Übersetzung von "non financial entity" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Entity - translation : Financial - translation : Non financial entity - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
non financial corporations non financial sectors | Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften nichtfinanzielle Sektoren |
If a hedge of a forecast transaction subsequently results in the recognition of a non financial asset or a non financial liability, or a forecast transaction for a non financial asset or non financial liability becomes a firm commitment for which fair value hedge accounting is applied, then the entity shall adopt (a) or (b) below | Resultiert eine Absicherung einer erwarteten Transaktion später in dem Ansatz eines nicht finanziellen Vermögenswertes oder einer nicht finanziellen Verbindlichkeit oder wird eine erwartete Transaktion für einen nicht finanziellen Vermögenswert oder eine nicht finanzielle Verbindlichkeit zu einer festen Verpflichtung, für die die Bilanzierung für die Absicherung des beizulegenden Zeitwertes angewendet wird, hat das Unternehmen den nachfolgenden Punkt (a) oder (b) anzuwenden |
Once a wary non entity, he has grown bolder. | Eine ehemals scheue unbedeutende Person hat selbstbewusste Züge entwickelt. |
Non financial accounts by sector Non financial accounts by sector | Zusammengefasste nichtfinanzielle Konten Zusammengefasste nichtfinanzielle Konten |
if the entity retains substantially all the risks and rewards of ownership of the financial asset, the entity shall continue to recognise the financial asset. | Wenn das Unternehmen im Wesentlichen alle Risiken und Chancen, die mit dem Eigentum des finanziellen Vermögenswertes verbunden sind, behält, hat es den finanziellen Vermögenswert weiterhin zu erfassen. |
An entity shall not adjust the carrying amount of non financial assets and non financial liabilities to exclude gains and losses related to cash flow hedges that were included in the carrying amount before the beginning of the financial year in which this Standard is first applied. | Ein Unternehmen darf den Buchwert nicht finanzieller Vermögenswerte und nicht finanzieller Verbindlichkeiten nicht anpassen, um Gewinne und Verluste aus Absicherungen von Zahlungsströmen, die vor dem Beginn des Geschäftsjahres, in dem der vorliegende Standard zuerst angewendet wurde, in den Buchwert eingeschlossen waren, auszuschließen. |
where , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency requirement is calculated in accordance with point II of this Annex , notional solvency requirement means the capital requirement such an entity would have to comply with according to the relevant sectoral rules if it were a regulated entity of that particular financial sector | Wird für ein unbeaufsichtigtes Unternehmen der Finanzbranche eine fiktive Solvenzanforderung anhand von Ziffer II errechnet , so entspricht diese der Eigenkapitalanforderung , die ein solches Unternehmen den einschlägigen sektoralen Vorschriften zufolge erfüllen müsste , wäre es ein beaufsichtigtes Unternehmen dieser Finanzbranche . |
Non financial corporations | Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften |
Non financial services | Nichtfinanzdienstleistungen |
Non financial corporations | Nicht finanzielle Kapitalgesellschaften |
(b) that the financial support does not exceed the financial capacities of the legal entity providing the financial support | (b) Feststellung, dass die finanzielle Unterstützung nicht die finanziellen Möglichkeiten des sie gewährenden Rechtsträgers übersteigt |
The term financial service supplier does not include a public entity | Maßnahmen zum Schutz von Investoren, Einlegern, Versicherungsnehmern oder Personen, denen gegenüber ein Finanzdienstleister treuhänderische Pflichten hat, und |
An entity shall derecognise a financial asset when, and only when | Ein Unternehmen hat einen finanziellen Vermögenswert dann und nur dann auszubuchen, wenn |
non financial institutions, such as public and private non financial enterprises, non profit institutions serving households and households. | Nicht Finanzinstitute, wie zum Beispiel nicht finanzielle Unternehmen des öffentlichen und privaten Sektors, Organisationen ohne Erwerbszweck und private Haushalte. |
If the construction of an entity within an entity involves a non profit, tax exempt entity, steps have to be taken to ensure that the economic effects of tax privileges are limited strictly to the non profit entity and do not spill over to the enterprise in the competitive sector. | Wenn die Konstruktion einer Anstalt innerhalb der Anstalt eine gemeinnützige, steuerbefreite Unternehmenseinheit einschließt, müssen Maßnahmen ergriffen werden, um zu gewährleisten, dass sich die wirtschaftlichen Auswirkungen der Steuervergünstigungen allein auf die gemeinnützige Anstalt beschränken und das wettbewerbsorientierte Unternehmen nicht beeinflussen. |
Non financial assets ( a ) | Nichtfinanzielle Vermögenswerte ( j ) |
5 . Non financial corporations | Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften Private Haushalte und private Organisationen ohne Erwerbszweck 5 . |
To non financial corporations | An nichtfinanzielle Ka pitalgesellschaften |
To non financial corporations | AVJ AVJ AVJ AVJ AVJ AVJ AVJ |
To non financial corporations | Von nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften |
To non financial corporations | An nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften |
6.3 Non Financial Factors | 6.3 Nichtfinanzielle Faktoren |
The merger will not allow the new entity to exploit non horizontal effects. | Der Zusammenschluss ermöglicht es der neuen Einheit nicht, von nicht horizontalen Wirkungen zu profitieren. |
The merger does not allow the new entity to exploit non horizontal effects. | Der Zusammenschluss ermöglicht es der neuen Einheit nicht, von nicht horizontalen Wirkungen zu profitieren. |
Adjustment between financial and non financial accounts 2A . | Die Anpassungen zwischen finanziellen und nichtfinanziellen Konten 2A . |
Adjustment between financial and non financial accounts 2A . | Die Anpassungen zwischen finanziellen und nicht finanziellen Konten 2A . |
This cooperation takes financial and non financial forms. | Diese Zusammenarbeit erfolgt sowohl in finanzieller als auch in nicht finanzieller Form. |
The term NFE means any Entity that is not a Financial Institution. | Der NFE erfüllt alle der folgenden Anforderungen |
The term NFE means any Entity that is not a Financial Institution. | Der NFE ist ein STAATLICHER RECHTSTRÄGER, eine INTERNATIONALE ORGANISATION, eine ZENTRALBANK oder ein RECHTSTRÄGER, der im Alleineigentum einer oder mehrerer der vorgenannten Institutionen steht. |
The term NFE means any Entity that is not a Financial Institution. | Der NFE betreibt noch kein Geschäft und hat auch in der Vergangenheit kein Geschäft betrieben, legt jedoch Kapital in Vermögenswerten an mit der Absicht, ein anderes Geschäft als das eines FINANZINSTITUTS zu betreiben der NFE fällt jedoch nach dem Tag, der auf einen Zeitraum von 24 Monaten nach dem Gründungsdatum des NFE folgt, nicht unter diese Ausnahmeregelung. |
The term NFE means any Entity that is not a Financial Institution. | Er hat keine Anteilseigner oder Mitglieder, die Eigentums oder Nutzungsrechte an seinen Einkünften oder Vermögenswerten haben |
The term NFE means any Entity that is not a Financial Institution. | die Tätigkeit des NFE besteht vorwiegend in der Finanzierung und Absicherung von Transaktionen mit oder für VERBUNDENE RECHTSTRÄGER, die keine FINANZINSTITUTE sind, und er erbringt keine Finanzierungs oder Absicherungsleistungen für RECHTSTRÄGER, die keine VERBUNDENEN RECHTSTRÄGER sind, mit der Maßgabe, dass der Konzern dieser VERBUNDENEN RECHTSTRÄGER vorwiegend eine andere Geschäftstätigkeit als die eines FINANZINSTITUTS ausübt, oder |
The term NFE means any Entity that is not a Financial Institution. | EINLAGENKONTEN von dem FINANZINSTITUT, das verpflichtet ist, Zahlungen in Bezug auf das Konto zu leisten (mit Ausnahme von Vertretern von FINANZINSTITUTEN, unabhängig davon, ob dieser Vertreter ein FINANZINSTITUT ist) |
The term NFE means any Entity that is not a Financial Institution. | Der NFE ist ein STAATLICHER RECHTSTRÄGER, EINE INTERNATIONALE ORGANISATION, eine ZENTRALBANK oder ein RECHTSTRÄGER, der im Alleineigentum einer oder mehrerer der vorgenannten Institutionen steht. |
An entity transfers a financial asset if, and only if, it either | Ein Unternehmen überträgt dann und nur dann einen finanziellen Vermögenswert, wenn es entweder |
the entity intends to hold the financial asset for an undefined period | das Unternehmen beabsichtigt, den finanziellen Vermögenswert für einen nicht definierten Zeitraum zu halten |
If an entity revises its estimates of payments or receipts, the entity shall adjust the carrying amount of the financial asset or financial liability (or group of financial instruments) to reflect actual and revised estimated cash flows. | Ändert ein Unternehmen seine Schätzungen bezüglich der Mittelabflüsse oder zuflüsse, ist der Buchwert des finanziellen Vermögenswertes oder der finanziellen Verbindlichkeit (oder der Gruppe von Finanzinstrumenten) so anzupassen, dass er die tatsächlichen und geänderten geschätzten Cashflows widergibt. |
An entity shall recognise a financial asset or a financial liability on its balance sheet when, and only when, the entity becomes a party to the contractual provisions of the instrument. | Ein Unternehmen hat einen finanziellen Vermögenswert oder eine finanzielle Verbindlichkeit dann und nur dann in seiner Bilanz anzusetzen, wenn das Unternehmen Vertragspartei der Regelungen des Finanzinstruments wird. |
Non financial accounts by sector | Zusammengefasste nichtfinanzielle Konten |
Non financial corporations ( S. 11 ) | Nichtfinan zielle Kapital gesellschaften ( S. 11 ) |
Non financial corporations ( S. 11 ) | Insgesamt Insgesamt |
a) Non Financial Counterparties (NFCs) | a) Nichtfinanzielle Gegenparteien |
B. Non Reporting Financial Institution | Die Nettoeinkünfte der Regierungsbehörde müssen ihrem eigenen Konto oder sonstigen Konten des Mitgliedstaats, der Schweiz oder eines anderen Staates gutgeschrieben werden, ohne dass ein Teil davon einer Privatperson zugutekommt. |
B. Non Reporting Financial Institution | einen AUSGENOMMENEN ORGANISMUS FÜR DIE GEMEINSAME ANLAGEN oder |
B. Non Reporting Financial Institution | einen ALTERSVORSORGEFONDS mit breiter Beteiligung, einen ALTERSVORSORGEFONDS MIT GERINGER BETEILIGUNG, einen PENSIONSFONDS eines staatlichen RECHTSTRÄGERS, EINE INTERNATIONALE ORGANISATION oder eine ZENTRALBANK oder einen QUALIFIZIERTEN KREDITKARTENANBIETER, |
Related searches : Financial Entity - Non-legal Entity - Non-practicing Entity - Non-profit Entity - Non-resident Entity - Non-us Entity - Financial And Non-financial - Non-financial Sector - Non-financial Firms - Non-financial Companies - Non-financial Corporates - Non-financial Information - Non Financial Instruments - Non-financial Data