Übersetzung von "seinen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Er verdankt seinen Erfolg seinen Eltern. | He owes his success to his parents. |
| Tom verdankt seinen Erfolg seinen Eltern. | Tom owes his success to his parents. |
| Er hat sein Handy, seinen Laptop, seinen Beeper und seinen Wecker ausgestellt. | He has turned off his cell phone, his laptop, his pager, his alarm clock. |
| Er hat seinen Verteidigungsminister und seinen Justizminister ausgewählt. | He chose his defense secretary and attorney general. |
| Und Er kennt seinen Aufenthaltsort und seinen Aufbewahrungsort. | And He knows where it lives and where it rests. |
| Und Er kennt seinen Aufenthaltsort und seinen Aufbewahrungsort. | He knows where it dwells and where it will permanently rest. |
| Und Er kennt seinen Aufenthaltsort und seinen Aufbewahrungsort. | He knoweth its habitation and its repository. |
| Und Er kennt seinen Aufenthaltsort und seinen Aufbewahrungsort. | He knows its resting place and its repository. |
| Und Er kennt seinen Aufenthaltsort und seinen Aufbewahrungsort. | He knows its dwelling and resting place. |
| Und Er kennt seinen Aufenthaltsort und seinen Aufbewahrungsort. | He knows its dwelling and its final resting place. |
| Mit seinen Freunden, mit Fremden, mit seinen Dienern. | With his friends, with strangers, with his servants. |
| Und Jonathan zog aus seinen Rock, den er anhatte, und gab ihn David, dazu seinen Mantel, sein Schwert, seinen Bogen und seinen Gürtel. | Jonathan stripped himself of the robe that was on him, and gave it to David, and his clothing, even to his sword, and to his bow, and to his sash. |
| Und Jonathan zog aus seinen Rock, den er anhatte, und gab ihn David, dazu seinen Mantel, sein Schwert, seinen Bogen und seinen Gürtel. | And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle. |
| Ich sah seinen ersten Kampf und auch seinen letzten. | I saw his first fight and I saw his last, though I didn't get there till the start of the last round. |
| Seinen Namen? | His His name? |
| Seinen Scheck? | His check? |
| Seinen Tod. | His death. |
| Seinen Ring? | Who gave it to you? |
| Seinen Weitblick. | His foresight. |
| Geht zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben danket ihm, lobet seinen Namen! | Enter into his gates with thanksgiving, into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name. |
| Geht zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben danket ihm, lobet seinen Namen! | Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise be thankful unto him, and bless his name. |
| Juni 1839 seinen letzten Sieg für seinen Vater bei Nizip. | Ibrahim won his last victory for his father at Nezib on June 24, 1839. |
| Darnach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag. | After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth. |
| Darnach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag. | After this opened Job his mouth, and cursed his day. |
| Ich habe nur seinen Rücken und nur seinen Arm berührt. | I just touched his back, and I just touched his arm. |
| Und er führte seinen Wahlkampf mit seinen fünf perfekten Söhnen | I was following Mitt Romney around New Hampshire, and he was campaigning with his five perfect sons |
| und, ja, seine flämischen Gemälde, seinen Reynolds und seinen Rembrandt. | Georgian silver... and yes, his Flemish paintings, his Reynolds, and his Rembrandt. |
| Es fiel ihm schwer, seinen Stolz über seinen Erfolg zu verstecken. | It was difficult for him to hide his pride in his success. |
| Er konnte nichts tun, außer seinen Plan gegen seinen Willen aufzugeben. | He could do nothing but give up his plan against his will. |
| In Hinblick auf seinen Charakter stand er weit über seinen Vorgängern. | This goal was one of he made upon his ascension to the pontificate. |
| Schon in frühen Jahren begleitete er seinen Vater bei seinen Feldzügen. | At a very early age he accompanied his father in his campaigns. |
| Voller Zorn zog Bruce seinen Dolch und verletzte seinen Widersacher schwer. | In spite of this, Bruce was excommunicated for this crime. |
| Er verlor seinen Intellekt, seinen Sinn für Humor, seine sprachlichen Fähigkeiten. | I've seen him lose his intellect, his sense of humor, his language skills, but I've also seen this |
| Man schließt keinen Frieden mit seinen Freunden, sondern mit seinen Feinden. | You don't make peace with your friends, you make peace with your enemies. |
| Der Ausschuß wählt aus seinen Mitgliedern seinen Präsidenten und sein Präsidium. | The committee shall appoint iLs chairman and its bureau from among its members. |
| Seinen älteren Bruder? | His _elder_ brother? |
| Mit seinen ca. | References |
| Seinen Vorwürfen zufolge | He charged that |
| (Aus seinen Briefen). | Willowdale, ON 1975. pp. |
| von seinen Söhnen. | von seinen Söhnen , 2 volumes, Würzburg and Leipzig. |
| gegen seinen Bruder. | by C.L. |
| ) und seinen Pierrot. | I at Archive.org. |
| Heute, seinen Schreibtisch | Today, the man's table atones for him. |
| Mit seinen Innereien? | With his intestines? |
| Durch seinen Luftzufuhrsschlauch? | From his air intake tube? |
