Übersetzung von "Nichtfinanzunternehmen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Nichtfinanzunternehmen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Anmerkung Konsolidierte Zahlen für Nichtfinanzunternehmen. | Note consolidated figures presented for NFCs. |
| Im Rahmen von SEPA können Nichtfinanzunternehmen künftig entscheiden , ihr Bankkonto bei einer in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen Bank zu unterhalten . | In the future , in the context of SEPA , non financial entities may choose to hold their bank account with a bank that is resident in another EU country . |
| All dies bedeutet Die Finanzierungskosten für Banken sind gesunken und dementsprechend haben sich seit letztem Sommer auch die Kapitalkosten für Nichtfinanzunternehmen kontinuierlich verringert. | But what all this means is that the cost of funding for banks has decreased and, correspondingly, the cost of capital for non financial firms has also decreased continuously since last summer. |
| Ein weiterer Beitrag vom Juli stellt die offizielle Sichtweise der BoE, dass die Nichtfinanzunternehmen im Zuge der wirtschaftlichen Erholung beginnen würden, ihre Bankguthaben für Investitionen einzusetzen, ausdrücklich in Frage. | Another post, published in July, explicitly challenged the BoE s official view that as the economy recovers, we can expect non financial companies to begin to run down their cash balances to fund investment. |
| Abgesehen von einem begrenzten Verwaltungsaufwand für Kreditinstitute, der auf die Verpflichtung zurückzuführen ist, Systeme zur Meldung von Missständen einzurichten, entsteht den Finanzinstituten oder Nichtfinanzunternehmen, einschließlich KMU, kein Verwaltungsaufwand durch diese Optionen. | These options will not create administrative burdens on financial institutions, or non financial companies, including SMEs, except a limited administrative burden on credit institutions deriving from the obligation to provide for internal whistle blowing systems. |
| Aus dieser Verpflichtung der Finanzinstitute zur Kontaktierung der passiven Nichtfinanzunternehmen können Synergien geschaffen werden, wenn diese Kontakte zur Aktualisierung der Informationen über den wirtschaftlichen Eigentümer gemäß dem neuesten Stand der Kenntnisse genutzt werden. | Building on this obligation imposed on the financial institution to contact the passive non financial entity, synergies can be obtained by using this contact to update the beneficial ownership information in accordance with the latest standard of knowledge. |
| Dies ist der Grund, warum die Financial Services Authority (die britische Finanzaufsicht) und sogar die Confederation of British Industry (die Vereinigung der britischen Arbeitgeberverbände) sie vertritt überwiegend Nichtfinanzunternehmen, die sich Sorgen über die Kreditverfügbarkeit machen sich zunehmend für einen Waffenstillstand zwischen Behörden und Finanzmärkten aussprechen. | That is why the UK s Financial Services Authority, and even the Confederation of British Industry, which speaks largely for non financial firms concerned about access to credit, has begun to call for a truce between the authorities and financial markets. |
| (b) Die Bewertung der ESMA zur systemischen Bedeutung von Transaktionen mit OTC Derivaten durch Nichtfinanzunternehmen, insbesondere der Auswirkung dieser Verordnung auf die Verwendung von OTC Derivaten durch Nichtfinanzunternehmen7 Die ESMA kommt zu dem Ergebnis, dass der gegenwärtige Ansatz für Hedging Geschäfte die wichtigsten Marktteilnehmer nicht erfasst. | (b) ESMA assessment of the systemic importance of the transactions of non financial firms in OTC derivatives and, in particular, the impact of this Regulation on the use of OTC derivatives by non financial firms7 ESMA concludes that the current hedging approach is not capturing the most significant market players. |
