Übersetzung von "publicly known" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Known - translation :

Bekannt

Publicly - translation :

öffentlich

Publicly known - translation :

öffentlich bekannt

Schlüsselwörter : Bekannten Gekannt Gewusst Bekannt Kannte öffentlich Öffentlichkeit Aller Dazu Seinen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The exact composition of Galinstan is not publicly known.	für Zinn) bilden das Kunstwort Galinstan.
The amount of rhino horn held in storage is not publicly known.	Sie haben es dabei vor allem auf das Horn der Nashörner abgesehen.
The former were grouped together in a single publicly owned company known as Magnox Electric.	Erstere gingen in einem einzigen staatliche Unternehmen, Magnox Electric, auf.
Bruce publicly announces that Wayne Enterprises will aid Batman on his mission, known as Batman, Incorporated.	In Batman Heft 54 in Deutschland kehrte Bruce Wayne zurück nach Gotham und stellte sich seinem Mörder , Doktor Hurt.
I have made this known to Mr Fischler and I am now repeating it publicly here.	So habe ich es Herrn Fischler wissen lassen, und ich wiederhole es hier öffentlich.
Massu, a convinced Gaullist, should have known better than to say such home truths publicly, whatever his own frustrations.	Massu, ein überzeugter Gaullist, hätte es besser wissen müssen, egal, wie frustriert er selbst war.
As far as is publicly known, he did not have any message to announce on behalf of the ELN.	Anfang Februar 2013 gab die ELN bekannt, zwei deutsche Bundesbürger entführt zu haben.
Publicly.	In der Öffentlichkeit.
Most of those lessons were in fact known though not publicly admitted before the US escalated the war in Vietnam.	Die meisten dieser Lehren waren obwohl dies öffentlich nicht eingeräumt wird schon bekannt, bevor die USA den Krieg in Vietnam eskalieren ließen.
Abbas (also known as Abu Mazen) has been publicly and consistently critical of what he calls the militarization of the intifada.	Abbas (auch bekannt als Abu Mazen) kritisiert öffentlich und konsequent die von ihm als solche bezeichnete Militarisierung der Intifada .
As the Church of Satan does not publicly release membership information, it is not known how many members belong to the Church.	Auf der Website der Church of Satan kann man die Richtlinien und Verhaltensformen und einiges zum Selbstverständnis der Church of Satan nachlesen.
At the beginning of the 1990s another plan for a hydropower plant in the canyon of the river Moraca became publicly known.	Anfang der neunziger Jahre wurden erneut Pläne zum Bau eines Wasserkraftwerks im Moraca Tal bekannt.
Publicly naming youth	Öffentliche Identifizierung der Jugendlichen
Scoffed at publicly?	öffentlich verlacht?
In the United Kingdom, most schools are publicly funded and known as state schools or maintained schools in which tuition is provided free.	Der staatliche Auftrag, Schulen zu unterhalten, kann vom Staat selbst (öffentliche Schulen) oder von privaten Trägern (nach Grundgesetz Art.
Issues with fraud By August 2006 it became publicly known that the Philippine one peso coin is the same size as one dirham.	Missbrauch Im August 2006 wurde öffentlich bekannt, dass die 1 Dirham Münze die gleichen Abmessungen und das Gewicht einer philippinischen 1 Peso Münze hat.
History The group was founded by Wolfgang Huber and became publicly known in 1970 at the Psychiatric Hospital of the University of Heidelberg.	Sie wurde von 52 Psychiatrie Patienten unter Leitung von Wolfgang Huber, bis dahin Assistenzarzt an der Poliklinik der Universität Heidelberg, gegründet.
In 1960, Dalton Trumbo, one of the best known members of the Hollywood Ten, was publicly credited with writing the films Exodus and Spartacus .	1960 wurde mit Drehbuchautor Dalton Trumbo erstmals ein durch das HUAC und die Schwarze Liste diskreditierter Filmemacher wieder namentlich in gleich zwei Filmen genannt, Exodus und Spartacus .
And very publicly out.	In der Öffentlichkeit ebenso.
Non publicly traded shares	Aktien (nicht öffentlich gehandelt)
Non publicly traded shares	Aktien (nicht öffentlich gehandelt)
SLUB's website is available in English and German. The only publicly available Mayan manuscript, known as the Dresden Maya Codex , is part of the collection.	Seite der Maya Handschrift aus der digitalen Sammlung der SLUB Dresden.
Then I invited them publicly.	Dann machte ich doch ihnen Da'wa öffentlich,
Consider publicly funded scientific research.	Nehmen Sie die aus öffentlichen Mitteln bestrittene wissenschaftliche Forschung.
Photo shared publicly on Facebook.	Über Facebook öffentlich geteiltes Bild.
Tom hasn't said anything publicly.	Tom hat nichts öffentlich gesagt.
Then I invited them publicly.	Dann rief ich sie in aller Öffentlichkeit auf.
Then I invited them publicly.	Hierauf richtete ich an sie den Ruf dann öffentlich.
Then I invited them publicly.	Dann richtete ich an sie den Ruf öffentlich.
Nobody's seen this yet, publicly.	Bis jetzt hat es noch niemand öffentlich gesehen.
1 Publicly available product information	1 Öffentlich zugängliche Produktinformationen
It was publicly funded research.	Dabei war es öffentlich finanzierte Forschung.
You've disgraced your husband publicly.	Sie haben Ihren Mann öffentlich entehrt.
I'll have you publicly flogged.	Ich werde dich öffentlich auspeitschen lassen.
Are these procedures publicly available?	Wurden für Überprüfungsstellen Bestimmungen für Berichterstattung und Offenlegung festgelegt und klar erläutert?
WestLB was 100 publicly owned.	Die WestLB befand sich zu 100 in öffentlichem Eigentum.
In October 2014 it became publicly known that on 10 September 2009 Dotcom had been caught driving at 149 km h in a 50 km h zone.	Im Oktober 2014 wurde bekannt, dass Dotcom beim Stellen des Aufenthaltsantrags auch eine Verurteilung in Neuseeland aus dem Jahr 2009 wegen dangerous driving (Überschreiten des Tempolimits um 99 km h) verschwiegen hatte.
Since little information is known about the Ukrainian industry, the following conclusions rely on the information contained in the applicant s review request and publicly available trade statistics.	Da nur wenig über den ukrainischen Wirtschaftszweig bekannt ist, stützen sich die folgenden Schlussfolgerungen auf Angaben des Antragstellers in dem Überprüfungsantrag und öffentliche Handelsstatistiken.
Why it is not publicly celebrated?	Warum wird es nicht öffentlich gefeiert?
(e) Inciting publicly hatred and violence	e) dass sie öffentlich zu Hass und Gewalt aufstacheln
Both parties publicly accepted the decision.	Beide Parteien nahmen diesen Beschluss öffentlich an.
It has not been seen publicly.	Es ist noch nicht veröffentlicht worden.
3.3 Maintenance of publicly available information	3.3 Verwaltung frei zugänglicher Informationen
They announced this brilliant proposal publicly.	Diesen guten Vorsatz haben sie öffentlich verkündet.
I wanted to say it publicly.	Ich wollte es öffentlich sagen.

Display this page in English