the rest of us, we have our dignity and we will maintain it. |
| Wo liegt denn nun unser besonderer Einwand? | I have already referred to the Directive of 4 May 1976. |
| Erster Einwand Gilt denn Hausarbeit als Arbeit? | Argument one should domestic work actually be defined as labour? |
| Harris. (E) Wenn es nicht zu spät ist, möchte ich Einwand erheben, und werde jeden Freitag gegen dieses Verfahren Einwand erheben. | We also agree that in the course of time a reordered proposal relating to Article 6, paragraph (b), should be submitted. The committee has made a number of observations. |
| Das war die erste Antwort auf diesen Einwand. | That's the first response to the objection . Most importantly, this objection which consists in saying |
| Aber, darόber hinaus, ist dieser Einwand einfach falsch | they're always gonna change their minds, that's not true |
| Der Präsident. Wir werden diesem Einwand Rechnung tragen. | Mrs Clwyd. Mr President, I object to having all three taken together. |
| Der Präsident. Wir nehmen Ihren Einwand zur Kenntnis. | This is where the Lomé policy takes on its true dimensions. |
| Wenn nicht, kommen wir auf Ihren Einwand zurück. | Is the House in agreement, or not? Are there any objections? |
| Herr Gollnisch, dies ist kein Einwand zur Tagesordnung. | You are right, Mr Gollnisch, that is not an objection to the agenda. |
| Das ist mein Einwand auch zum Kollegen Karas. | That is also my objection to what Mr Karas said. |
| Welche Antworten will Ihre Gruppe auf diesen Einwand geben? | What answers does your group prepare to this challenge? |
| Niemand hatte einen Einwand gegen seine Wahl zum Vorsitzenden. | Nobody argued against choosing him as chairman. |
Verwandte Suchanfragen : Einwand, - Einwand Brief - Einwand Grundsätzlich - Einwand überwunden - Vernünftige Einwand - Begründete Einwand - Entfernen Einwand - Einwand Prozess - Einwand Recht - Preis Einwand - Forensisch Einwand - Gültig Einwand
