Übersetzung von "joint employment report" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Employment - translation : Joint - translation : Joint employment report - translation : Report - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Draft joint employment report (Employment Guidelines) | Entwurf des gemeinsamen Beschäftigungsberichts (Paket Beschäftigungspolitische Leitlinien) |
| Employment guidelines for 2002 Joint employment report 2001 | Beschäftigung Leitlinien 2002 Gemeinsamer Bericht 2001 |
| Commission adopts the implementation report on the BEPGs and the Joint Employment Report. | Annahme des GWP Umsetzungsberichts und des gemeinsamen Beschäfti gungsberichts durch die Kommission |
| Adoption of the Joint Employment Report 2001, the employment guidelines for 2002 and recommendations on employment policy.14 | Annahme des Gemeinsamen Beschäftigungsberichts 2001, Festlegung der beschäftigungspolitischen Leitlinien für 2002 und Annahme der Empfehlungen zur Durchführung der Beschäftigungspolitik14 |
| The Council and the Commission share this assessment and have integrated the policy messages of the Employment Taskforce report in the Joint Employment Report. | Der Rat und die Kommission teilen diese Einschätzung und haben die politischen Botschaften des Berichts der Taskforce Beschäftigung in den Gemeinsamen Beschäftigungsbericht integriert. |
| Joint Report | Gemeinsamer Bericht |
| Joint Research Centre, termination of employment | Forschungsprogramm Forschungsprogramm, Kernenergie |
| The Joint Employment Report for the year 2000 also highlights the need to take decisive steps towards decentralisation in order to boost local employment strategies. | Auch im gemeinsamen Beschäfti gungsbericht für das Jahr 2000 wird das Erfordernis betont, entschiedene Schritte in Richtung der devolution (Übertragung von Hoheitsrechten an nachgeordnete Gebietskör perschaften) zugunsten der Entwicklung lokaler Beschäftigungsstrategien zu unternehmen. |
| On the basis of the analysis in the Joint Employment Report, the Commission drew up employment policy recommendations for 2000, for each individual Member State. | Auf der Grundlage der im gemeinsamen Beschäftigungsbericht enthaltenen Analyse erarbeitete die Kommission beschäftigungspolitische Empfehlungen für das Jahr 2000, die an die einzelnen Mitgliedstaaten gerichtet waren. |
| amendments 11 and 27 relating to reports on positive action measures and their incorporation in the annual Joint Employment Report | Abänderungen 11 und 27 zur Berichterstattung über positive Maßnahmen und zur Integration der entsprechenden Berichte in den jährlichen gemeinsamen Beschäftigungsbericht |
| On this basis, in the final section this Joint Employment Report outlines key messages for the spring 2004 European Council. | Auf dieser Grundlage werden im letzten Teil des vorliegenden gemeinsamen Beschäftigungsberichts einige Schlüsselbotschaften für die Frühjahrstagung 2004 des Europäischen Rates formuliert. |
| 2. the Commission communication (COM(2001) 438 C5 0423 2001 2001 2168(COS)) on the draft Joint Employment Report 2001. | 2. die Mitteilung der Kommission (KOM(2001) 438 C5 0423 2001 2001 2168(COS)) über den Entwurf des Gemeinsamen Beschäftigungsberichts 2001. |
| . (PT) The study contained in the 2001 Joint Employment Report, produced on the basis of national reports, demonstrates how little attention most Member States pay to employment guidelines. | Die Analyse des Gemeinsamen Beschäftigungsberichts 2001 auf der Grundlage der nationalen Berichte macht deutlich, welch geringe Beachtung die beschäftigungspolitischen Leitlinien bei den Mitgliedstaaten allgemein finden. |
| (Draft joint interim report | (Entwurf eines gemeinsamen Zwischenberichts |
| It emerged from the analysis of Member States employment policies in the Joint Employment Report 2001 that overall substantial progress has been achieved while some structural challenges still persist. | Aus der Analyse der beschäftigungspolitischen Maßnahmen der Mitgliedstaaten in dem gemeinsamen Beschäftigungsbericht 2001 ergab sich, dass zwar insgesamt beträchtliche Fortschritte erreicht worden sind, dass aber einige Strukturprobleme weiterhin bestehen. |
| Joint Research Centre Report (Doc. | 4. Gemeinsames Forschungszentrum. Bericht (Dok. |
| The Joint Report shall contain | Der Gemeinsame Bericht enthält Folgendes |
| 53 250 participants in joint employment and training initiatives | 53 250 Teilnehmer an gemeinsamen Beschäftigungs und Bildungsinitiativen |
| (6) The analysis of the implementation of the Guidelines and 2003 Council recommendations in the Joint Employment Report and the general and country specific policy messages in the Employment Taskforce report provide the basis for the formulation of the EU recommendations for national employment policies in 2004. | (6) Die Analyse der Umsetzung der Leitlinien und der Empfehlungen des Rates 2003 im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht sowie die allgemeinen und länderspezifischen politischen Botschaften im Bericht der Taskforce Beschäftigung bilden die Grundlage für die Formulierung der EU Empfehlungen für die nationalen beschäftigungspolitischen Maßnahmen in 2004. |
| The analysis of the implementation of the Guidelines and 2003 Council recommendations in the Joint Employment Report and the general and country specific policy messages in the Employment Taskforce report provide the basis for the formulation of the EU recommendations for national employment policies in 2004. | Die Analyse der Umsetzung der Leitlinien und der Empfehlungen des Rates 2003 im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht sowie die allgemeinen und länderspezifischen politischen Botschaften im Bericht der Taskforce Beschäftigung bilden die Grundlage für die Formulierung der EU Empfehlungen für die nationalen beschäftigungspolitischen Maßnahmen im Jahr 2004. |
| Territorial employment pacts (information report) | Regionale und lokale Beschäftigungspakte |
| Territorial employment pacts (information report) | Territoriale Beschäftigungspakte (Informationsbericht) |
| Of course, the European Parliament has a very important role to play in the joint employment report, which will evaluate all the programmes. | Natürlich spielt das Europäische Parlament im Zusammenhang mit dem gemeinsamen Bericht zur Beschäftigung, in dem alle Programme evaluiert werden, eine sehr wichtige Rolle. |
| 3.5 The main conclusions of the Draft Joint Employment Report (Draft JER) are that there is considerable disparity between Member States and that improvement in the social and employment situation is slow. | 3.5 Dem Entwurf des gemeinsamen Beschäftigungsberichts kann als wichtigstes Fazit entnommen werden, dass es ein großes Gefälle zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten gibt und sich die soziale Situation und die Beschäftigungslage nur langsam verbessern. |
| Report of the Joint Inspection Unit | Bericht der Gemeinsamen Inspektionsgruppe |
| Council adopts Joint Social Protection Report | Annahme des gemeinsamen Sozialschutzberichts durch den Rat |
| Council adopts the joint inclusion report. | Annahme des gemein samen Berichts über die soziale Einglie derung durch den Rat |
| Mrs Hammerich. (DA) The main point in this report is that employment problems have to be solved at Community level through a joint strategy. | Hammerich. (DA) Das Hauptziel dieses Berichtes besteht darin, daß die Beschäftigungsprobleme durch eine gemeinsame Strategie auf der EG Ebene gelöst werden sollen. |
| The fourth, once these guidelines have been approved, is to draw up national action plans and the joint report on employment by the autumn. | Nach der Bestätigung dieser Leitlinien werden als vierter Schritt bis zum Herbst die nationalen Aktionspläne und der gemeinsame Bericht über die Beschäftigung erarbeitet. |
| The assessment of the Employment Taskforce and the analysis in the Joint Employment Report of the implementation of the EU guidelines and 2003 Council recommendations show that Belgium should give immediate priority to | Die Bewertung der Taskforce Beschäftigung und die im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht vorgenommene Analyse der Umsetzung der EU Leitlinien und der Empfehlungen des Rates 2003 haben erbracht, dass Belgien folgenden Maßnahmen ab sofort Vorrang einräumen sollte |
| The assessment of the Employment Taskforce and the analysis in the Joint Employment Report of the implementation of the EU guidelines and 2003 Council recommendations show that Denmark should give immediate priority to | Die Bewertung durch die Taskforce Beschäftigung und die im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht vorgenommene Analyse der Umsetzung der EU Leitlinien und der Empfehlungen des Rates 2003 haben ergeben, dass Dänemark folgenden Maßnahmen ab sofort Vorrang einräumen sollte |
| The assessment of the Employment Taskforce and the analysis in the Joint Employment Report of the implementation of the EU guidelines and 2003 Council recommendations show that Germany should give immediate priority to | Die Bewertung durch die Taskforce Beschäftigung und die im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht vorgenommene Analyse der Umsetzung der EU Leitlinien und der Empfehlungen des Rates 2003 haben erbracht, dass Deutschland folgenden Maßnahmen ab sofort Vorrang einräumen sollte |
| The assessment of the Employment Taskforce and the analysis in the Joint Employment Report of the implementation of the EU guidelines and 2003 Council recommendations show that Greece should give immediate priority to | Die Bewertung der Taskforce Beschäftigung und die im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht vorgenommene Analyse der Umsetzung der EU Leitlinien und der Empfehlungen des Rates 2003 haben ergeben, dass Griechenland folgenden Maßnahmen ab sofort Vorrang einräumen sollte |
| The assessment of the Employment Taskforce and the analysis in the Joint Employment Report of the implementation of the EU guidelines and 2003 Council recommendations show that Spain should give immediate priority to | Die Bewertung der Taskforce Beschäftigung und die im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht vorgenommene Analyse der Umsetzung der EU Leitlinien und der Empfehlungen des Rates 2003 haben ergeben, dass Spanien folgenden Maßnahmen ab sofort Vorrang einräumen sollte |
| The assessment of the Employment Taskforce and the analysis in the Joint Employment Report of the implementation of the EU guidelines and 2003 Council recommendations shows that France should give immediate priority to | Die Bewertung der Taskforce Beschäftigung und die im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht vorgenommene Analyse der Umsetzung der EU Leitlinien und der Empfehlungen des Rates 2003 haben ergeben, dass Frankreich folgenden Maßnahmen ab sofort Vorrang einräumen sollte |
| The assessment of the Employment Taskforce and the analysis in the Joint Employment Report of the implementation of the EU guidelines and 2003 Council Recommendations shows that Ireland should give immediate priority to | Die Bewertung der Taskforce Beschäftigung und die im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht vorgenommene Analyse der Umsetzung der EU Leitlinien und der Empfehlungen des Rates 2003 haben ergeben, dass Irland folgenden Maßnahmen ab sofort Vorrang einräumen sollte |
| The assessment of the Employment Taskforce and the analysis in the Joint Employment Report of the implementation of the EU guidelines and 2003 Council recommendations show that Italy should give immediate priority to | Die Bewertung der Taskforce Beschäftigung und die im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht vorgenommene Analyse der Umsetzung der EU Leitlinien und der Empfehlungen des Rates 2003 haben ergeben, dass Italien folgenden Maßnahmen ab sofort Vorrang einräumen sollte |
| The assessment of the Employment Taskforce and the analysis in the Joint Employment Report of the implementation of the EU guidelines and 2003 Council recommendations shows that Luxembourg should give immediate priority to | Die Bewertung der Taskforce Beschäftigung und die im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht vorgenommene Analyse der Umsetzung der EU Leitlinien und der Empfehlungen des Rates 2003 haben ergeben, dass Luxemburg folgenden Maßnahmen ab sofort Vorrang einräumen sollte |
| The assessment of the Employment Taskforce and the analysis in the Joint Employment Report of the implementation of the EU guidelines and 2003 Council Recommendations show that Austria should give immediate priority to | Die Bewertung der Taskforce Beschäftigung und die im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht vorgenommene Analyse der Umsetzung der EU Leitlinien und der Empfehlungen des Rates 2003 haben ergeben, dass Österreich folgenden Maßnahmen ab sofort Vorrang einräumen sollte |
| The assessment of the Employment Taskforce and the analysis in the Joint Employment Report of the implementation of the EU guidelines and 2003 Council recommendations show that Portugal should give immediate priority to | Die Bewertung der Taskforce Beschäftigung und die im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht vorgenommene Analyse der Umsetzung der EU Leitlinien und der Empfehlungen des Rates 2003 haben ergeben, dass Portugal folgenden Maßnahmen ab sofort Vorrang einräumen sollte |
| The assessment of the Employment Taskforce and the analysis in the Joint Employment Report of the implementation of the EU guidelines and 2003 Council Recommendations shows that Finland should give immediate priority to | Die Bewertung der Taskforce Beschäftigung und die im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht vorgenommene Analyse der Umsetzung der EU Leitlinien und der Empfehlungen des Rates 2003 haben ergeben, dass Finnland folgenden Maßnahmen ab sofort Vorrang einräumen sollte |
| The assessment of the Employment Taskforce and the analysis in the Joint Employment Report of the implementation of the EU guidelines and 2003 Council Recommendations show that Sweden should give immediate priority to | Die Bewertung der Taskforce Beschäftigung und die im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht vorgenommene Analyse der Umsetzung der EU Leitlinien und der Empfehlungen des Rates 2003 haben ergeben, dass Schweden folgenden Maßnahmen ab sofort Vorrang einräumen sollte |
| If these proposals are implemented, a joint investment impulse and a joint agree ment on employment, which the Papefstratiou report advocates and which we will give our support, have a good chance of succeeding. | Er sah sich vor die schwierige Aufgabe gestellt, eine Synthese aus der gesamten Problematik herauszuarbeiten und Vor schläge zu machen, die zur Wiederbelebung der Be schäftigung führen sollen. |
| The assessment of the Employment Taskforce and the analysis in the Joint Employment Report of the implementation of the EU guidelines and 2003 Council recommendations shows that the Netherlands should give immediate priority to | Die Bewertung der Taskforce Beschäftigung und die im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht vorgenommene Analyse der Umsetzung der EU Leitlinien und der Empfehlungen des Rates 2003 haben ergeben, dass die Niederlande folgenden Maßnahmen ab sofort Vorrang einräumen sollten |
| The joint employment report from the Commission for 2002 reported that only four Member States have put in place fully fledged national active ageing strategies. | Aus dem gemeinsamen Beschäftigungsbericht der Kommission für 2002 geht hervor, dass lediglich vier Mitgliedstaaten über eine umfassende nationale Strategie des aktiven Alterns verfügen. |
Related searches : Joint Employment - Employment Report - Joint Report - Joint Management Report - Employment Sector - Employment Brand - Minor Employment - Casual Employment - Employment Promotion - Employment Gains - Local Employment
