5.8.1 Die Idee, Umwelttechnologien durch die Ausschreibung des besten Umweltangebots zu fördern, ist nicht neu.	5.8.1 The idea of using best environmental value to promote environmental technologies is not new.
Und das kann die ganze Idee zur Nachhaltigkeit auf sehr positive Weise fördern, und kann ihnen etwas beibringen.	And I think it starts to motivate the whole idea towards sustainability in a very positive way, and starts to teach them.
Das war das erste Mal, dass ich auf die Idee kam, dass eine Einschränkung die Kreativität sogar noch fördern könnte.	This was the first time I'd encountered this idea that embracing a limitation could actually drive creativity.
4.12 Einige Mitgliedstaaten fördern bereits in ihrer Innovationsstrategie die Idee der Tragfähigkeit in Verbindung mit Meeren und Ozeanen als nationale Priorität.	4.12 Some Member States innovation strategy already supports the idea of sustainability and the ocean as a national priority .
4.12 Einige Mitgliedstaaten fördern bereits in ihrer Innovationsstrategie die Idee der Tragfähigkeit in Verbindung mit Meeren und Ozeanen als nationale Priorität.	4.12 Some Member States' innovation strategies already support the idea of sustainability and the ocean as a national priority .
Als Fraktion befürworten wir natürlich die CSR Idee, aber wir wenden uns gegen Gesetze, die gerade die Initiativen blockieren würden, die wir eigentlich fördern wollen.	As a group, obviously we support the very concept of CSR, but we do not welcome legislation which would stifle the very initiatives that we are trying to foster.
Die Idee!	The idea!
Die Idee überzeugt.	The idea is compelling.
Die gleiche Idee!	Same idea.
Die kleine Idee	And this is the small idea.
Großartige Idee. Doktor Walid versprach die Idee zu prüfen isA.	Dr. Walid told him we would consider it.
Es war eine einfache Idee, eine banale Idee, eine absurde Idee.	It was a simple idea, a banal idea, an absurd idea.
Dem liegt die Idee zugrunde, dass solche importierte Gesetze, wenn sie einmal im heimischen Rechtssystem verankert sind, den Gesetzesrahmen der Länder stärken und Entwicklung fördern.	The root idea is that such imported laws, once incorporated into domestic legal systems, improve a country s legal framework and enhance development.
Diese Idee ... diese Idee wird angegriffen.	This idea ... this idea is under assault.
Hier ist die Idee.	Here's the idea.
Ich habe DIE Idee.	I have the perfect idea.)
Die Vorbereitung der Idee	While Preparing for the Idea
Tom gefiel die Idee.	Tom liked that idea.
Tom mochte die Idee.	Tom liked that idea.
Die Idee gefällt mir.	I love the idea.
Die Idee gefiel Tom.	Tom liked the idea.
Tom gefällt die Idee.	Tom likes the idea.
Die Idee war einfach	The idea was simple
Ihr versteht die Idee.	You get the idea.
Die Idee war, McSweeney's	And the idea was to put McSweeney's
Sehen Sie die Idee?	You see the idea?
Das ist die Idee.	That's the idea.
Wir kennen die Idee,	Brands like Nike are doing it.
Die Idee war geboren.	So the idea was there.
Die Idee ist gut.	It is a nice idea.
Das ist die Idee.	That's an idea.
Die Idee missfällt mir.	The idea doesn't appeal to me.
Die Idee ist großartig.	Yes, but I changed my mind.
Eine gegenseitige Abstimmung und Angleichung einzelstaatlicher Verfahren ist höchst wünschenswert, und wir fordern die Kommission deshalb nachdrücklich auf, alles zu tun, um diese Idee zu fördern.	The coordination and harmonisation of national procedures is very much what is wanted and we would therefore urge the Commissioner to make every effort to promote this idea.
Hegel unterscheidet drei Aspekte der Idee Leben, Erkenntnis und die absolute Idee.	In fact, Hegel's distinctions as to what he meant by civil society are often unclear.
Andere fördern die Privatsphäre, während wir die öffentliche Sphäre fördern.	Others promote the private sphere, while we promote the public sphere.
Wir möchten die Privatwirtschaft fördern. Wir möchten die Kleinunternehmen fördern.	However, the problem is that there are very many different types of aid which are not readily comparable.
Als ich Euer Zimmer betrat, war ich eine Idee. Eine Idee, eine verrückte Idee.	When I entered your room, I had been... an idea, a crazy idea, the idea of a madman.
Tom gefiel die Idee, bis ich ihm sagte, dass es Marys Idee war.	Tom liked the idea until I told him it was Mary's idea.
Unsere Meinung ist eine Idee, die wir haben unsere Überzeugung eine Idee, die uns hat.	Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us.
Die Idee ist sehr alt.	The idea is a very old one.
Die Idee ist durchaus logisch.	This idea has logic behind it.
Die Idee ist relativ simpel.	The idea is quite simple.
Die erste Idee ist schlecht.	The first idea is a bad one.
Woher hast du die Idee?	Where did you get the idea?

Display this page in English