Übersetzung von "publicly subsidized" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Publicly - translation :

Publicly subsidized - translation :

Subsidized - translation :

Schlüsselwörter : öffentlich Öffentlichkeit Aller Dazu Seinen Subventioniert Gewisser Massenmarkt Forscherin Spektrums

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In 2006 Dresden sold its publicly subsidized housing organization, WOBA Dresden GmbH, to the US based private investment company Fortress Investment Group.	Schuldenfreie Stadt durch WOBA Verkauf Im März 2006 beschloss der Stadtrat den Verkauf der Wohnungsbaugesellschaft WOBA Dresden an die US amerikanische Investmentgesellschaft Fortress Investment Group LLC.
Chilean grapes broke into world markets thanks to publicly financed R D. Forest products were heavily subsidized by none other than General Augusto Pinochet.	Chilenische Weintrauben schafften es dank staatlich finanzierter Forschung und Entwicklung auf den Weltmarkt. Forstprodukte wurden von keinem anderen als General Augusto Pinochet stark subventioniert.
Chilean grapes broke into world markets thanks to publicly financed R amp D. Forest products were heavily subsidized by none other than General Augusto Pinochet.	Chilenische Weintrauben schafften es dank staatlich finanzierter Forschung und Entwicklung auf den Weltmarkt. Forstprodukte wurden von keinem anderen als General Augusto Pinochet stark subventioniert.
Every energy source is subsidized, right?	Jeder Energieträger subventioniert, nicht wahr?
Publicly.	In der Öffentlichkeit.
It is heavily subsidized by the city.	Stadt der goldenen Kuppeln am Dnejpr.
Our subsidized stocks have been sharply reduced.	Im April 1979 gab das Parlament eine positive Stel lungnahme ab.
Subject Subsidized gas prices to dutch growers	Van der Mei. (NL) Sie haben mir das Wort erteilt.
Table 2 ECSC subsidized housing Distribution by country	Tabelle 2 Sozialwohnungen EGKS Aufgliederung pro Land
Publicly naming youth	Öffentliche Identifizierung der Jugendlichen
Scoffed at publicly?	öffentlich verlacht?
Work done by machines would no longer be subsidized.	Weil Maschinenarbeit nicht mehr steuerlich subventioniert wird.
Subject Subsidized gas Council meeting of 20 January 1982	Betrifft Fristen für die Zählung von Beihilfen oder Zuschüssen an landwirtschaftliche Erzeuger.
Germany has subsidized solar panels, as some hope Obama might.	Deutschland hat Sonnenkollektoren subventioniert, was sich einige von Obama erhoffen.
Countries that import currently subsidized food will be worse off.	Länder, die derzeit subventionierte Lebensmittel importieren, werden schlechter dastehen.
It is subsidized to the sum of ECU 843 million.	Sie wird mit 843 Mio ECU gefördert.
Wettig consumer price in the importing country has been subsidized.	Wettig dazu anspornen, in ihrem Haushalt mehr Butter zu verbrauchen.
And very publicly out.	In der Öffentlichkeit ebenso.
Non publicly traded shares	Aktien (nicht öffentlich gehandelt)
Non publicly traded shares	Aktien (nicht öffentlich gehandelt)
Solar and wind power was subsidized by 60 billion in 2012.	Im Jahr 2012 wurden Solar und Windenergie mit 60 Milliarden Dollar subventioniert.
I agree. But then what is the role of subsidized lending?	Wenn dem so ist und ich stimme dieser Ansicht zu , dann fragt sich, weshalb der IWF obendrein subventionierte Kredite vergeben soll.
Liberals should be happy to have their consumption subsidized by mercantilists.	Die Liberalen sollten sich freuen, wenn ihr Konsum von den Merkantilisten subventioniert wird.
The Nauru government subsidized the airline with profits from phosphate mining.	Trotz der staatlichen Subventionen war die Air Nauru stets defizitär.
If oil is subsidized because we're sending people off to war...	Wenn Öl wird subventioniert, weil wir senden sind Menschen in den Krieg ...
4 schemes for subsidized loan interests in Germany, Hungary and France	4 Regelungen zur Gewährung von Zinszuschüssen (Deutschland, Ungarn und Frankreich)
Non Community countries, too, should be seen to limit subsidized production.	Auch in den Drittländern sollten Maßnahmen zur Begrenzung der subventionierten Produktion sichtbar werden.
envisaged in their question would, of course, be artificial and subsidized.	Dekker tan noch äußerst begrenzt sind.
Then I invited them publicly.	Dann machte ich doch ihnen Da'wa öffentlich,
Consider publicly funded scientific research.	Nehmen Sie die aus öffentlichen Mitteln bestrittene wissenschaftliche Forschung.
Photo shared publicly on Facebook.	Über Facebook öffentlich geteiltes Bild.
Tom hasn't said anything publicly.	Tom hat nichts öffentlich gesagt.
Then I invited them publicly.	Dann rief ich sie in aller Öffentlichkeit auf.
Then I invited them publicly.	Hierauf richtete ich an sie den Ruf dann öffentlich.
Then I invited them publicly.	Dann richtete ich an sie den Ruf öffentlich.
Nobody's seen this yet, publicly.	Bis jetzt hat es noch niemand öffentlich gesehen.
1 Publicly available product information	1 Öffentlich zugängliche Produktinformationen
It was publicly funded research.	Dabei war es öffentlich finanzierte Forschung.
You've disgraced your husband publicly.	Sie haben Ihren Mann öffentlich entehrt.
I'll have you publicly flogged.	Ich werde dich öffentlich auspeitschen lassen.
Are these procedures publicly available?	Wurden für Überprüfungsstellen Bestimmungen für Berichterstattung und Offenlegung festgelegt und klar erläutert?
WestLB was 100 publicly owned.	Die WestLB befand sich zu 100 in öffentlichem Eigentum.
Biofuels were subsidized by another 19 billion, with essentially no climate benefit.	Weitere 19 Milliarden Dollar flossen in die Förderung von Biokraftstoffen, woraus sich im Grunde auch kein Nutzen für das Klima ergibt.
And soft socialism combined with subsidized national champions is decaying in France.	Und in Frankreich geht der sanfte Sozialismus in Kombination mit subventionierten National Champions gerade unter.
Nearly all of our oil comes from Iraq at highly subsidized rates.	Wir beziehen beinahe unser gesamtes Öl zu subventionierten Preisen aus dem Irak.

Display this page in English