Übersetzung von "language competence" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Competence - translation :

Language - translation :

Language competence - translation :

Schlüsselwörter : Kompetenz Kompetent Kompetenzen übersteigt Verlange Sprache Ausdrucksweise Zeichensprache Sprachen Spreche

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

ensuring the professional competence ofstaff by organising language and information technology courses	wurden 1999 2 883 Bewerbungen im Rahmen von 24 Stellenausschreibungen inder Presse und innerhalb der europäischen Einrichtungen für 43 neu zu besetzende Stellen bearbeitet
COMMUNITY ACTION PROGRAMME TO PROMOTE FOREIGN LANGUAGE COMPETENCE IN THE EUROPEAN COMMUNITY	Europäische Informationsstelle von Eurydice Rue d'Arlon 15 B 1040 Brüssel
Other practices promote language proficiency as early as possible early language testing for all children pre school language training and equipping teachers with the competence to teach the host language as a second language.	Andere Maßnahmen fördern einen möglichst frühen Spracherwerb durch frühe Sprachtests für alle Kinder vorschulischen Sprachunterricht und Qualifizierung von Lehrkräften, damit sie die Sprache des Aufnahmelandes als Zweitsprache unterrichten können.
If successful, enculturation results in competence in the language, values, and rituals of the culture.	) Civil Enculturation Nation state, Schools And Ethnic Difference in Four European Countries.
In its healthcare sector it feels that special importance should be attached to making use of the language and cultural competence of staff.	In den angeschlossenen Gesundheitsdiensten ist man der Meinung, daß es wichtig sei, sich die Sprachkenntnisse und die kulturelle Kompetenz des Personals nutzbar zu machen.
Competence	Competence
As well as their knowledge of the language, an international jury also judges the participants' intercultural competence and ability to work in a team.	Neben den Sprachkenntnissen bewertet eine internationale Jury dabei auch die interkulturelle Kompetenz und die Teamfähigkeit der Teilnehmenden.
The schemes combine training, study visits and other activities which promote the development of the necessary skills and competence, including improved language skills in Swedish.	Dieses kombiniert Ausbildung, Studienaufenthalte und andere Aktivitäten, mit denen der Erwerb der erforderlichen Fähigkeiten und Kenntnisse gefördert wird, einschließlich verbesserter Schwedischkenntnisse.
Community competence	Gemeinschaftskompetenz
Shared competence	Gemischte Zuständigkeit
Auditor competence	Kompetenz der Auditoren
Auditor Competence	Kompetenz der Auditoren
If they choose to address a surveillance authority in a language which is not one of the official languages of the States falling within the competence of that authority, or a working language of that authority, paragraph 2 shall apply.	Wählen diese Unternehmen für den Schriftverkehr mit einem Überwachungsorgan eine Sprache, die weder Amtssprache der in den Zuständigkeitsbereich dieses Organs fallenden Staaten noch Arbeitssprache dieses Organs ist, so gilt Absatz 2.
Redefining Business Competence	Die Neudefinition unternehmerischer Kompetenz
Categories of competence	Arten von Zuständigkeiten
Areas of competence	Kompetenzbereiche
Member States' competence	Zuständigkeit der Mitgliedstaaten
If undertakings choose to address a surveillance authority in a language which is not one of the official languages of the States falling within the competence of that authority, or a working language of that authority, they shall simultaneously supplement all documentation with a translation into an official language of that authority.	Wählt ein Unternehmen für den Schriftverkehr mit einem Überwachungsorgan eine Sprache, die weder Amtssprache der in den Zuständigkeitsbereich dieses Organs fallenden Staaten noch Arbeitssprache dieses Organs ist, so hat es dafür zu sorgen, dass für alle Unterlagen eine in einer Amtssprache dieses Organs übersetzte Fassung vorliegt.
Consistent with SLL's broad approach, in the healthcare sector it was stressed that special importance should be attached to making use of the language and cultural competence of staff.	Im Einklang mit dem breitgefächerten Ansatz der Stockholmer Bezirksverwaltung wurde im Hinblick auf den Gesundheitssektor hervorgehoben, daß der Nutzung der sprachlichen und kulturellen Fähigkeiten des Personals besondere Bedeutung zukomme.
Areas of exclusive competence	Bereiche mit ausschließlicher Zuständigkeit
Areas of shared competence	Bereiche mit geteilter Zuständigkeit
EXERCISE OF UNION COMPETENCE	AUSÜBUNG DER ZUSTÄNDIGKEITEN DER UNION
Competence of the courts	B. Zuständigkeit der Gerichte
Another problem concerns competence.	Ein weiteres Problem bezieht sich auf die Befugnisse.
European Community's exclusive competence	Ausschließliche Zuständigkeit der Europäischen Gemeinschaft
Competence of Monitoring Committee	Zuständigkeit des Begleitausschusses
A national language is a language (or language variant, i.e.	Wie der moderne Begriff Nation bildete sich auch im Frankreich des 16.
Finally, following the call from the Barcelona European Council, the Commission is working with national experts to devise a European Indicator of Language Competence to compare performance among Member States.	Auf die Aufforderung des Europäischen Rates von Barcelona hin arbeitet die Kommission derzeit gemeinsam mit nationalen Experten an der Definition eines europäischen Indikators für Sprachkompetenz, der es ermöglicht, die Leistungen der Mitgliedstaaten in diesem Bereich miteinander zu vergleichen.
French Sign Language is related and partially ancestral to Dutch Sign Language (NGT), German Sign Language (DGS), Flemish Sign Language (VGT), Belgian French Sign Language (LSFB), Irish Sign Language (ISL), American Sign Language (ASL), Quebec (aka French Canadian) Sign Language (LSQ), and Russian Sign Language (RSL).	Die LSF ist zudem die Mutter von verschiedenen anderen Gebärdensprachen, so unter anderem der Österreichischen Gebärdensprache oder der American Sign Language (ASL), da die Gebärdensprache erstmals in Frankreich richtig gefördert wurde (siehe auch Geschichte der Gebärdensprachen).
Continuous Query Language, a query language for complex event processing Cassandra Query Language, a query language for Apache Cassandra Classora Query Language, a query language for Classora Knowledge Base	Continuous Query Language, eine Anfragesprache für Datenströme
Language isolates are in effect language families consisting of a single language.	Die nach derzeitigem Kenntnisstand einzige heute noch gesprochene isolierte Sprache Europas ist das Baskische.
Persson exudes competence and authority.	Persson strahlt Kompetenz und Autorität aus.
I'm not questioning your competence.	Ich stelle deine Kompetenz nicht in Frage.
I'm not questioning your competence.	Ich stelle Ihre Kompetenz nicht in Frage.
I'm not questioning your competence.	Ich stelle eure Kompetenz nicht in Frage.
Advisory competence of the Court	Gutachterliche Kompetenz des Gerichtshofs
Rule 31 Decisions on competence	Regel 31
6.1 Recovery of national competence	6.1 Wiedererlangung einer einzelstaatlichen Zuständigkeit
within its competence at the	13. Häufigkeit der Sitzungen
Administrative competence raises similar issues.	Ähnliche Fragen werden auch in bezug auf die administrative Kompetenz aufgeworfen.
There is no Community competence.	Es besteht keine Zuständigkeit der Gemeinschaft.
That is not my competence.	Das fällt nicht in meine Zuständigkeit.
The Council has competence here.	Hierfür ist der Rat zuständig.
Competence of the Monitoring Committee	Zuständigkeit des Begleitausschusses
For many children whose home language differs from the language of the environment (the 'official' language), it is debatable which language is one's 'native language'.	Wichtig ist dabei, dass andere Menschen über vergleichbare geistige Strukturen (Absichten, Zwecke) verfügen, die das Kind mit ihnen durch die Sprache teilen kann ( Theory of Mind , Kulturtheorie von Tomasello).

Display this page in English