Übersetzung von "local sales support" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Local - translation :

Lokal

Local sales support - translation :

Verkaufsunterstützung vor Ort

Sales - translation :

Der Umsatz

Support - translation :

Unterstützung

Schlüsselwörter : örtlichen Lokalen Lokale örtliche Hiesigen Verkäufe Verkaufszahlen Verkauf Umsatz Verkäufer Unterstützung Unterstützen Unterstütze Unterstützt Hilfe

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sales, local expenses and transfer of funds	Verkäufe, Ausgaben vor Ort und Zahlungsverkehr
Website for providing after sales support	Website zur Bereitstellung eines Kundendienstes
Central support, local initiative	Zentrale Förderung und lokale Initiativen
The majority of its sales are destined to the local Moroccan market.	Der Großteil der Verkäufe dieses Unternehmens ist für den marokkanischen Markt bestimmt.
Local authorities also support the continuation.	Auch lokale Behörden unterstützen die Weiterführung.
I support local forms of energy.	Ich befürworte lokale Energieformen.
They provide substantial support for local communities.	Beide unterstützen lokale Gemeinden enorm.
1) Support to partnerships of rights holders, sales agents and distributors	1) Unterstützung von Partnerschaften aus Rechteinhabern, Vertriebsagenten und Vertriebsfirmen
2) Support to partnerships of right holders, sales agents and distributors	2) Unterstützung von Partnerschaften aus Rechteinhabern, Vertriebsagenten und Vertriebsfirmen
Sometimes travellers need additional support and perhaps more support than the local population.	Reisende benötigen manchmal auch Unterstützung anderer Art und eventuell sogar mehr als die einheimische Bevölkerung.
Originally, all support between local organizations had been voluntary.	Ursprünglich war jegliche finanzielle Unterstützung zwischen Ortsorganisation rein freiwillig.
Enables support for the HTML 5 local storage feature.	Unterstützung für die lokale Speicherfunktion von HTML 5 aktivieren.
(a) the concentration of support through local link ages	Konzentration der Unterstützung durch lokale Ver bindungen
scope and terms of any support for local expenditure	Umfang und Bedingungen etwaiger Unterstützung bei den lokalen Kosten
In 2012, Chinese local governments received 2.9 trillion ( 475 billion) in revenue from land and property sales, compared with 6.1 trillion in other local revenue.	So erzielten die chinesischen Kommunen 2012 2,9 Billionen Yuan (475 Milliarden Dollar) an Einnahmen durch Land und Immobilienverkäufe, verglichen mit 6,1 Billionen Yuan an sonstigen lokalen Einnahmen.
Strengthen cooperation actions in support of local governance and decentralisation.	Ausbau der Kooperationsmaßnahmen, mit denen die lokale Governance und die Dezentralisierung unterstützt werden.
It included support for the Cambridge Ring local area network.	Portierungen PDP 11 DG Nova 68000 GA 16 220
Instead of shopping at big box stores, support local businesses.	Anstatt in großen Supermärkten einzukaufen, unterstütze lokale Unternehmen.
As such I cannot imagine that we can support the idea of Christmas butter sales.	Ich glaube daher nicht, daß man die Idee des Verkaufs von Weihnachtsbutter unterstützen kann.
Measures to support sales of organic bananas can be financed under national and regional programmes.	Die Absatzförderungsmaßnahmen für Biobananen können aus den nationalen und regionalen Programmen finanziert werden.
The fruit industry is a crucial support for the local economy.	Die Talsong Festung Daegus ist eine nationale Touristenattraktion.
The northern Dutch were disappointed by the lack of local support.	7 km an die Stadtgrenze verlegt und damit auch die Rurmündung.
SE Targeted financial support to specific local, regional or national activities.	Ungebunden 68 .
SE Targeted financial support to specific local, regional or national activities	BG, CY, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI Ungebunden.
measures to support sales 1984 900.1 m ECU 1985 564 m ECU 1986 326 m ECU.	Maßnahmen zugunsten des Absatzes 1984 900,1 Mio. ECU 1985 564 Mio. ECU 1986 326 Mio. ECU.
3.10 Support for local production is furthered through the support programme first established by Regulation (EC) 1405 2006.	3.10 Es wird ein Anreiz zur Unterstützung örtlicher Erzeugnisse über das Förderprogramm gege ben, das erstmals mit der Verordnung (EG) Nr. 1405 2006 festgelegt wurde.
These activities led to a loss of support from the local population.	Bojayá Massaker 2002 tötete die AUC in der Provinz Chocó 119 Menschen.
17 Member States will support local development strategies also in cohesion policy.	17 Mitgliedstaaten werden die Strategien zur lokalen Entwicklung auch in der Kohäsionspolitik unterstützen.
2.5.5 The EESC recommends giving firmer support to local and regional initiatives.	2.5.5 Der Ausschuss empfiehlt, die lokalen und regionalen Initiativen nachdrücklicher zu unterstüt zen.
5.7.5 The EESC recommends giving firmer support to local and regional initiatives.	5.7.5 Der Ausschuss empfiehlt, die lokalen und regionalen Initiativen nachdrücklicher zu unterstüt zen.
Support for NGOs and local and regional authorities will continue under LIFE .	Auch die Unterstützung von NRO sowie lokalen und regionalen Behörden wird unter LIFE fortgesetzt.
There will be continued European Union support for local job creation programmes.	Die Europäische Union wird auch weiterhin örtliche Arbeitsbeschaffungsprogramme unterstützen.
Further develop local regional business support structures (clusters, incubators, business technology parks).	Weiterentwicklung lokaler regionaler Unterstützungsstrukturen für Unternehmen (Unternehmenscluster, Gründerzentren, Gewerbe Technologieparks).
Sales volume and sales prices	Verkaufsmenge und Verkaufspreise
We also support the request to negotiate long term sales contracts for agricultural products on preferential terms.	Der vorgeschlagene Plan geht natürlich über eine Erhöhung der Nahrungsmittelhilfe hinaus, und er schließt umfangreiche längerfristige Elemente ein, durch die die Bemühungen der Gemeinschaft auf eine gesündere Grundlage gestellt werden sollen.
However, these sales were subject to administrative arrangements specific to export sales as they were not subject to domestic sales tax, they were normally invoiced in US dollars and paid for by letters of credit, they were subject to duty drawback arrangements and normally classified as local export sales in the companies' accounting records.	Für diese Verkäufe galten jedoch spezifische Bestimmungen für Ausfuhrverkäufe, da keine inländische Verkaufssteuer erhoben wurde, sie in der Regel in USD in Rechnung gestellt und per Akkreditiv bezahlt wurden, Zollerstattungsregelungen galten und sie in den Büchern der Unternehmen in der Regel als lokale Ausfuhrverkäufe ausgewiesen wurden.
The French Government has based its request on a readjustment in the sales strategy of a local industry towards European markets.	Die französische Regierung begründete ihr Ersuchen durch eine Anpassung der Verkaufsstrategie einer lokalen Industrie an europäische Märkte.
(60) The support to fisheries areas through the EMFF should be coordinated with the local development support offered by other Union Funds and should cover all aspects of the preparation and implementation of local development strategies and operations of local action groups as well as the costs of animating the local area and running the local partnership.	(60) Die Unterstützung von Fischereigebieten aus dem EMFF sollte mit der Unterstützung der örtlichen Entwicklung aus anderen EU Fonds koordiniert werden und alle Aspekte der Erstellung und Umsetzung lokaler Entwicklungsstrategien und Vorhaben lokaler Aktionsgruppen sowie die Kosten für die Sensibilisierung der lokalen Gebiete und die Organisation der lokalen Partnerschaften abdecken.
Yet they cannot be defeated without the active support of the local population.	Dennoch können sie nicht ohne die aktive Unterstützung der Bevölkerung vor Ort geschlagen werden.
In fact there are local partners who can SUPPORT and JUSTIFY for this.	Es gibt wirklich lokale Partner, die das BEGRÜNDEN und RECHTFERTIGEN können.
Many respondents said their countries were too poor to support local rights groups.	Viele Befragte gaben an, ihre Länder seien zu arm, um lokale Menschenrechtsgruppen zu unterstützen.
The 1989 local government elections saw a drop in support for Sinn Féin.	In den 1960er Jahren verfolgte die Sinn Féin vorübergehend einen marxistischen Kurs.
These are local heroes, voices who already support this movement without any money.	Das sind lokale Helden Stimmen, die diese Bewegung bereits unterstützen, ohne Geld.
1) rural poverty and lack of support to local and small scale farmers	1) Armut in ländlichen Gebieten und mangelnde Unterstützung für lokale und kleine landwirtschaftliche Betriebe
Economic activity is hindered by high taxes and inadequate support from local authorities.	5.5.1.3 Die wirtschaftliche Betätigung wird durch eine hohe Steuerbelastung und zu geringe Unter stützung der lokalen Behörden erschwert.

Display this page in English