Übersetzung von "befördern" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Weiter befördern! | Give it to me, I'll file it. |
Wir befördern Geld. | Armored trucks. |
Ich werde Sie befördern. | Save it. I'm gonna find a promotion for you. |
Ich werde dich befördern. | I'm going to move you up. |
Wir befördern sie jeden Tag. | we can't even remember a day |
Lose, Fischmehl enthaltende Futtermittel sind mit Fahrzeugen zu befördern, die nicht gleichzeitig Futtermittel für Wiederkäuer befördern. | Bulk feedingstuffs containing fishmeal shall be transported by means of vehicles which do not at the same time transport feedingstuffs for ruminants. |
Dieser Bus kann fünfzig Fahrgäste befördern. | This bus can carry fifty passengers. |
Der Bus kann 30 Personen befördern. | The bus is capable of carrying thirty people. |
Ab jetzt befördern wir die Post. | We'll be carrying the mail from now on. |
Kraftfahrzeuge zum Befördern 10 Personen, einschl. | Lead waste and scrap |
Kraftfahrzeuge zum Befördern 10 Personen, einschl. | Powders and flakes |
Kraftfahrzeuge zum Befördern 10 Personen, einschl. | Bars, rods, profiles and wire |
Kraftfahrzeuge zum Befördern 10 Personen, einschl. | Containing by weight 99,99 or more of zinc |
Kraftfahrzeuge zum Befördern 10 Personen, einschl. | Zinc alloys |
Kraftfahrzeuge zum Befördern 10 Personen, einschl. | Wire |
Kraftfahrzeuge zum Befördern 10 Personen, einschl. | Gutters, roof capping, skylight frames and other fabricated building components |
Kraftfahrzeuge zum Befördern 10 Personen, einschl. | Tin alloys |
Kraftfahrzeuge zum Befördern 10 Personen, einschl. | Tin alloy bars, rods and wire, for welding |
Lose Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind mit Fahrzeugen zu befördern, die nicht gleichzeitig Futtermittel für Wiederkäuer befördern. | Bulk feedingstuffs containing dicalcium phosphate or tricalcium phosphate shall be transported by means of vehicles which do not at the same time transport feedingstuffs for ruminants. |
Jeder dieser Aufzüge kann zehn Personen befördern. | These elevators are each capable of carrying ten persons. |
Ich werde dich zu meinem Sparschwein befördern. | Honey, you're the cutest piggy bank in town. |
Dieser Fahrstuhl kann zehn Personen auf einmal befördern. | This elevator is capable of carrying 10 persons at a time. |
Leider befördern einige dieser Tropen häufig offensive Stereotype. | Sadly, some of these tropes often perpetuate offensive stereotypes. |
alle Unternehmen, die Waren befördern lassen müssen (Verlader) | all undertakings needing transport (shippers). |
Befördern Sie Passagiere, einen Mann und eine Frau? | Are you carrying passengers, a man and a woman? |
andere Anhänger und Sattelanhänger zum Befördern von Gütern | Single cassette deck assemblies with a total thickness not exceeding 53 mm, of a kind used in the manufacture of sound recording and reproducing apparatus |
andere Anhänger und Sattelanhänger zum Befördern von Gütern | Other float operated valves, for use with pipes or piping of an outside diameter not exceeding 32 mm |
andere Anhänger und Sattelanhänger zum Befördern von Gütern | Magnetic media |
andere Anhänger und Sattelanhänger zum Befördern von Gütern | Butterfly valves (excluding those of plastics) |
1 115 80) Verhaltenskodex für Schiffe, die umweltgefährdende Güter befördern. | What we are really talking about is reprocessing and breeder reactors in our new plutonium society. |
Nach Montenara. Don Camillo soll ihn ins Jenseits befördern. | To confess to Don Camillo in Montenara. |
Spezialkarren zum Befördern von Waren mit starker Radioaktivität Euratom ) | Spray and drip systems, for irrigation systems |
Man benutzt Seile, um sich in die Baumkrone zu befördern. | You use ropes to get yourself up into the crown of a tree. |
Betrifft Verhaltenskodex für Öltanker und Schiffe, die umweltgefährdende Güter befördern. | Subject Code of conduct for oil tankers and vessels carrying noxious substances |
Der Übergang zu sektorweiten Programmen wird diesen Vorgang erheblich befördern. | The move towards sector wide programmes will greatly facilitate this process. |
Ein solches Schiff kann große Mengen verschiedenster Güter gleichzeitig befördern. | It can carry a large and varied cargo all at once. |
Ich habe alles getan, um Sie zu befördern, De Vargas. | I went out of my way to give you an opportunity for advancement, de Vargas. |
Kraftfahrzeuge zum Befördern von 10 oder mehr Personen, einschließlich Fahrer | Strategic resources and objects |
Kraftfahrzeuge zum Befördern von 10 oder mehr Personen, einschließlich Fahrer | Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes |
Kraftfahrzeuge zum Befördern von 10 oder mehr Personen, einschließlich Fahrer | Electromechanical domestic appliances, with self contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 8508 |
Kraftfahrzeuge zum Befördern von 10 oder mehr Personen, einschließlich Fahrer | Laundry drying machines, tumbler type, of a dry linen capacity not exceeding 7,5 kg (excluding coin operated machines) |
Kraftfahrzeuge zum Befördern von 10 oder mehr Personen, einschließlich Fahrer | Shavers, hair clippers and hair removing appliances, with self contained electric motor |
Kraftfahrzeuge zum Befördern von 10 oder mehr Personen, einschließlich Fahrer | For laundry drying machines, tumbler type, of a dry linen capacity not exceeding 7,5 kg |
8705 sowie Spezialkraftwagen zum Befördern von Waren mit starker Radioaktivität) | For safes or strongboxes |
8705 sowie Spezialkraftwagen zum Befördern von Waren mit starker Radioaktivität) | Castors |