Das würde die Entwicklung des Vermögensverwaltungsbereichs fördern, was weitreichende Vorteile für Sparer und Investoren hätte.	This would accelerate the development of the asset management sector, with far reaching benefits for savers and investors.
6.2 Die EU muss solche langfristige Investitionen in Entwicklungsländern fördern, die wirtschaft liche Vorteile wie Arbeitsplätze, Infrastruktur und Wissenstransfer bringen.	6.2 The EU needs to be encouraging the kind of long term investment in developing countries that brings economic benefits such as job creation, infrastructure and knowledge transfer.
ENTSCHLOSSEN, die wirksame Durchführung der Bestimmungen des Übereinkommens über den Zugang und die Aufteilung der Vorteile weiter zu fördern	DETERMINED to further support the effective implementation of the access and benefit sharing provisions of the Convention,
6.2 Die EU muss solche langfristige Investitionen in Entwicklungsländern fördern, die wirt schaftliche Vorteile wie menschenwürdige Arbeitsplätze, Infrastruktur und Wissenstransfer bringen.	6.2 The EU needs to be encouraging the kind of long term investment in developing countries that brings economic benefits such as decent work infrastructure and knowledge transfer.
3.6 Es geht nicht nur darum, die Vorteile einer stärkeren europäischen Integration aufzuzeigen, sondern auch die industrielle Entwicklung und somit die Beschäftigung zu fördern.	3.6 Beyond demonstrating the benefits of greater European integration, the purpose is in fact to promote industrial development, and hence employment.
Anreize für Investitionen in bessere Technologien, die etablierten und zusätzlichen Nutzern Vorteile bringen, wobei der Wettbewerb zu wahren und zu fördern ist	Incentivising investments in improved technologies beneficial for incumbents and additional users, while safeguarding and fostering competition
Anreize für Investitionen in bessere Technologien, die etablierten und zusätzlichen Nut zern Vorteile bringen, wobei der Wettbewerb zu wahren und zu fördern ist	incentivising investments in improved technologies beneficial for incumbents and additional users, while safeguarding and fostering competition
Dies sollte Anreize für die Mitgliedstaaten einschließen, Vorteile für die Regionen, insbesondere für den ländlichen Raum, hinsichtlich einer arbeitsaufwendigen umweltfreundlichen Erzeugung, eindeutig zu fördern.	It should include incentives allowing the Member States to clearly support advantages for the regions, especially rural areas, in respect to labour intensive green production.
Wenn die Politik diese Vorteile übersieht, läuft sie Gefahr, schnellere, billigere Bildungsformen zu fördern, die sowohl den Studenten als auch der Gesellschaft deutlich weniger bringen.	If policymakers overlook them, they run the risk of encouraging quicker, cheaper forms of education that will do far less to serve either students or society.
1.3 Um die Mobilität zu Lernzwecken einschließlich der finanziellen Unterstützung für Studie rende stärker zu fördern, müssen alle Beteiligten die Vorteile erkennen, die sie daraus ziehen können.	1.3 In order to generate more support for learning mobility, including financial support, it is important for all parties to recognise the benefits it can offer to them.
4.1 Um die Mobilität zu Lernzwecken einschließlich der finanziellen Unterstützung für Studierende stärker zu fördern, müssen alle Beteiligten die Vorteile erkennen, die sie daraus ziehen können.	4.1 In order to generate more support for learning mobility, including financial support, it is important for all parties to understand and recognise the benefits it has to offer to them.
Außergewöhnliche Vorteile und Vorteile ohne Gegenleistung	Exceptional and gratuitous advantages
1.3 Um die Lernmobilität einschließlich der finanziellen Unterstützung für Studierende stärker zu fördern, müssen sich alle Beteiligten der möglichen Vorteile bewusst werden und diese aner kennen.	1.3 In order to generate more support for learning mobility, including financial support, it is important for all parties to be aware of and recognise the benefits it can offer.
Was wir wirklich daraus lernen sollten, ist, dass man neben den internationalen Verbindungen die Fähigkeiten im Inland fördern muss, um die vollen Vorteile der Globalisierung zu nutzen.	The real lesson is that taking full advantage of globalization requires developing domestic capabilities along with international links.
Die Vorteile des Euro	Benefits of the euro
DIE VORTEILE DES VERFAHRENS	SPECIFICATIONS OF THE LABELS
Vorteile für die Umwelt	Environmental benefits
Die Vorteile überwiegen die Nachteile.	The advantages outweigh the disadvantages.
Europa kann sich auf die Vorteile der gemeinsamen Währung, die Vorteile des Binnenmarkts stützen.	Europe has the advantages of the single currency and the single market to build on.
vorteile	benefits
vorteile	users
Man hat also nicht nur gesundheitliche Vorteile, sondern auch Vorteile für die Umwelt.	So not only do you have health benefits, you have environmental benefits.
3.11 Der EWSA erkennt an, dass eine Industrie frei zugänglicher Lehr und Lernmaterialien Vorteile hat, sofern diese für die Bildungsprozesse relevant sind und das Sprachenlernen fördern können.	3.11 The EESC recognises the advantages of an industry of open educational resources as long as these are relevant to educational processes and are able to boost the learning of languages.
3.9 Der EWSA erkennt an, dass eine Industrie frei zugänglicher Lehr und Lernmaterialien Vorteile hat, sofern diese für die Bildungsprozesse relevant sind und das Sprachenlernen fördern können.	3.9 The EESC recognises the advantages of an industry of open educational resources as long as these are relevant to educational processes and are able to boost the learning of languages.
Vorteile Die Sprachstrukturen werden automatisiert.	However, there is significant evidence to the contrary.
Die Vorteile von chinesischen Direktinvestitionen	The Benefits of Chinese FDI
Die Mnemotechniken bringen häufig Vorteile.	The methods of forced memorization are often effective.
Die Vorteile der reaktiven Neurostimulation	The advantages of responsive neurostimulation
2 Die Vorteile eines Energieverbundsystems	2 The benefits of an Interconnected Energy System
2.2 Vorteile für die Verbraucher	2.2 Consumer benefits
WELCHE VORTEILE BIETET DIE GEMEINSCHAFTSMARKE?	Off'ce or which has been applied for previously through a national office.
Dies sind die drei Vorteile.	These are the three positive features.
Wo sind denn die Vorteile?	So what are the advantages?
Ich sehe die Vorteile durchaus.	Oh, I see it has its advantages.
Andere fördern die Privatsphäre, während wir die öffentliche Sphäre fördern.	Others promote the private sphere, while we promote the public sphere.
Wir möchten die Privatwirtschaft fördern. Wir möchten die Kleinunternehmen fördern.	However, the problem is that there are very many different types of aid which are not readily comparable.
Die Globalisierung hat Regeln, die man unbedingt einhalten muss andernfalls ist jeglicher Globalisierungsprozess eindeutig zum Scheitern verurteilt, und die einseitigen Bewegungen werden große Probleme haben, die Vorteile der Globalisierung zu fördern.	Globalisation has rules which absolutely must be respected otherwise, any globalisation process is obviously doomed to failure, and unilateral movements will have serious problems promoting the advantages of globalisation.
Katastrophen hatten also auch Vorteile Vorteile für die theoretische und angewandte Wissenschaft und Medizin.	So there were benefits in calamities benefits to pure science, as well as to applied science and medicine.
Direkte, indirekte, als Nebeneffekt entstehende Vorteile. Die direkten Vorteile lassen sich in Geld ausdrücken.	It is for this reason that we do not and cannot support the amendments of Mr Paisley on federalism or joint sovereignty where, in another context, we should be able to support them.
Katastrophen hatten also auch Vorteile Vorteile für die theoretische und angewandte Wissenschaft und Medizin.	So there were benefits in calamities benefits to pure science, as well as to applied science and medicine.
Die Vorteile sind bereits da, sie sind sichtbar, und es sind Vorteile für alle.	The advantages are already there they are visible and everyone stands to gain.
vorteile sicherheit	reliability access
anwender vorteile	users benefits
3.3 Vorteile	3.3 Advantages
4.1 Vorteile	4.1 The advantages

Display this page in English