Übersetzung von "übersteigt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| rz übersteigt. | 20 the insulin requirement. |
| ERE übersteigt. | I call Mr Klepsch. |
| Das übersteigt Interesse. | It is beyond interest. |
| 5749 EUR übersteigt. | EUR 5749 |
| Ihr Defizit übersteigt 20 . | But this is one of the few areas of production which is in deficit in the Community, and its self sufficiency rate is below 20 . |
| Das übersteigt meine Phantasie. | This is beyond the scope of my imagination. |
| Es übersteigt meine Auffassungsgabe. | It's beyond my comprehension. |
| Das übersteigt meine Kräfte. | That's beyond my strength. |
| Dies übersteigt jede Vorstellungskraft. | It beggars belief. |
| Das übersteigt die Limite. | You have more than 14,000 there and the table cannot cover your bet! |
| Letzteres übersteigt nämlich unser Vermögen! | For the latter is beyond our powers! |
| So etwas übersteigt meine Kräfte. | Such things are beyond my powers. |
| Das Problem übersteigt meine Möglichkeiten. | The problem is beyond my power. |
| Dieses Problem übersteigt meine Möglichkeiten. | This problem is beyond my powers. |
| Dieses Problem übersteigt meine Möglichkeiten. | This problem is too much for me to handle. |
| Dieses Buch übersteigt meinen Horizont. | This book is above my understanding. |
| Diese Arbeit übersteigt meine Fähigkeiten. | This job is beyond my ability. |
| Das übersteigt weit unsere Erwartungen. | This is way beyond our expectations. |
| Das übersteigt vielfach unsere Kompetenz. | In many cases, this would require us to act outside our competence. |
| Übersteigt das nicht jedes Maß? | Is that not completely out of proportion? |
| Anzahl der Sitze übersteigt zulässige Sitzzahl | Number of seats exceeding approved amount |
| Ich fürchte, das Buch übersteigt sein Verständnis. | I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. |
| Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten. | Understanding this book is beyond my capacity. |
| Das Voraussehen der Zukunft übersteigt unsere Fähigkeiten. | It is beyond our powers to predict the future. |
| Meine Leidenschaft für sie übersteigt vernünftige Maße. | My passion for her goes beyond reasonable bounds. |
| ..., die den Bedarf des regionalen Marktes übersteigt. | ... over and above the needs of the regional market |
| wenn die Sendung ein effektives Kilogramm übersteigt | where the consignment exceeds one effective kilogram |
| Übersteigt die Zunahme die Abnahme, steigt die Prävalenz. | If inflow exceeds outflow, prevalence rises. |
| Diese Enzyklopädie übersteigt den Horizont eines durchschnittlichen Studenten. | This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student. |
| Übersteigt die Körpertemperatur einen gewissen Wert, wird z. | The hotter they become, the higher the value of their electrical resistance. |
| as übersteigt es sollte eine Dosisreduktion um ca. | should be reduced by approximately 25 to 50 . |
| as übersteigt es sollte eine Dosisreduktion um ca. | Treatment with Nespo should be temporarily ic |
| 210 ml min), was die glomeruläre Filtrationsrate übersteigt. | Renal clearance has been estimated to be approximately 160 ml h kg (approximately 210 ml min), which is in excess of the glomerular filtration rate. |
| Wie es sonst ablaufen sollte, übersteigt meine Vorstellungskraft. | There the alternative just boggles the imagination. |
| Es übersteigt alles, was Sie je getan haben. | Top anything you've ever done. George, here's your opportunity. |
| Die empfohlene endgültige Dosis übersteigt selten 1,0 mg Tag. | The recommended final dose seldom exceeds 1.0 mg day. |
| (b) Außer Fahrzeugen, deren Maximalgewicht 2 500 kg übersteigt. | b Except vehicles whose maximum mass exceeds 2,500 kg. |
| Die Nachfrage nach Ausbildungsplätzen übersteigt bei weitem das Gesamtangebot. | Demand for apprenticeships far outstrips the total number of positions available. |
| Adonnino normalen Wert des Gutes übersteigt, nicht anzuerkennen. kennen. | Andriessen they have had no opportunity to do so during the debate. |
| Die Menge belagert das Flugfeld, sie übersteigt die Absperrungen. | The crowd has invaded the airfield and wants to break through. |
| Er übersteigt jedoch nicht den Satz gemäß Absatz 1. | However, it shall not exceed the rate provided for in paragraph 1. |
| Seine Wasserführung übersteigt die der oberirdischen Zuflüsse des Sees deutlich. | Its channel flow significantly exceeds the inflow of above ground headstreams of the lake. |
| Die Wachstumsrate des BIP übersteigt also die Wachstumsrate der Bevölkerung. | The latter is the study of the economic development process particularly in low income countries. |
| Abgastrübung übersteigt das auf dem Herstellerschild am Fahrzeug angegebene Maß | opacity exceeds the level recorded on the manufacturer s plate on the vehicle |
| Abgastrübung übersteigt das auf dem Herstellerschild am Fahrzeug angegebene Maß. | opacity exceeds the level recorded on the manufacturer s plate on the vehicle |
