Übersetzung von "promote the benefits" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Benefits - translation :

Leistungen

Promote - translation :

Fördern

Promote the benefits - translation :

Fördern die Vorteile

Schlüsselwörter : Vorteile Vorzüge Profitiert Vorzügen Zuschüsse Befördern Fördern Befördere Werben Befördert

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The sole purpose of benefits for the disabled in this category is to promote the social integration of disabled persons.	Alleiniger Zweck der in dieser Kategorie zusammengefassten Leistungen ist die Förderung der sozialen Integration von Behinderten.
This Directive does not apply to financial benefits from the Member States which are granted to promote education and training.	Diese Richtlinie gilt nicht für finanzielle Zuwendungen, die von den Mitgliedstaaten zur Förderung der allgemeinen und beruflichen Bildung gewährt werden.
3.6 Beyond demonstrating the benefits of greater European integration, the purpose is in fact to promote industrial development, and hence employment.	3.6 Es geht nicht nur darum, die Vorteile einer stärkeren europäischen Integration aufzuzeigen, sondern auch die industrielle Entwicklung und somit die Beschäftigung zu fördern.
Promote utilisation by Jordan companies of the existing trade benefits born from the existing Free Trade Agreement between EU and Jordan	Syrische Flüchtlinge
He will emphasize common strategic interests, highlight mutual economic benefits, generate positive public opinion, and promote further exchanges.	Er wird die gemeinsamen strategischen Interessen betonen, auf gegenseitige wirtschaftliche Vorteile hinweisen, auf eine positive öffentliche Meinung hinwirken und zu weiteren Kontakten anregen.
(41) This Directive does not apply to financial benefits from the Member States which are granted to promote education and training.	(41) Diese Richtlinie gilt nicht für finanzielle Zuwendungen, die von den Mitgliedstaaten zur Förderung der allgemeinen und beruflichen Bildung gewährt werden.
39 Lingua projects to promote awareness of the benefits of language learning and to bring language learning opportunities closer to citizens (increase of 160 ).	39 Lingua Projekte zur Sensibilisierung für die Vorteile des Fremdsprachenerwerbs und zur Heranführung der Bürger an Sprachlernangebote (Zunahme 160 ).
seek to promote the further integration of Africa into the world economy, and to support even access to the benefits and opportunities of this across societies,	sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhalten
The Commission stated that in the notification the Italian authorities had not clearly demonstrated that the environmental benefits which the scheme was intended to promote would materialise.	Die Kommission hat angemerkt, dass die italienischen Behörden in der Anmeldung nicht klar nachgewiesen haben, dass die mit der Regelung angestrebten Vorteile für die Umwelt tatsächlich erzielt werden.
By way of solutions, it proposes communication campaigns in order to promote common European values and the practical benefits of Union membership for daily life.	Als Lösungen schlägt der Bericht Informationskampagnen vor, um die gemeinsamen europäischen Werte und die konkreten Vorteile der Unionszugehörigkeit im Alltag hervorzuheben.
But what benefits ? Direct benefits, and indirect, induced benefits.	Die Land wirtschaft ist eine Belastung, und damit der Wettbewerb ehrlich und ernsthaft ist, muß diese Belastung von allen getragen werden.
Total Benefits in of the total of benefits	Leistungen insgesamt in der Gesamtleistungen
Structural transformation should be sought by all countries in all stages of development, to allow for market friendly, open economies that promote inclusive and sustainable growth, improve productive capacities, promote private sector development, investment and wealth creation, promote the transition towards the inclusive green economy and ensure that the benefits are widely shared.	Alle Länder, unabhängig von ihrem Entwicklungsniveau, sollten eine strukturelle Transformation anstreben, um die Entstehung marktfreundlicher, offener Volkswirtschaften, die ein inklusives und nachhaltiges Wachstum fördern, zu ermöglichen, den Ausbau der Produktionskapazitäten, die Entwicklung des Privatsektors, Investitionen, die Schaffung von Wohlstand und den Übergang zu einer inklusiven grünen Wirtschaft zu fördern und dafür zu sorgen, dass alle am entstandenen Nutzen teilhaben.
(t) Promote and strengthen public understanding of the importance of and the benefits provided by forests and sustainable forest management, including through public awareness programmes and education	t) das öffentliche Verständnis für die Bedeutung und den Nutzen der Wälder und der nachhaltigen Waldbewirtschaftung fördern und stärken, unter anderem durch Programme zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit und Bildungsmaßnahmen
targeting majority society and key stakeholders with awareness raising and anti discrimination campaigns to promote understanding of the economic imperative and mutual benefits of Roma inclusion.	an die Mehrheitsgesellschaft und wichtige Interessenträger gerichtete Sensibilisierungs und Antidiskriminierungskampagnen, mit denen das Verständnis für die wirtschaftliche Notwendigkeit und für die für beide Seiten erwachsenden Vorteile der Inklusion der Roma gefördert wird.
The Commission is also committed, through eEurope 2005, to promote a wider access to and greater participation in the benefits of the information society, particularly for disadvantaged groups.	Im Rahmen von eEurope 2005 verpflichtet sich die Kommission zudem, vor allem für benachteiligte Gruppen den Zugang zur Informationsgesellschaft zu erleichtern, damit auch sie in den Genuss der damit verbundenen Vorzüge kommen können.
Aung San Suu Kyi s eloquent plea, Please use your liberty to promote ours, has special resonance for us in AIPMC, who enjoy the benefits of representative democracy.	Aung San Suu Kyis beredter Appell Bitte nützt eure Freiheit, um unsere zu fördern hat eine besondere Resonanz für uns im AIPCM, die wir die Vorzüge einer repräsentativen Demokratie genießen.
2.4 How can the implementation of the Europe 2020 strategy be used to promote longer employment, its benefits to business and to address age discrimination in the labour market?	2.4 Wie kann die Umsetzung der Strategie Europa 2020 genutzt werden, um eine längere Erwerbstätigkeit zu fördern, ihre Vorteile für die Wirtschaft aufzuzeigen und der Altersdis kriminierung am Arbeitsmarkt einen Riegel vorzuschieben?
2.4 How can the implementation of the Europe 2020 strategy be used to promote longer employment, its benefits to business and to address age discrimination in the labour market?	2.4 Wie kann die Umsetzung der Strategie Europa 2020 genutzt werden, um eine längere Er werbstätigkeit zu fördern, ihre Vorteile für die Wirtschaft aufzuzeigen und der Altersdiskrimi nierung am Arbeitsmarkt einen Riegel vorzuschieben?
The framework will stimulate investment and thus promote facility based competition, which is, in the medium to long term, the best guarantee for sustained consumer benefits, innovation, and investment.	Dieser Rahmen wird die Investitionstätigkeit ankurbeln und damit den Wettbewerb auf der Ebene der Netztechnik fördern, der mittel bis langfristig der beste Garant für dauerhafte Vorteile für die Verbraucher, Innovation und Investition darstellt.
Old age benefits, and Survivors benefits	Leistungen bei Alter und für Hinterbliebene
family benefits and other non contributory benefits	Familienleistungen und andere beitragsunabhängige Leistungen
Against the backdrop of accession to the World Trade Organisation, cooperation with Russia should promote coherence between our respective legislative standards based on studies of the likely benefits for Russian industries.	Vor dem Hintergrund des Beitritts zur Welthandelsorganisation sollte die Zusammenarbeit mit Russland, ausgehend von Studien bezüglich des potenziellen Nutzens für die russische Wirtschaft, eine Angleichung unserer Rechtsnormen fördern.
Others promote the private sphere, while we promote the public sphere.	Andere fördern die Privatsphäre, während wir die öffentliche Sphäre fördern.
benefits	anwender
benefits	vorteile
benefits	sicherheit zugang
Benefits	Leistungen
Conversion of invalidity benefits into old age benefits	Umwandlung von Leistungen bei Invalidität in Leistungen bei Alter
Invalidity, and old age benefits, and survivors benefits	Invalidität, Alter, Hinterbliebene (Renten)
Nature conservation and environmental protection can also bring economic benefits working in tandem with regional policy, ecological development may provide new jobs and promote regional economic development.	Auch können Natur und Umweltschutz zu wirtschaftlichen Nutzen führen in Abstimmung mit der Regionalpolitik kann eine ökologische Entwicklung Quelle für neue Berufe und regionale Wirtschaftsförderung sein.
In fact, without democracy and peace, it is not possible to promote economic development or to guarantee that the benefits of that development reach the whole population to an equal degree.	Ohne Demokratie und ohne Frieden kann weder die wirtschaftliche Entwicklung gefördert noch sichergestellt werden, dass der Nutzen dieser Entwicklung gleichmäßig allen Teilen der Bevölkerung zugute kommt.
Benefits of the euro	Die Vorteile des Euro
Benefits for the trade	Erleichterungen für Spediteure
It benefits the public.	Ferner ist dies für die Bevölkerung von Vorteil.
The benefits... Who's Taylor?	Wer ist Taylor?
The benefits in kind	Sachleistungen
codes N benefits in kind, E benefits in cash.	ist, ist die Leistungsart mit folgender Kennzeichnung anzugeben N Sachleistungen E Geldleistungen.
We look forward in the future to seeing how the fruits of this work are going to bring immediate benefits long term benefits, employment benefits and business benefits to the citizens of the European Union.	Wir freuen uns darauf zu erleben, wie die Früchte dieser Arbeit unmittelbaren Nutzen bringen auf lange Sicht, für den Arbeitsmarkt und für die Unternehmen für die Bürger der Europäischen Union.
These are the values which have brought peace, prosperity and freedom to our continent, and it is only right and fitting that we should seek to promote these benefits further afield.	Das sind die Werte, die unserem Kontinent Frieden, Wohlstand und Freiheit gebracht haben, und es ist daher nur richtig und angebracht, dass wir danach streben sollten, diese Vorteile auch in anderen Gebieten zur Geltung zu bringen.
users benefits	anwender vorteile
Everyone benefits.	Alle profitieren davon.
Who benefits?	Wer profitiert davon?
Survivors' benefits	Hinterbliebenenrente
Who benefits?	Wem kommt es zugute?

Display this page in English