Übersetzung von "perform its task" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Perform - translation : Perform its task - translation : Task - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
I can perform this dual task. | Diese zweifache Aufgabe werde ich gern übernehmen. |
Most people perform at chance at this task. | Die meisten lösen diese Aufgabe per Zufallsprinzip. |
Lobbyists often perform the useful task of informing us. | Lobbyisten leisten oft nützliche Arbeit, indem sie uns Informationen zukommen lassen. |
Each of the institutions has a different task to perform and its needs and obligations are therefore different. | Jede der Institutionen hat einen anderen Auftrag zu erfüllen, und deshalb sind ihre Bedürfnisse und Pflichten unterschiedlich. |
However, the most important thing is for the Office to perform its task of implementing existing legislation well. | Vornehmlich kommt es jedoch darauf an, dass das Amt seine Aufgabe, die Anwendung der geltenden Rechtsvorschriften, ordnungsgemäß erfüllt. |
They are better equipped than others to perform this task. | Meine ganze Hoff nung ist, überzeugen zu können. |
And now I have a most regrettable task to perform. | Und jetzt habe ich eine äußerst bedauerliche Aufgabe zu erfüllen. |
Parliament's task is therefore to continue to perform its statutory monitoring functions while constantly striving to improve the policy. | Daher soll der Bericht auch Anstoß für einen Neubeginn der Informationspolitik sein und nicht nur eine Momentaufnahme, deren Bewertung alsbald im politischen Tagesgeschehen untergeht. |
It's now much easier for his allies to perform this task. | Es ist nun viel einfacher für seine Verbündeten, diese Aufgabe zu erfüllen. |
I'm afraid these gentlemen have a most regrettable task to perform. | Ich fürchte, diese Herren müssen eine sehr traurige Aufgabe erfüllen. |
The resulting number is the number of die rolled to perform the task. | In Afrika gibt es eine Gruppe von Vampiren, die sich Laibon nennt. |
So in the beginning the monkey could not perform this task at all. | Anfangs konnte der Affe sie also gar nicht erfüllen. |
As a supranational organization, the Commission has a special task to perform here. | Die Ausbildung der Mädchen im handwerklichen und gewerblich technischen Bereich ist noch nicht genug entwickelt. Aber es zeichnen sich kleine Fortschritte ab. |
Critical materials shall be released by a person qualified to perform this task. | Kritische Materialien sind von einer Person freizugeben, die für die Wahrnehmung dieser Aufgabe qualifiziert ist. |
Now, you guys did pretty well. Most people perform at chance at this task. | Sie haben das recht gut gemacht. Die meisten lösen diese Aufgabe per Zufallsprinzip. |
More than a third have no influence on task order, and 40 perform monotonous tasks. | Mehr als ein Drittel haben keinen Einfluss auf die Aufgabenstellung und 40 verrichten monotone Arbeiten. |
He or she must of course be given the necessary means to perform this task. | Er oder sie muss natürlich die notwendigen Mitteln erhalten, um dieser Aufgabe nachkommen zu können. |
And there is one clear measure of how we perform at that task extinction rates. | Es gibt eine klare Messgröße dafür, wie wir diese Aufgabe bewältigen die Aussterberaten. |
Ladies and gentlemen, we of the European Parliament have a major regional policy task to perform. | Wir befassen uns mit der Regionalpolitik, d. h. mit der Förderung strukturschwacher Gebiete. |
We started working with Pieter and his students. And we asked a surgeon to perform a task with the robot. So what we're doing is asking the surgeon to perform the task, and we record the motions of the robot. | Wir haben angefangen, mit Pieter und seinen Studenten zu arbeiten und baten haben einen Chirurgen, eine Aufgabe auszuführen, zusammen mit dem Roboter, es soll also der Chirurg die Aufgabe ausführen und wir nehmen die Bewegung des Roboters auf. |
Italy commented on this aspect in its letter dated 12 October 2005. Italy considers that Fincantieri's organisational skills were sufficient to put, at short notice, ATSM in a position to perform its intended task. | Italien hat sich in seinem Schreiben vom 12. Oktober 2005 zu diesem Punkt geäußert und vertritt die Auffassung, dass die organisatorischen Fähigkeiten von Fincantieri ausreichen würden, ATSM innerhalb kurzer Zeit so umzufunktionieren, dass das geplante Vorhaben ausgeführt werden kann. |
The members of the General Court may be called upon to perform the task of an Advocate General. | Die Mitglieder des Gerichts können dazu bestellt werden, die Tätigkeit eines Generalanwalts auszuüben. |
This was also its main task. | Das war auch ihr Hauptziel. |
This we must avoid at all costs if we want to perform the historic task entrusted to us responsibly. | Das müssen wir um jeden Preis verhindern, wenn wir die von uns übernommene historische Aufgabe verantwortungsbewusst erfüllen wollen. |
. . . and it would be better for us all if I stick to the task which I came to perform. | Die Vertretung des Volkes ist eine wesentliche Auf gabe der Demokratie. |
the right to perform its own groundhandling ( self handling ) or, at its option | seine eigene Bodenabfertigung durchzuführen ( Selbstabfertigung ) oder nach Wahl |
Each party shall perform its obligations under these clauses at its own cost. | Jede Partei trägt die Kosten für die Erfüllung ihrer Vertragspflichten. |
4.3.4 It cannot be in the interests of the industrial or research sector to operate within a legal framework which fails to perform its essential task, that of preventing bio piracy. | 4.3.4 Es kann weder im Interesse der Forschung noch der Industrie liegen, in einem Rechtsrahmen zu agieren, der seiner grundlegenden Aufgabe, die Biopiraterie zu verhindern, nicht gerecht wird. |
I get the impression that monitoring is no easy task and if the Commission is to perform this task it needs information and data and reports to be sent in. | Ich habe den Eindruck, dass die Überwachung wirklich schwierig ist, denn die Kommission benötigt dazu Informationen, Daten und auch die Berichte, die zur Verfügung gestellt werden müssen. |
Those are two sides to its task. | Dies ist ihre zweifache Aufgabe. |
It did not perform any reliable assessment of its analysis. | Sie führte keine verlässliche Bewertung ihrer Analyse durch. |
The Community should have sufficient tax revenue of its own to perform its tasks. | Der Präsident. Der erste Teil der Fragestunde ist geschlossen ('). |
If you experience these effects, do not drive, operate machinery or perform any other dangerous task that requires your full attention. | Wenn Sie diese Wirkungen bei sich feststellen, dürfen Sie sich nicht an das Steuer eines Fahrzeugs setzen, Maschinen bedienen oder andere gefährliche Tätigkeiten ausführen, bei denen Ihre volle Aufmerksamkeit gefordert ist. |
We recognize that the Commission cannot possibly perform the task expected of it by the resolution by the end of October. | Ich habe auch die Zahlen von Ende August herangezogen die sind et was schlechter, aber auch dann bleibt noch eine Bruttoeinsparung von insgesamt 1 700 Mio. ERE minus der 500 Mio. ERE, die wir bereits hatten. |
This report is generated for the currently selected task and all its subtasks. If the current task is a top level task, ktimetracker asks you if you want to generate the report for the current task and its subtasks or for the entire task list. | Der Bericht wird für die derzeit ausgewählte Aufgabe und alle Teilaufgaben erzeugt. Wenn die aktuelle Aufgabe eine Hauptaufgabe ist, werden Sie gefragt, ob Sie den Bericht für die Aufgabe mit den Teilaufgaben oder die gesamte Aufgabenliste erstellen möchten. |
Eurostat does excellent work in this domain and will continue to do so, provided that we politicians furnish it with a legal base and the financial resources it requires to perform its task. | Eurostat leistet auf diesem Gebiet eine ausgezeichnete Arbeit, vorausgesetzt die Politik liefert ihm eine entsprechende Rechtsgrundlage und die für ihre Erstellung erforderlichen finanziellen Mittel. |
We task not any soul beyond its scope. | Wir fordern von keiner Seele etwas über das hinaus, was sie zu leisten vermag. |
We task not any soul beyond its scope. | Wir erlegen keiner Seele mehr auf, als sie zu leisten vermag. |
We task not any soul beyond its scope. | Wir fordern von den Menschen nur das, was sie vermögen. |
involved all its specialised sections in this task | alle Fachgruppen in diese Aufgabe einbezogen |
Is the SMO therefore effective in its task? | Arbeitet die BBS dementsprechend effizient? |
Its first task was to adopt a budget. | Darauf warten können wir nicht mehr. |
The Agency shall have the legal personality necessary to perform its functions and attain its objectives. | Die Agentur besitzt die zur Durchführung ihrer Aufgaben und zur Erreichung ihrer Ziele erforderliche Rechtspersönlichkeit. |
It shall perform its audits in accordance with the aims laid down in its work programme. | Er führt seine Prüfungen nach Maßgabe der in seinem Arbeitsprogramm vorgegebenen Ziele durch. |
Allah does not task any soul beyond its capacity. | Allah fordert von keiner Seele etwas über das hinaus, was sie zu leisten vermag. |
Related searches : Perform Task - Perform This Task - Perform A Task - Perform His Task - Perform Its Business - Perform Its Function - Perform Its Responsibilities - Perform Its Duties - Perform Its Obligations - Perform Its Duty - Its - Shall Perform